Translation of "Sind aktualisiert" in English
Meines
Erachtens
müssen
Vorschriften,
die
nicht
gut
sind,
aktualisiert
werden.
I
believe
that
legislation
that
is
not
good
must
be
updated.
Europarl v8
Sobald
die
fehlenden
Daten
verfügbar
sind,
aktualisiert
der
meldende
EFTA-Staat
seine
Meldung.
Where
a
decision
cannot
be
taken
with
certainty
that
one
or
more
of
the
RAPEX
notification
criteria
are
met
but
a
notification
involves
information
on
product
safety
likely
to
be
of
interest
for
other
EEA
States.
DGT v2019
Sobald
die
fehlenden
Daten
verfügbar
sind,
aktualisiert
der
meldende
Mitgliedstaat
seine
Meldung.
Once
the
missing
information
becomes
available,
the
notifying
Member
State
updates
its
notification.
DGT v2019
Die
Angaben
zu
den
auf
der
Liste
verbleibenden
Personen
sind
ebenfalls
aktualisiert
worden.
The
identifiers
of
the
remaining
persons
have
been
updated.
TildeMODEL v2018
Selbständigkeit,
Zulieferantentum,
Kinderarbeit
und
verschiedene
Formen
der
Lehrlingsausbildung
sind
aktualisiert
worden.
Selfemployment,
sub-contracting,
child
labour,
and
various
types
of
apprenticeship
contracts
have
been
updated.
EUbookshop v2
Bilder
für
alle
Erfolge
sind
aktualisiert;
All
achievement
images
are
being
updated;
CCAligned v1
Zusätzlich,
Sie
sind
nicht
aktualisiert
auf
einem
regelmäßigen
basis.
In
addition,
they’re
not
updated
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Linux-Moose
IoCs
sind
aktualisiert
auch
verfügbar
unter
ESETs
Malware-IoC
Github
Repository
.
Moose's
IoCs
are
also
available
and
updated
on
ESET's
malware-ioc
Github
repository
.
ParaCrawl v7.1
Die
H-Bande
ist
8
Wochen
alt
-
Kittenbilder
sind
aktualisiert.
The
H-litter
is
8
weeks
old
-
new
kitten
photos
are
online.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Reisewochende
bedeutet,
dass
auch
unsere
PIPA-Ranglisten
aktualisiert
sind.
A
new
racing
weekend
means
that
our
PIPA
rankings
have
been
updated.
ParaCrawl v7.1
Bilder
vom
H-Wurf
und
Indiana
Jones
sind
aktualisiert.
Pics
of
the
H-Litter
and
Indiana
Jones
are
online.
ParaCrawl v7.1
Die
oberen
hundert
Plätze
sind
aktualisiert
und
in
der
Realzeit
gezeigt.
The
Top100
is
updated
and
shown
in
realtime.
ParaCrawl v7.1
Einige
Videos
zu
Setup
und
Konfiguration
sind
bereits
aktualisiert
worden:
Many
setup
and
configuration
videos
have
already
been
updated:
CCAligned v1
Sind
sie
aktualisiert
und
entsprechen
sie
der
Richtlinie?
Are
they
up-to-date
and
do
they
comply
with
policy?
CCAligned v1
Bestand
und
Preis
sind
nicht
aktualisiert.
Stock
and
Price
are
not
updated.
CCAligned v1
Diese
Dokumente
sind
aktualisiert
vorausgesetzt,
daß
alle
Anmeldungen
für
2018
übertragen
wurden.
This
documents
are
up
to
date
under
condition
that
all
declaration
have
been
made
in
2018.
CCAligned v1
Alle
Downloadlinks
auf
unserer
Webseite
sind
aktualisiert.
All
download
links
on
the
site
have
been
updated.
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
unter
Aktualisiert
bzw.
Neu
alle
aktualisierten
Absätze
aufgelistet.
All
updated
paragraphs
are
listed
together
under
Updated
or
New.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
neuen
Wochenbilder
der
J-Mädchen
sind
aktualisiert.
New
pics
of
the
J-litter
are
online.
ParaCrawl v7.1
Klassen
Seiten
Alle
TF2
Klassenseiten
sind
aktualisiert
worden.
Class
pages
All
TF2
class
pages
have
been
reworked
and
updated.
ParaCrawl v7.1
Vergewissere
dich
zunächst,
dass
dein
Spiel
und
dein
PlayStation-System
vollständig
aktualisiert
sind.
First,
make
sure
that
you’ve
fully
updated
your
game
and
your
PlayStation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind
zum
Geschenk
aktualisiert
worden.
This
information
has
been
updated
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht:
Einige
der
Adressen
sind
nicht
aktualisiert
(Jan.
2003)!.
Attention:
Some
of
the
addresses
are
not
actualised
(from
Jan.
2003)!.
ParaCrawl v7.1
Das
Portal
Zipmec.eu
hat
verschiedene
Suchfunktionen
die
täglich
aktualisiert
sind.
It
has
different
search
options
and
the
information
is
constantly
updated.
ParaCrawl v7.1
Der
J-Wurf
ist
schon
3
Wochen
-
Bilder
sind
aktualisiert.
The
J-litter
is
already
3
weeks
old
-
new
pics
are
online.
ParaCrawl v7.1
Nur
Spalten
die
in
der
Importdatei
vorhanden
sind,
werden
aktualisiert.
Only
fields
that
are
present
in
your
Excel
file
will
be
overriden.
ParaCrawl v7.1
Vergewissere
dich
zunächst,
dass
dein
Spiel
und
deine
Xbox
vollständig
aktualisiert
sind.
First,
make
sure
that
you’ve
fully
updated
your
game
and
your
Xbox.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
sind
aktualisiert
und
um
neue
Kenntnisse
erweitert.
All
information
are
actualised
and
supplemented
by
new
findings.
ParaCrawl v7.1