Translation of "Sind empfehlenswert" in English
Zweitens,
einige
Ihrer
Vorschläge
sind
nicht
empfehlenswert.
Secondly,
some
of
your
suggestions
are
inadvisable.
Europarl v8
Methotrexat),
da
diese
Kombinationen
nicht
empfehlenswert
sind,
This
is
especially
important
if
you
are
taking:
–
other
medicines
for
rheumatoid
arthritis
such
as
antimalarials
(e.
g.
chloroquine
and
hydroxychloroquine),
intramuscular
or
oral
gold,
D-penicillamine,
azathioprine
and
other
immunosuppressive
drugs
(e.
g.
methotrexate)
as
these
combinations
are
not
advisable,
EMEA v3
Nach
vor
herrschender
Lehrmeinung
sind
kurze
Schichtperioden
empfehlenswert.
According
to
predominant
teachings,
short
shift
periods
are
to
be
recommended.
EUbookshop v2
Empfehlenswert
sind
Schlitzformen
mit
Einläufen
in
Form
von
Radien
oder
Anschrägungen.
Slit
forms
with
inlets
in
the
form
of
radii
or
bevels
are
recommendable.
EuroPat v2
Empfehlenswert
sind
Polysiloxane
auf
der
Basis
der
Dimethylsiloxane.
Polysiloxanes
based
on
dimethylsiloxanes
are
preferable.
EuroPat v2
Empfehlenswert
sind
drelarmlge
Studien
unter
Einbeziehung
eines
Vergleichspräparats.
Three
armed
designs
with
a
reference
medicinal
product
are
recommended.
EUbookshop v2
Zweitanstriche
bei
Imprägnierungen
sind
daher
nicht
empfehlenswert.
Second
coats
are,
therefore,
not
recommendable
in
case
of
impregnations.
EuroPat v2
Diese
Onlinepanels
sind
empfehlenswert
wenn
man
mit
Umfragen
Geld
verdienen
will:
These
online
panels
are
recommended
if
you
want
to
earn
money
with
surveys:
CCAligned v1
Empfehlenswert
sind
alle
Obstsorten,
Vollkornbrötchen
und
Müsli
mit
geringem
Zuckeranteil.
All
types
of
fruits,
whole
wheat
breads
and
muesli
with
a
low
proportion
of
sugar
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Tagesausflüge
mit
dem
Mittelmeer
und
den
Pyrenäen
sind
sehr
empfehlenswert.
Day
trips
to
the
Mediterranean
and
the
Pyrenees
are
highly
recommended
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
liegt
nah
am
Strandzugang,
Fahrräder
sind
empfehlenswert.
The
site
is
located
close
to
the
beach
access,
bicycles
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswert
sind
die
bedruckten
Shirts
auch
für
Ihre
Verkaufsteams
in
Ladengeschäften.
The
printed
sweatshirts
are
also
recommended
for
your
sales
teams
in
retail
outlets.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswert
sind
1-3
Portionen
am
Tag.
We
recommend
1-3
servings
a
day.
CCAligned v1
Bequeme
Schuhe
und
warme
Kleidung
an
kühleren
Tagen
sind
empfehlenswert.
Comfortable
shoes
and
warm
clothing
on
colder
days
are
recommended
CCAligned v1
Es
gibt
zwei
Tageszeiten
die
besonders
empfehlenswert
sind:
There
are
two
times
a
day
that
I
can
wholeheartedly
recommend:
CCAligned v1
Gute
Winterschuhe
und
warme
Kleidung
sind
empfehlenswert.
Sturdy
winter
shoes
and
warm
clothing
recommended.
CCAligned v1
Vorversuche
zur
Ermittlung
des
optimalen
Tränkungsgrades
sind
empfehlenswert.
Preliminary
tests
are
essential
for
determining
the
optimal
degree
of
impregnation.
CCAligned v1
Einhandarmaturen
oder
berührungslose
funktionierende
Armaturen
sind
empfehlenswert.
One
hand
armatures
or
non-contact
taps
are
adviseable.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt
empfehlenswert
sind
die
Strände
und
Badeorte
an
der
Atlantikküste.
Not
to
be
missed
are
the
beaches
and
resorts
along
the
Atlantic
coastline.
ParaCrawl v7.1
Besonders
empfehlenswert
sind
Solastranden
und
Orresanden.
Excellent
choices
are
Solastranden
or
Orresanden.
ParaCrawl v7.1
Besuch
von
Basaren
und
Spaziergang
durch
die
Stadt
sind
empfehlenswert.
Visiting
bazaars
and
walking
around
the
city
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
bietet
einige
Hotels,
doch
empfehlenswert
sind
die
Privatunterkünfte.
The
island
has
several
hotels
to
offer,
but
the
accommodation
is
mostly
in
private
houses.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswert
sind
natürlich
in
Rußland
gebräuchliche
Autos.
Of
course,
cars
common
in
Russia
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Besonders
empfehlenswert
sind
die
Restaurants
direkt
über
dem
Meer
neben
dem
Yachthafen.
Especialy
worth
visiting
are
the
restaurants
overlooking
the
sea
next
to
the
marina.
ParaCrawl v7.1