Translation of "Signifikant" in English
Diese
Formulierung
tritt
an
die
Stelle
des
Wortes
"signifikant"
.
That
wording
has
been
substituted
for
the
word
'significant'
.
Europarl v8
Die
Einführung
von
effizienzsteigernden
Maßnahmen
mit
geringem
Aufwand
würde
die
Emissionen
signifikant
verringern.
Introducing
low
cost
efficiency
measures
would
significantly
reduce
emissions.
Europarl v8
Leider
sind
Frauen
gerade
in
diesen
Arbeitsbereichen
signifikant
überrepräsentiert.
Unfortunately,
the
situation
is
such
that
women
are
significantly
over-represented
when
it
comes
to
these
jobs.
Europarl v8
Das
hat
sich
nach
meinen
Informationen
auch
1996
nicht
signifikant
verbessert.
According
to
my
information,
things
did
not
improve
significantly
here
in
1996
either.
Europarl v8
Diese
Situation
ist
unbefriedigend
und
hat
signifikant
zur
Entvölkerung
ländlicher
Gebiete
beigetragen.
This
is
an
unsatisfactory
situation
and
has
contributed
significantly
to
the
depopulation
of
rural
areas.
Europarl v8
Die
Abstimmung
im
Ausschuss
für
Regionalpolitik
war
wirklich
signifikant.
The
vote
within
the
Committee
on
Regional
Policy
was
truly
significant.
Europarl v8
Mit
REACH
kann
der
Status
quo
signifikant
verbessert
werden.
REACH
is
a
significant
improvement
on
the
status
quo.
Europarl v8
Sie
trägt
signifikant
zur
Anhebung
des
Lebensstandards
der
Bevölkerung
bei.
It
contributes
significantly
towards
raising
the
standard
of
living
of
the
population.
Europarl v8
Zweitens:
Die
Arbeitslosenquote
in
den
schwachen
Regionen
hat
sich
nicht
signifikant
verringert.
Secondly:
The
unemployment
rate
in
the
weak
regions
has
not
significantly
decreased.
Europarl v8
Wenn
sich
die
Beziehungen
signifikant
verbessern
sollen,
müssen
sich
beide
Seiten
bemühen.
Both
sides
have
to
make
an
effort
if
there
is
to
be
a
significant
improvement
in
relations.
Europarl v8
Wir
haben
signifikant
tiefere
Investionskosten
in
unserer
Anlagenausrüstung.
We
have
significantly
lower
capital
costs
in
our
plant
equipment.
TED2013 v1.1
Diese
Erwartungshaltung
scheint
ihre
spätere
Wahrnehmung
signifikant
beeinflusst
zu
haben
.
These
expectations
appear
to
have
influenced
significantly
their
subsequent
perceptions
.
ECB v1
Setzt
man
ein
Exekutive
Administrator
auf
dem
Team,
werden
sie
signifikant
besser.
If
you
put
you
put
an
executive
admin.
on
the
team,
they
get
significantly
better.
TED2020 v1
Dagegen
ist
Autismus
bei
einer
1q21.1-Mikroduplizierung
signifikant
häufiger.
On
the
other
side,
autism
is
significantly
more
common
with
1q21.1
duplication
syndrome.
Wikipedia v1.0
Der
Park
mit
seinen
hohen
Bäumen
unterscheidet
sich
signifikant
von
der
umliegenden
Vegetation.
The
park
with
its
tall
trees
differs
significantly
from
the
surrounding
vegetation.
Wikipedia v1.0
Die
Luftangriffe
beeinflussten
die
japanische
Regierung
signifikant
in
ihrer
Entscheidung
zu
kapitulieren.
Allied
air
raids
significantly
influenced
the
Japanese
government's
decision
to
surrender.
Wikipedia v1.0
Im
Lauf
der
Zeit
wurde
die
Kirche
signifikant
umgebaut.
Over
the
course
of
the
church’s
existence,
significant
modifications
were
made.
Wikipedia v1.0
In
der
Studie
MN302
war
Leflunomid
signifikant
weniger
wirksam
als
Methotrexat.
In
study
MN302
leflunomide
was
significantly
less
effective
than
methotrexate.
EMEA v3
Die
Häufigkeit
proximaler
TVTs
wurde
ebenfalls
signifikant
reduziert.
The
majority
of
endpoint
events
were
diagnosed
by
a
prescheduled
venography
and
consisted
mainly
of
distal
DVT,
but
the
incidence
of
proximal
DVT
was
also
significantly
reduced.
EMEA v3
Adjustiert
an
das
Überleben
war
diese
Inzidenz
statistisch
nicht
signifikant.
This
incidence
was
not
statistically
significant
when
adjusted
for
survival.
EMEA v3