Translation of "Sie würden mir einen großen gefallen tun" in English

Sie würden mir einen großen Gefallen tun.

You'd be doing me a great favor.

OpenSubtitles v2018

Würden Sie mir einen großen Gefallen tun?

Would you do me a great favor?

OpenSubtitles v2018

Übrigens, würden Sie mir einen großen Gefallen tun?

By the way, would you do me the greatest possible favour?

OpenSubtitles v2018

Ich frage mich... Sie würden mir einen großen Gefallen tun...

I wonder, it would be a great favor.

OpenSubtitles v2018

Sie würden mir also einen großen Gefallen tun, wenn Sie an meiner Stelle Eve dorthin begleiten würden.

So, you'd be doing me a great favor if you would attend in my place, and escort Eve.

OpenSubtitles v2018

Also, wenn Sie mich endlich diesen Anruf machen lassen könnten, würden Sie mir einen so großen Gefallen tun, ehrlich.

So if you'd just let me make this phone call you'd be doing me such a favor, you really would.

OpenSubtitles v2018

Related phrases