Translation of "Sind angesiedelt" in English

In zahlreichen kleineren Städten sind Zuckerfabriken angesiedelt.
Sugar mills are located in numerous small towns.
Wikipedia v1.0
Sie gilt nicht für Unternehmen, die außerhalb dieser Gebiete angesiedelt sind.
It is not available to companies located outside these areas.
JRC-Acquis v3.0
In der Stadt sind zahlreiche Industrieunternehmen angesiedelt.
Most of the city's buildings were built in the 1990s.
Wikipedia v1.0
Der Großteil der Industrie Moldaus sowie große Kraftwerke sind in Transnistrien angesiedelt.
Most of the industrial structure of Moldova is located in Transnistria, together with important power plants.
TildeMODEL v2018
Die folgende Tabelle zeigt, wo die geplanten Joint Ventures angesiedelt sind:
The table below shows the location of the planned joint ventures:
TildeMODEL v2018
Die folgende Tabelle zeigt, wo die geplanten Jointventures angesiedelt sind:
The table below shows the location of the planned joint ventures:
TildeMODEL v2018
Die meisten Projekte sind am Mittelmeer angesiedelt.
Most of the projects are located along the Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Die COP-Verhandlungen und viele politische Diskussionen sind jedoch global angesiedelt.
Meanwhile, the COP negotiations and many political discussions take place at global level.
TildeMODEL v2018
Sie sind vor Ort angesiedelt, flexibel und häufig sehr innovativ.
They are locally based, flexible and often very innovative.
TildeMODEL v2018
Sozialunternehmen sind Gesellschaften, deren Hauptziele im sozialen Bereich angesiedelt sind.
Social businesses are enterprises whose primary objective is to make a social impact.
TildeMODEL v2018
Drei Viertel der Ver­tragsdauer sind im Unternehmen angesiedelt.
75 % of the training programme takes place in the company.
EUbookshop v2
Auch Unternehmen der Flugzeug- und Pharmaindustrie sind im Ort angesiedelt.
Aviation related industries and businesses are also located at the aerodrome.
WikiMatrix v1
Einige Geflügelfarmen und Schweinefarmen sind im Distrikt angesiedelt.
A number of poultry and swine farms are also located in some rural barangays.
WikiMatrix v1
Die Verwaltungsstellen (das „Generalsekretariat“) sind in Luxemburg angesiedelt.
Luxembourg is home to the administrativeoffices (the ‘General Secretariat’).
EUbookshop v2
Haben sie sich erst angesiedelt, sind sie nur schwer wieder zu beseitigen.
Once established, they are hard to remove.
EUbookshop v2

Related phrases

sind unbeachtlich angesiedelt sind sind angesiedelt sind in
sind gleich angesiedelt sind in not sind
sind so so sind