Translation of "Optisches signal" in English

Der Ausfall der besonderen Einrichtung ist durch ein optisches oder akustisches Signal anzuzeigen.
In the event of failure of the special equipment, a visual or acoustic signal must give warning of such failure.
DGT v2019
Bei unerlaubter Abweichung kann ein optisches oder akustisches Signal erzeugt werden.
With impermissible deviation there can be produced an optical or acoustical warning signal.
EuroPat v2
Dessen optisches Signal wird mittels eines Kopplers SKS in die Lichtwellenleiterverbindungen LWL eingekoppelt.
Its optical signal is coupled into the optical waveguide connections LWL by means of a coupler SKS.
EuroPat v2
Als optisches Signal wird wieder ein WDM-Signal OS 1-N übertragen.
WDM signal OS 1-N is once again transmitted as the optical signal.
EuroPat v2
Dessen optisches Signal wird an dem Ausgang 11 in den Lichtwellenleiter 5 eingekoppelt.
The optical signal provided by the latter is coupled into the optical waveguide 5 at an output 11.
EuroPat v2
Das Signal 54 kann auch als optisches oder akustisches Signal ausgebildet sein.
The signal 54 can also be provided as an optical or acoustical signal.
EuroPat v2
Er erzeugt ein Geräusch oder ein optisches Signal.
It generates a noise or a visual signal.
EuroPat v2
Diese Hybridisation löst ein optisches Signal aus, das an­schließend automatisch analysiert wird.
This hybridisation triggers an optical signal which is then auto­matically analysed.
EUbookshop v2
Letzterer Betriebsfall wird durch ein ununterbrochenes optisches und akustisches Signal angezeigt.
The last-mentioned condition is indicated by an uninterrupted optical and acoustic signal.
EuroPat v2
Diese Modenfilter beeinflussen ein im Grundmodus geführtes optisches Signal nicht.
These modal filters do not influence an optical signal which is guided in the fundamental mode.
EuroPat v2
Jede Spur des QSFP28 kann jedoch ein optisches 25G-Signal übertragen.
However, each lane of QSFP28 can transmit 25G optical signal.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf des vorgegebenen Zeitintervalls gibt dieser ein akustisches oder optisches Signal aus.
The chronometer unit will emit an acoustic or optical signal after expiry of the specified period.
EuroPat v2
Dieses Kontrollsignal kann ein Ton, aber auch ein optisches Signal sein.
This control signal can be a tone, but also an optical signal.
EuroPat v2
Die Lichtsituation ist ein optisches Signal.
This light situation is an optical signal.
ParaCrawl v7.1
Bei Über- und Unter-schreiten der zulässigen Temperatur warnt ein akustisches und optisches Signal.
An acoustic and visual signal warns the user when temperature exceeds or falls below the permissible limit.
ParaCrawl v7.1
Am Ende signalisiert ein optisches und akustisches Signal, dass Geld abgebucht wurde.
A visual and acoustic signal indicates that money has been transferred.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann der Zustand durch ein optisches oder akustisches Signal mitgeteilt werden.
The state can, for example, be communicated by an optical signal or by an acoustic signal.
EuroPat v2
Insbesondere kann als optisches Signal eine entsprechende Anzeige auf einem Bedienerdisplay vorgesehen sein.
In particular, as an optical signal a corresponding indication on an operator's display can be provided.
EuroPat v2
Das Warnsignal kann beispielsweise ein akustisches und/oder optisches Signal sein.
The warning signal can be, for example, an acoustic and/or optical signal.
EuroPat v2
Es kann sich z.B. um ein elektrisches oder optisches Signal handeln.
An electrical or optical signal can be involved, for example.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch ein optisches oder akustisches Signal erfolgen.
This can be done by a visual or audible signal, for example.
EuroPat v2
Die Signalquelle ist hier dafür ausgebildet, das Pilotsignal als optisches Signal auszusenden.
Here, the signal source is designed to emit the pilot signal as an optical signal.
EuroPat v2
Ein verstärktes optisches Signal oder Ausgangssignal S2 führt aus dem Verstärker SSA heraus.
An amplified optical signal or output signal S 2 passes out of the amplifier SSA.
EuroPat v2
Alternativ oder in Kombination kann das Grundsignal ein optisches Signal umfassen.
Alternatively or in combination, the basic signal can include a visual signal.
EuroPat v2
Das erste Signal kann sowohl ein akustisches als auch ein optisches Signal umfassen.
The first signal can include both an acoustic signal as well as a visual signal.
EuroPat v2
Ein primäres optisches Signal wird über einen Lichtleiter 112 dem Beschleunigungssensor 910 zugeführt.
A primary optical signal is fed to the acceleration sensor 910 via a light conductor 112 .
EuroPat v2
Ein von einem Zielobjekt zurück gestreutes optisches Signal wird von einem Detektor erfasst.
An optical signal that is scattered back by a target object is captured by a detector.
EuroPat v2

Related phrases

optisch klares signal optische signale optische aufwertung
Signal diskretes Signal signalement sich optisch
optisches signal signals zur