Translation of "Sind geprägt durch" in English
Dienstleistungsunternehmen
sind
geprägt
durch
einen
starken
Projektcharakter
und
eine
hohe
Mitarbeiterorientierung.
Service
companies
are
characterized
by
a
strong
project
background
and
employee
focus.
CCAligned v1
Die
Zimmer
sind
geprägt
durch
edle
Materialien,
harmonische
Farben
und
zeitloses
Design.
The
rooms
are
characterized
by
fine
materials,
harmonious
colors
and
timeless
design.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Designsysteme,
die
geprägt
sind
durch:
We
develop
design
systems
that
are
informed
by:
CCAligned v1
Die
Märkte
von
heute
sind
zunehmend
geprägt
durch
hohen
Konkurrenzkampf
und
steigende
Unbeständigkeit.
Today’s
markets
are
more
and
more
volatile
and
competitive.
ParaCrawl v7.1
Meine
Stunden
sind
geprägt
durch
Liebe,
Klarheit
und
Achtsamkeit.
What
characterizes
my
sessions:
love,
clarity,
and
mindfulness.
CCAligned v1
Die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
(VAE)
sind
geprägt
durch
ihre
Wüstenlandschaft.
The
United
Arab
Emirates
(UAE)
is
a
country
of
desert.
ParaCrawl v7.1
Gebirgsökosysteme
sind
geprägt
durch
harsche
Umweltbedingungen.
Mountain
ecosystems
are
characterized
by
harsh
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Netzwerk-Architekturen
für
Rechenzentren
sind
geprägt
durch
Virtualisierung,
Fabric
Switching
und
Konvergenzkonzepte.
Modern
network
architectures
for
the
data
center
are
characterised
by
virtualisation,
fabric
switching
and
convergence
strategies.
ParaCrawl v7.1
Das
Salzburger
Land
und
das
Salzkammergut
sind
geprägt
durch
seine
Berge
und
Seen
.
Salzburg
state
and
Salzkammergut
are
shaped
by
their
mountains
and
lakes
.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung
sind
geprägt
durch
die
täglichen
Erfahrungen
mit
dem
Patienten.
Research
and
development
are
marked
by
the
daily
interaction
with
patients.
ParaCrawl v7.1
Beide
Branchen
sind
geprägt
durch
komplexe
IT-Systeme
und
geringe
Flexibilität.
Both
are
saddled
with
complex
IT
systems
and
minimal
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
auffallende
Kleidungsstücke,
geprägt
durch
Individualität
und
überzeugende
Optik.
The
result
are
eye-catching
pieces
of
clothing,
characterised
by
individuality
and
convincing
looks.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
geprägt
durch
unterschiedliche
weltanschauliche
oder
religiöse
Motive
und
Zielvorstellungen.
They
are
characterised
by
different
ideological
or
religious
motives
and
objectives.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen
von
COST
AVIATION
sind
geprägt
durch:
COST
AVIATION
services
are
marked
by:
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
geprägt
durch
Erfahrungen,
die
sie
in
nicht-westlichen
Kulturkreisen
gesammelt
haben.
They
have
both
been
influenced
by
their
experiences
in
non-Western
cultures.
ParaCrawl v7.1
Finanzmärkte
sind
geprägt
durch
eine
radikale
Ungewissheit.
Financial
markets
are
marked
by
a
radical
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
ein
Einwanderungsland
und
besonders
Städte
sind
geprägt
durch
gesellschaftliche
Vielfalt.
Germany
is
a
country
of
immigration,
and
its
cities
are
strongly
influenced
by
social
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Wohnoasen
sind
geprägt
durch
raumhohe
Fenster
und
Türen.
The
new
residences
are
characterised
by
floor-to-ceiling
windows
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Andere
Tauchorte
sind
geprägt
durch
felsige
Böden,
vertikale
Wände
und
Mangroven.
Other
marine
habitats
are
formed
of
rocky
bottoms,
vertical
walls,
and
mangroves.
ParaCrawl v7.1
Die
Festspiele
sind
auch
geprägt
durch
die
Aufführung
von
Werken
Händel
nahestehender
Komponisten
aus
Sachsen-Anhalt.
An
additional
feature
of
the
festival
is
the
performance
of
works
of
composers
from
Sachsen-Anhalt
who
were
close
to
Handel.
Wikipedia v1.0
Landschaften
sind
geprägt
durch
das
räumliche
Muster
verschiedener
Landschaftselemente
wie
Wald,
Landwirtschaftsland
oder
Siedlungen.
Landscapes
are
characterized
by
a
mosaic
of
landscape
features
such
as
forests,
agricultural
land
or
settlements.
ParaCrawl v7.1
Die
Donauauen
sind
geprägt
durch
ihre
ausgedehnten
Wasserflächen,
ihre
Flachufer,
Schotterbänke
und
spezifischen
Bepflanzungen.
The
Donauauen
national
park
is
characterised
by
its
broad
expanse
of
water,
shallow
shores,
gravel
banks
and
specific
plant
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungen
im
Bereich
der
technischen
Leuchten
sind
geprägt
durch
Systeme
mit
gerichteter
Abstrahlung.
Applications
in
this
field
are
often
requiring
a
defined
beam
angle
of
a
luminaire.
ParaCrawl v7.1
Sound
und
Stil
der
BigBand
sind
geprägt
durch
den
Bandleader
und
Trompeter
Gary
Barone.
The
sound
and
the
style
of
the
band
is
molded
by
band
leader
and
trumpeter
Gary
Barone.
ParaCrawl v7.1
Industrielle
Produktionen
sind
geprägt
durch
die
Vielfalt
an
Gestaltungsgrößen
und
an
einer
hohen
Dynamik.
Industrial
production
is
characterized
by
design
options
diversity
and
increasing
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehungen
zwischen
den
beiden
Glaubensgemeinschaften
sind
geprägt
durch
die
Geschichte
und
durch
die
menschlichen
Leidenschaften.
Relationships
between
the
two
communities
of
believers
bear
the
marks
of
history
and
human
passion.
ParaCrawl v7.1
Die
Städte
sind
geprägt
durch
gut
erhaltene
Stadtkerne
und
deren
einzigartige
und
markante
Architektur
.
The
cities
are
characterized
by
remarkably
well-preserved
city
centres
and
their
unique
and
distinctive
architecture.
ParaCrawl v7.1