Translation of "Sie zu empfangen" in English
Dem
Europäischen
Parlament
war
es
eine
Ehre,
Sie
zu
empfangen.
It
has
been
an
honour
for
the
European
Parliament
to
receive
you.
Europarl v8
Ein
für
allemal:
Die
gnädige
Frau
wünscht
Sie
nicht
zu
empfangen.
For
once
and
for
all,
the
lady
is
not
interested
in
seeing
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Hohe
Kommissar
von
Ardana
ist
bereit,
Sie
auf
Stratos
zu
empfangen.
Captain,
the
high
adviser
of
Ardana
is
ready
to
receive
you
on
Stratos,
sir.
OpenSubtitles v2018
Erweist
ihnen
die
Gnade,
sie
zu
empfangen.
Master
you
can
see
them
now
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
Vorkehrungen,
um
Sie
zu
empfangen.
We
will
make
arrangements
to
receive
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
glücklich,
Sie
zu
empfangen!
I
am
pleased
to
welcome
you
tonight,
Princess.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
dich
demütig,
sie
zu
empfangen.
We
ask
thee
humbly
to
receive
then.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
Sie
mich
zu
Hause
empfangen.
Thank
you
very
much
for
having
me
to
your
home.
OpenSubtitles v2018
Andy
ist
jetzt
bereit,
Sie
zu
empfangen.
WOMAN:
Andy
is
ready
to
see
you
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
ist
bereit,
Sie
zu
empfangen.
The
president
is
ready
to
see
you
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Pflicht
erlaubte
mir
noch
nicht,
Sie
zu
empfangen.
So
far
my
obligations
do
not
allow
me
to
give
you
welcome.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
Sie
zu
empfangen.
It'll
be
a
pleasure
to
show
you
around.
OpenSubtitles v2018
Sollten
weitere,
bedeutende
Nachrichten
brauchen
Hilfe,
sie
zu
empfangen.
But
if
a
more
significant
transmission
is
to
come--
We
need
help
to
receive
and
decode.
OpenSubtitles v2018
Eine
Ehre,
Sie
empfangen
zu
dürfen.
It's
an
honor
to
have
you
here.
OpenSubtitles v2018
Monsieurs,
seine
Exzellenz
ist
bereit
Sie
zu
empfangen.
Gentlemen,
his
Excellency
can
see
you
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
einverstanden,
Sie
zu
empfangen.
She's
agreed
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
General
ist
jetzt
bereit,
Sie
zu
empfangen.
The
general's
ready
to
see
you
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
und
der
Ort
sind
bereit,
Sie
zu
empfangen.
The
time
and
place
are
ready
to
receive
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
große
Ehre
Sie
zu
empfangen,
Herzogin.
It's
a
great
honor
to
receive
you,
Duchess.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bereit,
sie
zu
empfangen.
We'll
be
ready
to
receive
them.
Weir
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Gremium
ist
bereit,
Sie
zu
empfangen.
The
board
is
ready
to
see
you
now.
Wait.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Appartements
sind
komplett
ausgestattet,
um
Sie
zu
empfangen!
Our
apartments
are
fully
equipped
to
receive
you!
CCAligned v1
Wir
hoffen,
Sie
zu
empfangen,
We
hope
to
welcome
you
soon,
CCAligned v1
Ich
freue
mich
darauf,
Sie
zu
empfangen!
Looking
forward
to
welcoming
you
!
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
Sie
zu
empfangen
erste
Ausgabe!
Click
here
to
receive
you
first
issue!
CCAligned v1
Es
war
uns
ein
Vergnügen
Sie
empfangen
zu
dürfen.
It
was
a
pleasure
to
welcome
you.
CCAligned v1