Translation of "Signal einspeisen" in English
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
können
anhand
eines
Clusters
oder
mehrerer
Cluster
der
Clusteranalyse
Störquellen
identifiziert
werden,
welche
Störsignale
in
das
elektrische
Signal
einspeisen.
According
to
a
further
embodiment,
disturbance
sources
that
feed
disturbance
signals
into
the
electrical
signal
can
be
identified
on
the
basis
of
a
cluster,
or
of
a
plurality
of
clusters,
of
the
cluster
analysis.
EuroPat v2
Statt
des
beschriebenen
und
in
der
Zeichnung
dargestellten
Kupferleitungssternnetzes
zur
Zusammenfassung
der
Steuerungs-
und
Nachrichtensignale,
die
von
den
Endgeräten
eines
Teilnehmers
zur
Vermittlung
zu
übertragen
sind,
kann
auch
eine
Kupferleitung
installiert
sein,
die
verschiedene
in
Reihe
liegende
Zugriffsstellen
aufweist,
in
die
die
verschiedenen
Endgeräte
über
geeignete
Multiplexer
ihre
Signale
im
Vielfachzugriff
einspeisen.
Instead
of
the
above-described
and
illustrated
copper-conductor-cable
star
network
for
combining
the
control
and
intelligence
signals
to
be
transmitted
from
a
subscriber's
terminals
to
the
switching
unit,
one
copper-conductor
cable
can
be
installed
which
has
different
series-connected
feeding
points
into
which
the
various
terminals
feed
their
signals
via
suitable
multiplexers.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
kann
im
übrigen
auch
mit
elektrischen
Eingängen
ausgestattet
sein,
um
beliebige
Signale,
beispielsweise
Sensorsignale
einspeisen
zu
können.
The
control
means
may
moreover
also
be
equipped
with
electrical
inputs
in
order
to
feed
any
desired
signals
to
it,
as
for
example
sensor
signals.
EuroPat v2
Wird
die
Reihenschaltung
4
mit
dem
Widerstand
5
und
der
Kapazität
6
mit
der
Kraft
P
belastet,
so
vermindert
sich
der
Wert
des
Widerstandes
5
auf
höchstens
etwa
noch
1
kOhm,
vorzugsweise
weniger
als
0,1
kOhm,
und
es
entsteht
ein
Signal,
das
bei
Einspeisung
über
die
Zeilenelektrode
20
an
der
Spaltenelektrode
15
abgenommen
werden
kann.
If
the
series
circuit
4
of
the
resistor
5
and
the
capacitor
6
is
loaded
by
the
force
vector
P,
the
value
of
the
resistance
5
decreases
to
at
most
still
about
1
Kohm,
and
preferably
to
less
than
0.1
Kohm,
and
a
signal
is
generated
which
can
be
detected
at
the
column
electrode
15
when
interrogated
via
the
row
electrode
20.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
gewünschten
Amplitudenverhältnisse
zwischen
den
Signalen
S3
und
S4
wirkt
sich
die
Erzeugung
des
verzerrten
Signals
S4
aus
dem
Signal
S3
und
Einspeisung
des
Signals
S4
in
Sinne
einer
Gegenkopplung
in
den
Addierer
2
vorteilhaft
aus,
da
hierdurch
die
stabilisierende
Wirkung
eines
geschlossenen
Regelkreises
entsteht.
With
respect
to
the
desired
amplitude
ratios
between
the
signals
S
3
and
S
4,
the
generating
of
the
distorted
signal
S
4
from
the
signal
S
3
and
the
feeding
of
the
signal
S
4
in
the
sense
of
a
negative
feedback
into
the
adder
2
is
positive
because
it
creates
the
stabilizing
effect
of
a
closed
control
circuit.
EuroPat v2