Translation of "Sie werden mir fehlen" in English
Wie
etwa
die
Debatte
von
heute
Morgen
–
sie
werden
mir
fehlen!
On
the
basis
of
this
morning’s
debate,
I
shall
miss
them!
Europarl v8
Wenn
Sie
gehen,
werden
Sie
mir
sehr
fehlen.
When
you
go,
I'll
miss
you
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
mir
so
fehlen,
wenn
Sie
im
Juni
fortgehen!
I'll
miss
you
so
much
when
you
leave
in
June.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
mir
fehlen,
Captain
James
Kirk.
I
will
miss
you,
Captain
James
Kirk.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
aber
es
wird
Ihre
Karriere
fördern.
I
regret
losing
you,
but
it'll
be
good
for
your
careers.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
wenn
ich
New
York
verlasse.
I'm
sure
going
to
miss
you,
leaving
New
York
and
all.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
werden
mir
hier
fehlen,
Freddy.
Well,
I'm
gonna
miss
you
around,
Freddy.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
John.
I'll
miss
you,
John.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
Doris.
Gonna
miss
you,
Doris.
OpenSubtitles v2018
So
schwierig
sie
manchmal
auch
sind,
sie
werden
mir
fehlen.
As
difficult
as
they
can
be
sometimes,
I'm
going
to
miss
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
Paige.
I'm
gonna
miss
you,
Paige.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
alter
Mann.
I'm
going
to
miss
you,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
Lily.
I
shall
miss
you,
Lily.
OpenSubtitles v2018
Michael,
Sie
werden
mir
fehlen.
Well,
we'll
see
each
other
again.
I
hope
so.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
auch
sehr
fehlen.
I'll
miss
you
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
Junge.
We're
gonna
miss
you
around
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
alle
sehr
fehlen.
I'm
gonna
miss
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
Frau
Krüger.
I'll
miss
you,
Mrs.
Krü
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
fehlen,
wenn
Sie
gehen.
I'll
miss
you
very
much
if
you
go.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
mir
so
sehr
fehlen.
I'll
miss
you
so
much.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
mir
sehr
fehlen.
I
shall
miss
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
auch
fehlen.
Gee,
I'm
gonna
miss
them,
too.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
werden
mir
fehlen.
But
I'll
miss
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
oft
wie
die
Pest
gehasst,
aber
Sie
werden
mir
fehlen.
I've
often
hated
your
guts,
but
I
have
to
admit,
I'll
miss
you.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
werden
sie
mir
fehlen.
I'm
gonna
miss
these
conversations.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
so
fehlen.
I'll
miss
you,
Mr.
Latouche.
OpenSubtitles v2018