Translation of "Sind doppelt vorhanden" in English
Das
heißt,
einige
oder
alle
sicherheitsrelevanten
Funktionen
sind
doppelt
vorhanden.
In
other
words,
some
or
all
safety-relevant
functions
are
provided
twice.
EuroPat v2
Komponenten
der
Signalauslesung
sind
doppelt
vorhanden,
um
die
Kreuzkorrelationsmethode
anwenden
zu
können.
Components
of
the
signal
readout
exist
twice
to
apply
the
cross-correlation
technique.
ParaCrawl v7.1
Einige
Tasten
am
Lenkrad
sind
doppelt
vorhanden
–
warum?
Some
buttons
on
the
racing
wheel
are
duplicated
–
why?
ParaCrawl v7.1
Die
Jahreszeiten
-Steine
sind
nicht
doppelt
vorhanden
und
können
direkt
mit
anderen
Jahreszeiten-Steinen
verwendet
werden.
The
Seasons
tiles
have
no
doubles
in
the
set
and
can
be
matched
directly
to
each
other.
KDE4 v2
Die
Blumen
-Steine
sind
nicht
doppelt
vorhanden
und
können
direkt
mit
anderen
Blumen-Steinen
verwendet
werden.
The
Flowers
tiles
have
no
doubles
in
the
set
and
can
be
matched
directly
to
each-other.
KDE4 v2
Das
heißt,
sie
sind
physikalisch
doppelt
vorhanden,
mit
jeweils
einem
Wi-Einsteller
pro
Pfeilende.
That
means
they
are
physically
double
implemented
with
an
wi
adjuster
per
arrow.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sensoren
sind
doppelt
vorhanden,
damit
ein
Ausfall
eines
dieser
Sensoren
erkannt
wird.
These
sensors
are
provided
twice
so
that
the
failure
of
one
of
these
sensors
is
detected.
EuroPat v2
Sie
sind
mit
einem
doppelt
vorhanden,
wo
der
alleinige
Eigentümer
der
Maschine
Ausstellungsraum
angezeigt.
You
are
provided
with
a
duplicate,
where
the
sole
owner
of
the
machine
is
indicated
showroom.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoßstangen
sind
doppelt
vorhanden
und
gleichzeitig
die
Heckleuchten
größer
und
entsprechend
protzig
eingerahmt.
The
bumpers
are
duplicated
and
the
rear
lights
simultaneously
larger
and
more
pretentious
framed
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
immer
doppelt
vorhanden,
eins
vom
Vater
und
eins
von
der
Mutter.
They
all
exist
twice,
one
by
the
father
and
one
by
the
mother.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
sind
diese
Verzeichnisse
doppelt
vorhanden,
einmal
in
Lausanne
und
einmal
in
Zürich.
For
security
reasons,
two
such
directories
are
maintained:
one
in
Lausanne,
one
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Das
optische
Bauelement
40
und
der
Strahlungsempfänger
41
gemäß
Figur
3
sind
doppelt
vorhanden
40',
40",
41',
41".
The
optical
structural
component
element
40
and
the
radiation
sensor
41,
according
to
FIG.
3,
are
doubled
40',
40",
41',
41".
EuroPat v2
Die
Einrichtungen
(10,
15,
23,
24)
zum
Drehen,
Heben
und
Verfahren
eines
Hakens
(16a
-
16e)
sind
doppelt
vorhanden
und
auf
einem
in
Laufrichtung
der
Hakenbahn
(6)
verfahrbaren
Wagen
angeordnet.
The
units
10,
15,
23,
24
for
rotating,
raising
and
longitudinally
moving
a
hook
16a-16e
are
provided
twice
and
are
arranged
on
a
carriage
which
is
moveable
in
the
travel
direction
of
the
hook-type
conveyor
6.
EuroPat v2
Der
bekannte
Teleskopausleger
weist
dadurch
eine
verhältnismäßig
aufwendige
Konstruktion
auf,
daß
jeweils
an
dem
inneren
und
äußeren
Ende
des
Zylinders
bzw.
an
dem
äußeren
Ende
der
Kolbenstange
und
an
dem
inneren
Ende
einer
mit
dieser
verbundenen
Führungs-
und
Zugvorrichtung
Sicherungs-
und
Verriegelungseinheiten
angeordnet
sind,
die
also
doppelt
vorhanden
sein
müssen.
The
known
telescopic
boom
therefore
has
a
relatively
complex
design
so
that,
on
the
inner
and
outer
end
of
the
cylinder
and
on
the
outer
end
of
the
piston
rod
and
on
the
inner
end
of
a
guide
and
pulling
device
connection
with
it,
securing
and
locking
units
are
placed,
which
must
therefore
be
present
in
duplicate.
EuroPat v2
Alle
genannten
Bauteile
oder
Elemente
der
Einrichtung
sind
jeweils
doppelt
vorhanden,
jedoch
nicht
gesondert
dargestellt
oder
ausgewiesen.
All
of
the
above
mentioned
components
or
elements
of
the
device
are
each
provided
twice,
but
not
shown
or
identified
separately.
EuroPat v2
Da
zusätzliche
Tasten
von
der
Konsole
jedoch
nicht
unterstützt
werden,
sind
einige
doppelt
vorhanden
–
so
ist
stets
optimale
Erreichbarkeit
aller
Funktionen
gewährt.
However,
as
the
console
doesn't
support
additional
buttons,
some
are
duplicated.
This
ensures
all
functions
are
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Töpferei
und
Weberei
sind
doppelt
vorhanden,
also
nochmal
2x2=4
Punkte,
was
dann
zusammen
40
Punkte
ergibt.
He
has
pottery
and
weaving
twice,
which
adds
an
additional
2x2=4
points
for
a
total
score
of
40.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Sie
darauf
aufmerksam,
dass
die
Statistiken
des
Ivicasino-Projekts
vorübergehend
falsch
angezeigt
werden
–
alle
Indikatoren
sind
doppelt
vorhanden.
We
would
like
to
pay
your
attention
that
the
statistics
on
ivicasino.com
are
temporarily
shown
incorrectly,
all
the
indicators
are
duplicated.
ParaCrawl v7.1
Die
Paneele
der
Seitenwände
in
der
oberen
Hälfte
sind
in
doppelter
Ausführung
vorhanden,
so
dass
die
Seitenwände
fester
und
stärker
sind.
Sidewalls
are
made
of
double
panels
in
their
upper
part.
This
makes
the
sidewalls
more
rigid
and
durable.
ParaCrawl v7.1