Translation of "Sind durchgestrichen" in English
Interne
Verweise,
die
kein
existierendes
Ziel
besitzen,
sind
durchgestrichen
dargestellt.
Internal
links,
which
have
no
existing
destination
are
crossed
out.
CCAligned v1
Verschlüsse,
die
ich
schon
mit
anderen
Sammlern
getauscht
habe,
sind
durchgestrichen.
Stoppers
which
I
have
already
traded
with
ohter
collectors
are
labeled.
ParaCrawl v7.1
Sätze
und
Teile
ganzer
Arzneimittelanleitungen
sind
durchgestrichen.
Sentences
and
entire
parts
of
instructions
for
medications
are
crossed
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Text
des
geänderten
Vorschlags
sind
gestrichene
Passagen
durchgestrichen
und
hinzugefügte
Passagen
fett
gedruckt
und
unterstrichen.
Within
the
text
of
the
amended
proposal,
deleted
parts
are
struck
through
and
added
parts
are
in
bold
and
underlined.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
nicht
alle
durchgestrichen.
They're
not
all
crossed
out.
OpenSubtitles v2018
Die
mit
Typograf
angezeigten
Schriften
sind
durchgestrichen
oder
in
einer
Standardschrift
(z.B.
Arial)
formatiert.
Fonts
shown
with
Typograf
are
crossed
out
or
formated
in
a
standard
font
(e.g.
Arial)
ParaCrawl v7.1
Die
lange
Liste,
die
dich
seit
Jahrzehnten
begleitet
hat
–
nun
sind
alle
Zeilen
durchgestrichen.
The
long
list
that
was
with
you
for
decades
–
every
item
crossed
off.
ParaCrawl v7.1
Unterbelichtete
Bereiche
sind
als
schwarze
Kreise
dargestellt,
die
mit
einem
"X"
durchgestrichen
sind.
Underexposed
regions
are
depicted
as
black
circles
struck
through
with
an
“X”.
EuroPat v2
Scoring
stoppt,
wenn
alle
10
Wickets
(oder
sind
durchgestrichen)
durch
die
Bowler.
Scoring
stops
when
all
10
wickets
are
(or
crossed
out)
by
the
bowler.
ParaCrawl v7.1
Im
Text
des
geänderten
Vorschlags
sind
gestrichene
Textpassagen
durchgestrichen,
eingefügte
Passagen
in
Fettdruck
und
unterstrichen
wiedergegeben.
Within
the
text
of
the
amended
proposal,
deleted
parts
of
the
text
are
stroken
through,
added
parts
are
in
bold
and
underlined.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
wurden
ganze
Sätze
mit
handschriftlichen
Großbuchstaben
nach
englischer
Art
eingefügt,
während
andere
mit
einem
Federstrich
durchgestrichen
sind.
In
particular,
entire
lines
have
been
added
in
capital
letters
in
the
English
style,
while
others
are
crossed
out
with
a
stroke
of
the
pen.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
Preis
berechnen
Hinweis:
graue
und
rote
Tage
(durchgestrichen)
sind
nicht
verfügbar.
Calculate
the
total
fee
Please
note:
grey
and
red
days
(striked
through)
are
not
available.
CCAligned v1
Die
dargestellten
Beispiele
für
k=4
und
k=8
Kommutierungen
K
fallen
nicht
unter
diese
Forderung
und
sind
daher
durchgestrichen.
The
illustrated
examples
for
k=4
and
k=8
commutations
K
do
not
comply
with
this
requirement
and
have
therefore
been
scored
through.
EuroPat v2
Die
zivilrechtliche
Haftpflicht
(HP)
gilt
in
Belgien
und
in
allen
Ländern,
die
auf
der
Grünen
Karte
nicht
durchgestrichen
sind
(im
Auto
mitzuführen).
The
third-party
liability
insurance
is
valid
in
Belgium
and
all
countries
not
crossed
out
on
your
international
motor
vehicle
insurance
certificate
(the
‘green
card’
that
you
must
have
in
your
vehicle
at
all
times).
ParaCrawl v7.1
Die
Nummerierungen
sind
entweder
mit
Bleistift
oder
Tinte
am
oberen
rechten
Rand
gemacht
worden,
manchmal
sind
Nummern
durchgestrichen
und
mit
einer
anderen
Folge
ersetzt
worden.
When
they
are
marked,
the
notation
has
been
made
in
pen
or
pencil
in
the
upper
right
hand
corner,
and
sometimes
these
numbers
have
been
crossed
out
and
replaced
with
another
series.
ParaCrawl v7.1
Der
Beistand
gilt
im
geografischen
Europa
und
in
den
Ländern,
die
auf
der
grünen
Versicherungskarte
nicht
durchgestrichen
sind.
Assistance
is
valid
in
geographical
Europe
and
in
the
countries
not
crossed
out
on
your
green
insurance
card.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
hat
die
Zeichnung
eine
dunkle
Handlung,
Elemente
von
Totenköpfen
und
andere
Symbole
des
Todes,
die
großzügig
von
geschwungenen
Linien
roter
Tinte,
die
Pinselstriche
nachahmen,
durchgestrichen
sind.
At
the
same
time,
the
drawing
has
a
dark
plot,
elements
of
skulls
and
other
symbols
of
death,
which
are
generously
crossed
out
by
sweeping
lines
of
red
ink
that
mimic
brush
strokes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
sind
mit
der
durchgestrichenen
Abfalltonne
gekennzeichnet.
These
products
are
marked
with
the
crossed
out
litter
bin.
ParaCrawl v7.1
Karteikarten
mit
dieser
Einschränkung
sind
mit
einem
durchgestrichenen
Lautsprecher
gekennzeichnet.
Audio
flash
cards
with
these
restrictions
feature
a
crossed-out
speaker
icon.
ParaCrawl v7.1
Unterlagen
müssen
außerdem
auch
notwendige
Daten
beinhalten,
deren
Angabe
verpflichtend
ist
(Nummer,
Datum,
Unterschrift,
Stempel),
dürfen
keine
Streichungen
oder
Nachschriften
enthalten,
in
ihnen
sind
keine
durchgestrichenen
Wörter
oder
sonstige
nicht
abgezeichnete
Berichtigungen
zulässig,
sie
dürfen
nicht
mit
Bleistift
geschrieben
sein.
Documents
should
also
contain
mandatory
details
(number,
date,
signature,
stamp),
committed
without
erasures
or
additions,
without
crossed
out
words
or
other
unspecified
corrections,
they
should
not
be
executed
in
pencil.
ParaCrawl v7.1