Translation of "Geprägt sind" in English
Die
Vorbereitungen
sind
geprägt
von
der
Bereitschaft
zu
positiver
Zusammenarbeit.
The
preparatory
work
is
being
carried
out
in
a
spirit
of
positive
cooperation.
Europarl v8
Wir
sollten
dafür
sorgen,
dass
die
Verhandlungen
von
maximaler
Transparenz
geprägt
sind.
And
let
us
ensure
that
these
negotiations
are
as
transparent
as
possible.
TildeMODEL v2018
Institutionen
in
Rhythmus
und
Tonlage
von
der
rostgefährdeten
Selbstgenügsamkeit
des
Heute
geprägt
sind.
82
this
area
could,
I
think,
have
considerable
influence,
not
least
when
we
come
to
deal
with
the
budget.
EUbookshop v2
Er
verfasste
zahlreiche
psychiatrische
Aufsätze
die
von
einem
erkenntnistheoretischen
Hintergrund
geprägt
sind.
He
authored
numerous
psychiatric
essays
which
are
characterized
by
an
epistemological
approach.
Wikipedia v1.0
Die
Sendeinhalte
sind
geprägt
von
der
offiziellen
Staatspropaganda
Nordkoreas.
The
program
is
the
stated
official
policy
of
North
Korea.
WikiMatrix v1
Seine
Werke
sind
geprägt
vom
Übergang
zwischen
Jugendstil
und
Internationalem
Stil.
His
works
are
characterized
by
the
transition
between
Art
Nouveau
and
the
International
Style.
WikiMatrix v1
Ich
habe
ihren
Liedern
gelauscht,
die
von
Heimweh
und
Freiheitswillen
geprägt
sind.
I
am
aware
that
not
all
public
takeover
bids
have
this
effect,
but
it
is
important
for
the
Community
to
define
the
rules
of
the
game
here.
EUbookshop v2
Und
quasi
alle,
die
in
Philadelphia
geprägt
wurden,
sind
verschwunden.
And
most
those
made
in
Philadelphia
have
all
been
vanished.
OpenSubtitles v2018
Dienstleistungsunternehmen
sind
geprägt
durch
einen
starken
Projektcharakter
und
eine
hohe
Mitarbeiterorientierung.
Service
companies
are
characterized
by
a
strong
project
background
and
employee
focus.
CCAligned v1
Ihre
Improvisationen
sind
geprägt
von
einer
poetischen
Phantasie
sowie
einer
strukturierenden
Form.
Her
improvisations
are
characterized
by
potic
fantasy
combined
with
a
structuring
sense
of
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
geprägt
durch
edle
Materialien,
harmonische
Farben
und
zeitloses
Design.
The
rooms
are
characterized
by
fine
materials,
harmonious
colors
and
timeless
design.
CCAligned v1
Unsere
ethischen
Grundwerte
sind
geprägt
von
Diskretion,
Fairness
und
Seriosität!
Our
ethical
standards
are
founded
on
discretion,
fairness
and
professionalism!
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Designsysteme,
die
geprägt
sind
durch:
We
develop
design
systems
that
are
informed
by:
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Bereiche
im
alltäglichen
Arbeiten,
die
von
Überraschung
geprägt
sind.
There
are
a
lot
of
areas
in
day-to-day
work
that
are
characterised
by
surprises.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studios
sind
geprägt
vom
Enthusiasmus
ihrer
Betreiber
und
der
Mitarbeiter.
Many
fitness
studios
are
characterized
by
the
enthusiasm
of
their
proprietors
and
associates.
ParaCrawl v7.1
Zentangle
sind
geprägt
von
ständigen
Wiederholungen
.
Zentangles
are
shaped
by
constant
repetition
.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
Münzen
zu
sehen,
die
in
Jerusalem
geprägt
worden
sind.
Currently
there
are
coins
exhibited
that
were
struck
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Die
Appartements
sind
geprägt
von
Exklusivität
–
und
Ihrer
eigenen
Persönlichkeit.
The
apartments
are
distinguished
by
exclusiveness
-
and
your
own
personality.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
geprägt
von
klassischen
Kompositionsmustern.
It
is
impregnated
with
classical
compositional
patterns.
ParaCrawl v7.1