Translation of "Optische signale" in English

Die Instruktionen werden durch optische oder akustische Signale ausgelöst.
The instructions seem to be triggered by a visual or auditory signal.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft eine mehrstufige Vermittlungseinrichtung für optische Signale.
The invention concerns a multistage switching facility for optical signals.
EuroPat v2
Es ist bekannt, optische Signale in lichtleitenden Fasern zu übertragen.
It is known to transmit optical signals in light piping fibers.
EuroPat v2
Die Bildröhre führt die Umwandlung elektrischer Signale in optische Signale durch.
The picture tube performs the conversion of electrical signals into optical signals.
EuroPat v2
In diesem Signalwandler werden die elektrischen Ausgangssignale des Mikroprozessors in optische Signale umgewandelt.
The electrical output signals of the microprocessor 42 are converted into optical signals in this signal converter 43.
EuroPat v2
Das Licht umfaßt optische Signale mehrerer Frequenzen.
The light contains optical signals at many frequencies.
EuroPat v2
Überlagerungsempfänger für optische Signale können aus zwei Zweigen bestehen.
Superheterodyne receivers for optical signals can be composed of two branches.
EuroPat v2
Die Erfindung bevorzugt jedoch optische Signale.
However, the invention prefers optical signals.
EuroPat v2
Blockless PLC Splitter auf optische Signale in FTTH zu verteilen.
Blockless PLC Splitter to distribute optical signals in FTTH.
ParaCrawl v7.1
Optische Signale werden ausgesendet schon bevor das erste Wort gesprochen wird.
Visual signals are transmitted even before the first word is spoken.
ParaCrawl v7.1
Optische und akustische Signale melden jederzeit den Zustand der Festplatten und des Lüfters.
Optical and auditory signals alert regarding the HDD and fan state.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtsensormatrix 16 ermöglicht eine ortsaufgelöste Überwachung der lichtabhängigen Prozesse über optische Signale.
The light sensor matrix 16 facilitates monitoring with spatial resolution the light-dependent processes via optical signals.
EuroPat v2
Sendeeinheiten für optische Signale im Infrarotbereich sind allgemein bekannt.
Transmitter units for optical signals within the infrared range are generally known.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung könnte optische oder akustische Signale erzeugen.
The display device could generate optical or acoustic signals.
EuroPat v2
Bei angeschlossener LED 18 können aber auch optische Signale erfasst und ausgewertet werden.
However, if the LED 18 is connected, optical signals can also be captured and evaluated.
EuroPat v2
Optische Signale sind für die Umgebung regelmäßig weniger störend als akustische Signale.
Optical signals are less disturbing for the surrounding area than audible signals.
EuroPat v2
Diese Maßnahme kann dem Kunden auch durch optische oder akustische Signale angezeigt werden.
This measure can also be indicated to the customer by optical or acoustic signals.
EuroPat v2
Die gestrichelten Verbindungslinien repräsentieren optische Signale, die vorzugsweise in Lichtleitern geführt werden.
The dashed connecting lines represent optical signals which are preferably guided in optical fibers.
EuroPat v2
Optische Signale können beispielsweise durch Lochscheiben erzeugt werden.
Optical signals can be generated, for example, with perforated disks.
EuroPat v2
In einem transparenten optischen Netz werden optische Signale ohne optisch-elektrischer Wandlung geschaltet.
In a transparent optical network, optical signals are switched without optical-electrical conversion.
EuroPat v2
Allen Ausführungsformen ist gemeinsam, dass die Datenkommunikation über optische Signale erfolgt.
It is common to all embodiments that the data communication takes place by way of optical signals.
EuroPat v2
Derartige Systeme können entweder optische oder elektrische Signale übertragen.
This type of system can either transmit optical or electrical signals.
EuroPat v2
Der Messwertgeber kann optische Signale erzeugen.
The transmitter can generate optical signals.
EuroPat v2
Optische Signale sind unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Störeinflüssen angrenzender Einrichtungen.
Optical signals are not sensitive to disturbing electromagnetic effects of the adjacent devices.
EuroPat v2
Hier werden Ultraschall, Radar oder optische Signale auswerten.
Ultrasound, radar or optical signals are analysed for this.
EuroPat v2

Related phrases

signal einspeisen signalement optische signale optischer abtaster
optisches signal optisch optisches laufwerk Signal
optische darstellung optische aufbereitung