Translation of "Sind dokumentiert" in English
Diese
Zusicherungen
gründen
sich
auf
Regeln
und
Verfahren,
die
offiziell
dokumentiert
sind.
These
guarantees
are
based
on
rules
and
procedures
that
are
a
matter
of
public
record.
Europarl v8
Willkürliche
Festnahmen
und
Verhaftungen,
Folter
und
außergerichtliche
Tötungen
sind
dokumentiert.
Arbitrary
arrests
and
detentions,
torture
and
extrajudicial
killings
have
been
documented.
Europarl v8
Am
besten
dokumentiert
sind
die
Dialekte
um
Totontepec,
Ayutla
und
Coatlán.
Best
documented
are
the
dialects
of
Totontepec,
Ayutla
and
Coatlán
for
which
dictionaries
and
small
grammars
have
been
published
by
SIL
international.
Wikipedia v1.0
Die
pharmakodynamischen,
pharmakokinetischen
und
toxikologischen
Eigenschaften
von
Betahistin
sind
gut
dokumentiert.
Pharmacodynamic,
pharmacokinetic
and
toxicological
properties
of
betahistine
are
well
known.
ELRC_2682 v1
Mehr
als
250
Aufstände
oder
geplante
Aufstände
mit
mindestens
10
Sklaven
sind
dokumentiert.
There
is
documentary
evidence
of
more
than
250
uprisings
or
attempted
uprisings
involving
ten
or
more
slaves.
Wikipedia v1.0
Dokumentiert
sind
lediglich
Stellungen
als
Organist,
zunächst
in
Klosterneuburg
bei
Wien.
Only
his
appointments
as
an
organist
are
known,
at
first
in
Klosterneuburg
near
Vienna.
Wikipedia v1.0
Bestehen
Verfahren
für
die
vertrauliche
Behandlung
der
Daten
und
sind
sie
dokumentiert?
Use
this
field
to
indicate
when
documentation
will
be
made
available
(if
that
presently
is
not
the
case).
DGT v2019
Die
Auswirkungen
und
Ergebnisse
der
Projekte
sind
kaum
dokumentiert.
There
is
very
little
documentation
on
the
impact
and
results
of
projects.
TildeMODEL v2018
Die
unter
die
obligatorische
Kfz-Haftplichtversicherung
fallenden
Unfälle
sind
gut
dokumentiert.
Collisions
falling
under
MTPL
insurance
are
well
documented.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
digitaler
Technologien
auf
Märkte
und
Beschäftigung
sind
bereits
ausführlich
dokumentiert
worden.
The
impact
of
digital
technologies
on
markets
and
employment
has
been
widely
documented.
TildeMODEL v2018
Gewährleistung,
dass
sämtliche
Verfahren
korrekt
sind,
überprüft
und
dokumentiert
werden;
Ensuring
that
all
processes
are
correct,
verified
and
documented;
TildeMODEL v2018
Die
Einbeziehung
des
Personals
und
die
Konsultationsverfahren
sind
dokumentiert.
Staff
involvement
and
consultation
arrangements
are
documented.
DGT v2019
Mir
wurde
klar,
dass
die
meisten
unserer
gemeinsamen
Erfahrungen
nicht
dokumentiert
sind.
I
realize
that
most
of
our
shared
experiences
-
aren't
documented.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
schon
mal
in
diesem
Camp
gewesen
sind,
wurde
es
dokumentiert.
If
you've
ever
set
foot
in
this
camp
before,
it
would
be
documented.
OpenSubtitles v2018
Gotts
Fehler
sind
alle
gut
dokumentiert.
God's
mistakes
are
well
documented.
OpenSubtitles v2018
Die
regenerativen
Eigenschaften
von
em-
bryonalen
Stammzellen
sind
gut
dokumentiert.
However,
the
regenerative
ability
Fetal
stem
cells
is
well
documented.
OpenSubtitles v2018
Die
Gräueltaten,
die
Wolfram
und
Hart
begangen
hat,
sind
alle
dokumentiert.
The
atrocities
committed
by
Wolfram
and
Hart
are
quite
well-documented.
OpenSubtitles v2018
Die
Opfer
unter
der
deutschen
Zivilbevölkerung
sind
dokumentiert.
The
German
Citizens
were
expelled
in
1945
according
to
the
Beneš
decrees.
Wikipedia v1.0
Dokumentiert
sind
diese
gemeinsamen
Tage
im
Tourvideo
1991:
The
Year
Punk
Broke.
Some
scenes
were
featured
in
the
documentary
1991:
The
Year
Punk
Broke.
WikiMatrix v1
Es
sind
aber
auch
abweichende
Regelungen
möglich,
sofern
diese
ordnungsgemäß
dokumentiert
sind.
They
can
choose
either
method,
as
long
as
it
is
clearly
written.
WikiMatrix v1
Auch
einige
von
Kortys
Bildreportagen
sind
dokumentiert.
CAPA
activities
need
to
be
documented
as
well.
WikiMatrix v1
Die
frühen
Jahre
Chomóns
sind
nicht
vollständig
dokumentiert.
Guterma's
early
years
are
not
well
documented.
WikiMatrix v1
Die
ersten
zwei
Jahrhunderte
der
Burggeschichte
sind
nur
spärlich
dokumentiert.
The
first
50
years
of
the
Union's
history
are
well
documented.
WikiMatrix v1
Weitere
Kunstwerke
aus
seiner
Hand
sind
nicht
dokumentiert.
Other
works
by
his
hand
have
not
been
preserved.
WikiMatrix v1