Translation of "Sind anzubieten" in English

Die Spielplätze sind gerade zwei der Extras, die wir stolz sind anzubieten.

A2: Wenn Sie brauchen, sind wir glücklich anzubieten.

Bezeugt mit eurem Leben, daß Ideen nicht aufzuzwingen, sondern anzubieten sind.

Wir sind verpflichtet, Verpackungslösungen anzubieten, um helfen Sie Kunden, Verkaufsvolumen zu verbessern.

Wir sind bestrebt, Verpackungslösungen anzubieten, um Kunden bei der Verbesserung ihres Verkaufsvolumens zu unterstützen.

Mit Geschäftspartnern, die in ihrem Umfeld in der Lage sind, Frauen Originalschmuck anzubieten.

Wir sind bestrebt, Verpackungslösungen anzubieten, die den Kunden helfen, ihr Verkaufsvolumen zu verbessern.

Bestechungsgelder oder sonstige Mittel zur Erlangung eines unzulässigen oder unangebrachten Vorteils sind nicht anzubieten oder anzunehmen.

Dabei ist festzuhalten, dass die Zentralbanken nicht verpflichtet sind, solche Liquiditätsfazilitäten anzubieten.

Wir bemühen uns dann natürlich ein geeignetes Ersatzobjekt anzubieten, sind dazu aber nicht verpflichtet.

Eines Tages mag es Millionen von Devotes geben, die qualifiziert sind, diksa anzubieten.

Beispiele für Anwendungen die helfen, dem Endverbraucher sichere, praktische und schöne Waren anzubieten sind:

Die eingereichten Änderungsanträge zielen darauf ab, auch mit Hilfe des EURES-Netzes die Erfahrungen der Vergangenheit und die Effizienz früherer Maßnahmen zu beurteilen sowie ein Netz von Unternehmen aufzubauen, die bereit sind, Jugendlichen Ausbildungsplätze anzubieten.

Die Wiederbelebung muß sich auch auf angemessene wirtschaftliche Maßnahmen stützen können, darunter etwa eine größere Unterstützung der KMU, die in diesem Sektor sehr zahlreich und häufig sehr bestrebt sind, innovative Fremdenverkehrsformen anzubieten.

Des Weiteren halte ich es für notwendig, dass auch Programme anzubieten sind, die helfen, Gewalt und Aggressionen abzubauen und zu verarbeiten, die sicher nicht so spektakulär zu vermarkten sind und folglich geringere Einschaltquoten haben werden, dafür aber zu einer gewissen Schadensbegrenzung und -bekämpfung einen wesentlichen Beitrag leisten können.

Wir wissen sehr gut, dass die Versicherungsunternehmen noch nicht in der Lage sind, Versicherungssysteme anzubieten, die den Anforderungen dieses Parlaments oder der Kommission in Bezug auf diese Gesetzgebung gerecht werden.

Ebenso wenig macht er sich große Sorgen bezüglich der innenpolitischen Bühne, da seine Gegner zutiefst zerstritten und daher unfähig sind, eine Wahlalternative anzubieten.

Die Kommission erkennt die Notwendigkeit maßgeschneiderter Schulungen an, die gemäß der im Rat erzielten Einigung vom 22. Dezember 2010 von den Mitgliedstaaten und der EU anzubieten sind.

Die neuesten Trends von Hochschulen in nicht anglophonen Länder, Englisch als Unterrichtssprache anzubieten, sind zwar verständlich, können jedoch negative Auswirkungen auf das Überleben seltener gesprochener Sprachen haben.

Sie sind so anzubieten, dass bei der Zubereitung einer Tasse Aufguss nicht mehr als 1 g getrocknete und geröstete Blätter von Morinda citrifolia verwendet werden.

Die Regulierungsbehörde macht zur Auflage, in den Regeln für das Engpassmanagement vorzusehen, dass ungenutzte Kapazitäten auf dem Markt anzubieten sind und dass Nutzer der Infrastruktur das Recht haben, ihre kontrahierten Kapazitäten auf dem Sekundärmarkt zu handeln.

Abweichend von Artikel 6 Absätze 1 und 2 können Mitgliedstaaten Zahlungsdienstleistern bis 1. Februar 2016 gestatten, Konvertierungsdienstleistungen für Inlandszahlungen für Zahlungsdienstnutzer, die Verbraucher sind, anzubieten, wodurch diese weiterhin die BBAN statt dem unter Nummer 1 Buchstabe a des Anhangs genannten Identifikator für Zahlungskonten unter der Bedingung verwenden können, dass die Interoperabilität sichergestellt wird, indem die BBAN des Zahlers und des Zahlungsempfängers technisch und sicher auf den unter Nummer 1 Buchstabe a des Anhangs genannten Identifikator für Zahlungskonten konvertiert wird.

Indes geht aus der Analyse der Kommission hervor, dass die Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit und die Vereinigungen der Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit rechtlich verpflichtet sind, nur Solidarverträge anzubieten [49].

Um kontolose schutzbedürftige Verbraucher zur Teilnahme am Markt für das Privatkundengeschäft der Banken zu ermutigen, sollten die Mitgliedstaaten vorsehen können, dass diesen Verbrauchern Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen zu besonders vorteilhaften Bedingungen, beispielsweise unentgeltlich, anzubieten sind.

Die Untersuchung ergab ferner, dass nur drei Anbieter – Halliburton, Baker Hughes und Schlumberger – derzeit in der Lage sind, integrierte Dienstleistungen anzubieten, die zahlreiche Dienstleistungs- und Produktlinien umfassen.

Ohne diese Zugangsmöglichkeit wäre die Auswahl an Betreibern, die in der Lage sind, Breitband-Internetanschlüsse anzubieten, in der Tschechischen Republik sehr begrenzt, wodurch die Verbraucher für schnellere Internetanschlüsse möglicherweise höhere Preise zahlen müssten.

Wir müssen die Häfen bei der Modernisierung ihrer Diensteerbringung unterstützen, Häfen besser anbinden und gewährleisten, dass alle Häfen in der Lage sind, bestmögliche Dienste anzubieten.