Translation of "Sind eingeleitet" in English

A good deal has in fact been done.

Discussions to this effect have begun.

We have started activities like this.

In the case of post-settlement recovery, there are not necessarily any security and measures for recovery must be started.

There are currently 13 Member States which are the subject of infringement proceedings.

Efficiency adaptation measures have also been taken up throughout energy-intensive industries.

Efficiency adaptation measures have been taken up throughout energy-intensive industries.

I want to make it perfectly clear on behalf of my colleagues in my Group, that we take that view entirely ; we do not argue for juste retour; we are perhaps asking for a degree of broad balance, but that is some distance indeed from the concept of juste retour.

I am glad that these negotiations have already started.

We have already taken actions, comrade Malaschke.

Since then the procedures relating to the signing and conclusion of this protocol have been set in motion.

Negotiations are under way to settle this question.

All four available measures were taken up.

What active employment policies can we implement whilst at the same time safeguarding the high level of social protection enshrined in the Treaty and our European social model?

The point at issue is whether the execution of a project without an environmental impact assessment and on the basis of an authorisation granted before the directive entered into force (the initial authorisation not having been used immediately) is compatible with the directive, given the fact that the project now comes under Annex I (compulsory environmental impact assessment in all cases).

Proceedings have been opened or decided against a number of countries.

Nevertheless, the Member States and the Commission have wasted no time in either taking or envisaging measures which would improve the system in an appreciable and rapid manner.

Further changes in the indexation mechanism are under way.

Rationalization measures were taken in two areas in order to deal with this situation.

Studies on possible counter measures aiming at a reduction of emissions from industrial sources are under way.

Preliminary steps for a paradigm shift in urban transport are introduced.

The first steps to achieve this have long since been taken.

Various restructuring and cost-cutting measures have been initiated.

Roughly 15 % of the planned activities have already been implemented.

All the necessary steps for the amalgamation under company law have been initiated.

But the delay is not dramatic, and we have already initiated appropriate measures.