Translation of "Sind gestartet" in English
Es
sind
alle
Versuche
gestartet
worden,
wir
müssen
jetzt
zu
Entscheidungen
kommen.
We
have
tried
everything;
now
we
need
to
make
decisions.
Europarl v8
Diese
Anwendungen
anzeigen,
sofern
sie
gestartet
sind:
Show
these
applications
if
they
are
running:
KDE4 v2
Von
welchem
Flugplatz
in
Sibirien
sind
Sie
gestartet?
What
air
base
in
Siberia
did
you
take
off
from,
Lieutenant?
OpenSubtitles v2018
Vor
drei
Wochen
sind
wir
gestartet.
It's
been
3
weeks
since
takeoff.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
gestartet
sind,
war
das
Flugzeug
noch
voll
besetzt.
Before
we
took
off,
this
airplane
was
filled
with
people.
OpenSubtitles v2018
Kampfflugzeuge
sind
gestartet,
um
Sie
abzufangen.
Fighters
have
been
dispatched
to
intercept
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
die
Stelle
ansehen,
wo
sie
gestartet
sind.
They
have
to
be
dead.
I
would
suggest
that
we
make
an
examination
of
the
takeoff
area.
OpenSubtitles v2018
Zwei
KMU-Finanzierungsprogramme
mit
Darlehen
und
Sicherheiten
sind
gestartet
worden.
Two
SME
funding
operations
for
loans
and
guarantees
have
been
launched.
TildeMODEL v2018
Der
Bus
macht
die
verlorene
Zeit
wieder
wett,
sobald
wir
gestartet
sind.
The
bus'll
make
up
for
lost
time
once
we
get
started.
OpenSubtitles v2018
Rubicon
weiß,
dass
die
Raketen
nicht
gestartet
sind.
Rubicon
knows
the
missiles
didn't
launch.
OpenSubtitles v2018
In
China
sind
27
Langstreckenraketen
gestartet.
27
ICBMs
have
been
launched
from
China.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Mandarin
lernen
sollen,
bevor
wir
gestartet
sind.
I
should
have
learned
mandarin
before
we
left.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
nicht
zuhause
angerufen,
seit
wir
gestartet
sind.
But
I
haven't
called
home
since
I
got
shipped
up.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
sind
alle
gestartet,
fast
alle.
And
they
are...
Ah,
almost.
OpenSubtitles v2018
Captain,
mein
Flugoffizier
berichtet,
dass
3
Sternenjäger
gestartet
sind.
Captain,
my
flight
officer
reports
the
launch
of
three
starfighters.
OpenSubtitles v2018
Flagge
wird
gezeigt,
und
sie
sind
gestartet.
Here
we
are,
ready
to
go.
It's
the
green
flag,
and
they're
off!
OpenSubtitles v2018
Woran
erinnern
Sie
sich,
nachdem
Sie
von
Babylon
5
gestartet
sind?
We
want
to
know
what
you
remember
after
you
were
taken
from
Babylon
5.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gerade
gestartet,
Sir.
They
just
took
off,
sir.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
zu
früh
gestartet
und
das
könnte
ein
paar
Defekte
verursachen.
We
did
leave
ahead
of
schedule
and
that
could
cause
a
few
glitches
along
the
way.
OpenSubtitles v2018
Computer,
sind
Fluchtkapseln
gestartet
worden?
Computer,
have
any
escape
pods
been
ejected?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gestartet,
Mayflower
1!
You
have
lift-off,
Mayflower
1!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
warten,
bis
sie
alle
gestartet
sind.
Better
wait
till
they
all
take
off.
OpenSubtitles v2018
Commander,
Abfangjäger
1
und
2
sind
gestartet.
Commander,
intercepts
1
and
2
are
launched.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
nicht
schnell
bewegen,
auch
wenn
sie
gestartet
sind.
They
aren't
going
to
be
fast,
even
once
they're
launched.
OpenSubtitles v2018
Mit
wie
vielen
Leichen
sind
Sie
gestartet?
How
many
bodies
did
you
leave
with?
OpenSubtitles v2018