Translation of "Sind davon ausgenommen" in English
Kleinere
Schiffe
sind
vielfach
davon
ausgenommen
und
müssen
weniger
strenge
Anforderungen
erfüllen.
Smaller
vessels
are
in
many
instances
either
exempt,
or
have
less
stringent
requirements
to
comply
with.
Europarl v8
Nebengleise,
Depots,
Abstellgleise
und
Verbindungsstrecken
sind
davon
ausgenommen.
The
term
excludes
sidings,
depots,
stabling
tracks
and
connecting
lines.
DGT v2019
Die
Landwirtschaft
und
Tierhaltung
sowie
veterinärmedizinische
Praktiken
sind
davon
ausgenommen.
It
excludes
agricultural,
animal
husbandry
and
veterinary
practices.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
im
Privatbesitz
sind
davon
ausgenommen.
Privately
held
corporations
are
exempted.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
nicht
tun,
wir
sind
rechtlich
davon
ausgenommen.
Does
the
Commission
consider
letters
which
it
sends
in
connection
with
public
surveys
to
be
confidential?
EUbookshop v2
Vereine
und
private
Gruppen
sind
davon
nicht
ausgenommen.
Associations
and
private
groups
are
no
exception.
CCAligned v1
Ver-
schleißteile
wie
beispielsweise
Dichtungen
oder
auch
Schweißbänder
sind
davon
jedoch
ausgenommen.
Wear
parts
such
as
seals
or
welding
band
tapes
of
them
are
the
exception.
ParaCrawl v7.1
Kinder
bis
zum
vollendeten
18.
Lebensjahr
sind
davon
ausgenommen.
Children
under
the
age
of
18
are
excluded
from
this.
ParaCrawl v7.1
Nur
Fiona
Sit
und
die
kleine
Cheung
Ching-yu
sind
oftmals
davon
ausgenommen.
Only
Fiona
Sit
and
little
Cheung
Ching-yu
are
excluded
from
it
more
often
than
they
are
not.
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
10
Jahren
sind
davon
ausgenommen.
Children
under
the
age
of
10
are
exempt.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Gegenstände
wie
Eheringe
sind
davon
ausgenommen.
Personal
objects
such
as
wedding
rings
are
exempt.
ParaCrawl v7.1
Schuhe
die
bereits
per
Hand
oder
Maschine
gewaschen
wurden,
sind
davon
ausgenommen!
Shoes
that
have
already
been
washed
by
hand
or
machine
,
are
exempt
!
CCAligned v1
Kinder
unter
14
jahren
sind
davon
ausgenommen.
Children
under
14
years
ar
exempt.
CCAligned v1
Plastikflaschen
sind
davon
ausgenommen,
doch
ihre
Recyclingquote
soll
erhöht
werden.
Plastic
bottles
have
been
exempted,
but
the
share
of
recycling
is
to
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Kundendienst
über
deutschsprachiges
Personal
während
der
Geschäftszeiten
(kostenfreie
Dienste
sind
davon
ausgenommen)
Support
via
English
and
German
speaking
inhouse
staff
during
business
hours
(free
plans
excluded)
CCAligned v1
Verschleißbehaftete
Bauteile
der
Achse
sind
davon
ausgenommen.
Wear-afflicted
components
of
the
axle
are
excluded
from
this.
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
zwei
Jahren
sind
davon
ausgenommen.
Children
under
two
years
old
are
exempt.
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
12
Jahren
sind
davon
ausgenommen.
Children
under
12
are
exempt.
Buchung
Check-In
ParaCrawl v7.1
Für
Einwohner
von
EU-Ländern
fällt
MwSt.
an,
eingetragene
Unternehmen
sind
davon
ausgenommen.
Residents
of
EU
countries
will
incur
a
VAT
charge,
and
registered
companies
are
exempt.
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
14
Jahren
sind
davon
ausgenommen.
Children
under
14
years
are
exempt.
ParaCrawl v7.1
Verschleißteile
wie
beispielsweise
Dichtungen
oder
auch
Teflonbänder
sind
davon
jedoch
ausgenommen.
Wear
parts
such
as
seals
or
Teflon
tapes
of
them
are
the
exception.
ParaCrawl v7.1
Zubehör
und
Verschleißteile
wie
Batterien,
Headsets
etc.
sind
davon
ausgenommen.
Accessories
and
wearables
such
as
batteries,
headsets
etc
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Güter
für
den
täglichen
Bedarf
sind
davon
ausgenommen.
Exempt
are
certain
goods
for
daily
usage.
ParaCrawl v7.1
Anfänger
ohne
Vorkenntnisse
sind
davon
ausgenommen.
Absolute
beginners
are
exempt
from
the
test.
ParaCrawl v7.1
Verschleißteile
wie
beispielsweise
Dichtungen
oder
auch
Schweißbänder
sind
davon
ausgenommen.
Wear
parts
such
as
seals
or
glas-fibre
tapes
are
exempt.
ParaCrawl v7.1
Kinder
bis
12
Jahre
inklusive
sind
davon
ausgenommen.
Children
up
to
12
years
inclusive
are
exempt.
ParaCrawl v7.1
Banking
und
bestimmte
Gesundheit,
Bildung
und
philanthropischen
Server
sind
davon
ausgenommen.
Banking
and
certain
health,
education
and
philanthropic
servers
are
exempt.
ParaCrawl v7.1