Translation of "Angesiedelt sind" in English

Sie gilt nicht für Unternehmen, die außerhalb dieser Gebiete angesiedelt sind.
It is not available to companies located outside these areas.
JRC-Acquis v3.0
Die folgende Tabelle zeigt, wo die geplanten Joint Ventures angesiedelt sind:
The table below shows the location of the planned joint ventures:
TildeMODEL v2018
Die folgende Tabelle zeigt, wo die geplanten Jointventures angesiedelt sind:
The table below shows the location of the planned joint ventures:
TildeMODEL v2018
Sozialunternehmen sind Gesellschaften, deren Hauptziele im sozialen Bereich angesiedelt sind.
Social businesses are enterprises whose primary objective is to make a social impact.
TildeMODEL v2018
Haben sie sich erst angesiedelt, sind sie nur schwer wieder zu beseitigen.
Once established, they are hard to remove.
EUbookshop v2
Die folgende Tabelle zeigt, in welchen Wirtschaftssektoren YOUTHSTART-Projekte angesiedelt sind.
The economic sectors in which YOUTH-START projects operate are shown in the following table.
EUbookshop v2
Wir arbeiten vor Ort – ganz gleich wo unsere Kunden angesiedelt sind.
We are working on the spot—no matter where our customers are settled.
CCAligned v1
Mikrodepots sind kleine Umschlagpunkte, die direkt im städtischen Zustellgebiet angesiedelt sind.
Micro-depots are small trans-shipment points located directly in the urban delivery area.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Zweifel, ob in Kyrgyzstan wirklich achtzig Nationalitäten angesiedelt sind.
There are also doubts wther in Kyrgyzstan really eighty nationalities are setlled.
ParaCrawl v7.1
Wo immer sie angesiedelt sind, dort verrichten sie ihre Arbeit.
So wherever they are settled, they do their job.
ParaCrawl v7.1
Angesiedelt sind die INI.FAU im SE-Zentrum (Simultaneous Engineering) in Ingolstadt.
INI.FAU is located in the SE (Simultaneous Engineering) Centre in Ingolstadt.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist anzumerken, dass die Gruppenschlüssel in unterschiedlichen Segmenten angesiedelt sind.
It should also be noted here that the group keys are located in different segments.
ParaCrawl v7.1
Wo gute Darmbakterien angesiedelt sind, können sich keine krankmachenden Fremdlinge ansiedeln.
Where good bowel bacteria are settled, no being off sick strangers can settle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sind gesichert sind angesiedelt sind teilweise angesiedelt sind
sind so sind in not sind sind in
so sind angesiedelt