Translation of "Signifikant werden" in English

Mit REACH kann der Status quo signifikant verbessert werden.
REACH is a significant improvement on the status quo.
Europarl v8
Es werden signifikant verminderte Plasmakonzentrationen von Rilpivirin erwartet (Induktion von CYP3A-Enzymen).
Significant decreases in rilpivirine plasma concentrations are expected (induction of CYP3A enzymes).
ELRC_2682 v1
Es werden signifikant verminderte Plasmakonzentrationen von Rilpivirin erwartet.
Significant decreases in rilpivirine plasma concentrations are expected.
ELRC_2682 v1
Anzugeben sind nur die Elemente, die sich voraussichtlich signifikant ändern werden.
Only those elements for which a significant change is expected shall be included following a change indicator.
DGT v2019
Viertens: Die Energieeffizienz in Europa muss signifikant verbessert werden.
Fourth: Energy efficiency in Europe must be significantly improved.
TildeMODEL v2018
Damit entsteht eine reflexionsarme Ausgestaltung, bei welcher niederfrequente Schwingungen signifikant absorbiert werden.
This results in a low-reflection configuration in which low-frequency vibrations are absorbed to a significant extent.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die Kosten einer Minenräumung signifikant reduziert werden.
In this manner, the costs of mine clearance can be significantly reduced.
EuroPat v2
Mithilfe von Flüssigmetalltechnologien kann der Wirkungsgrad eines konzentrierenden solarthermischen Kraftwerks signifikant erhöht werden.
With the help of liquid metal technologies, efficiency of a concentrated solar power plant can be enhanced significantly.
ParaCrawl v7.1
Damit konnte die EMV für die neuen D-Sub-Stecker signifikant verbessert werden.
Based on this the EMC is significantly improved for the new series of D-Sub connectors.
ParaCrawl v7.1
So konnte die Anzahl der Schulabbrecher signifikant gesenkt werden.
The number of early school-leavers has been significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Viertens muss die Energieeffizienz in Europa signifikant verbessert werden.
Fourth, energy efficiency must be significantly improved in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll insbesondere die Koordinationsfähigkeit in Produktionsnetzwerken signifikant gesteigert werden.
In particular, the project aims to significantly increase coordination in production networks.
ParaCrawl v7.1
Reisezeiten, Verwaltungs- und Dokumentationsaufwand sowie das Papieraufkommen konnten signifikant reduziert werden.
Travelling times, administrative and documentation expenditure as well as the consumption of paper could be reduced significantly.
ParaCrawl v7.1
Auch der Anteil der vermarktbaren Ernte an der Gesamternte konnte signifikant gesteigert werden.
The percentage of marketable crop on the total harvest increased significantly as well.
ParaCrawl v7.1
Damit kann die Ausschussrate bei der Produktion von Formteilen signifikant reduziert werden.
This can significantly reduce the scrap rate when producing moulded parts.
ParaCrawl v7.1
So konnte beispielsweise der Strombedarf zum Antrieb der lufttechnischen Anlagen signifikant gesenkt werden.
Thus, the power requirement for driving the ventilation systems could be decreased significantly.
ParaCrawl v7.1
Durch ihn kann die Energieeffizienz pro Tonne Material signifikant gesteigert werden.
It allows to significantly boost the energy efficiency per ton of material.
ParaCrawl v7.1
Durch den Wegfall separater Kommunikationchips können Platz und Kosten signifikant reduziert werden.
Space and costs can be significantly reduced by eliminating the need for separate communication chips.
ParaCrawl v7.1
Der Lebenszyklus deiner wetterfesten Bekleidung kann durch die professionelle Nachimprägnierung signifikant verlängert werden.
The life cycle of your weatherproof apparel can be significantly prolonged thanks to professional reimpregnation.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Sanierung im Jahr 1990 konnten die Umweltbelastungen signifikant gesenkt werden.
The level of environmental pollution has been significantly reduced since the work began in 1990.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann das erforderliche Öffnungsdrehmoment im Vergleich zu konventionellen Klappen signifikant reduziert werden.
The required opening torque can therefore be reduced significantly in comparison with conventional valves.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Lösung kann die Leistungsfähigkeit eines Transformators signifikant verbessert werden.
Using the solution according to the present invention, it is possible to significantly improve the performance of a transformer.
EuroPat v2
Auch so kann die Durchmischung von Pilotgemisch und Hauptgemisch signifikant erhöht werden.
The intermixing of the pilot mixture and main mixture can also be significantly enhanced in this way.
EuroPat v2
Auch bei Besaugung durch die Uhle-Box kann die Saugleistung signifikant reduziert werden.
The suction power can also be significantly reduced when using the Uhle-box.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Gefahr einer Rissbildung im Bereich der Schweißverbindung signifikant reduziert werden.
Because of this, the risk of a crack formation in the region of the welded connection can be significantly reduced.
EuroPat v2
Insbesondere soll die Reparierbarkeit von beschädigten Hochdruckturbinenschaufeln, vorzugsweise signifikant, erhöht werden.
In particular, the repairability of damaged high-pressure turbine blades is to be increased, preferably to a significant degree.
EuroPat v2

Related phrases

nominiert werden werden werden abgeloest werden so werden
Werden werden berücksichtigt werden qualifiziert werden werden geliefert werden
signifikant