Translation of "Könntest du mir einen gefallen tun" in English
Könntest
du
mir
bitte
einen
kleinen
Gefallen
tun?
Could
you
please
do
me
a
small
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
mir
einen
großen
Gefallen
tun?
Could
you
do
me
a
big
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
mir
einen
kleinen
Gefallen
tun?
Could
you
do
me
a
small
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Falls
es
sich
ergibt,
könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun?
And,
only
if
you
get
the
chance
because
this
is
a
huge
favour,
but
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
bitte
einen
großen
Gefallen
tun?
Look,
can
you
do
me
a
big
favor
right
now?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun
und
mich
zu
Donna
weiterleiten?
All
right,
can
you
do
me
a
favor
and
transfer
me
to
Donna?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
könntest
mir
einen
Gefallen
tun.
You
could
do
me
a
favor,
though.
You
could...
You
could...
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
einen
gefallen
tun?
Would
you
do
me
a
favor?
OpenSubtitles v2018
Aber
könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun?
I
want
to
ask
you
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun?
I
need
a
favor
from
you.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
vielleicht
einen
kleinen
Gefallen
tun?
D'ya
think
you
could
do
me...
a
teeny-weeny
favour'?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
vielleicht
einen
Gefallen
tun?
And
I-I
was
wondering
maybe
if,
uh,
you
could
do
me
a
favor?
Uh,
what
kind
of
a
favor?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun?
Listen,
could
you
do
me
a
little
favour?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
nächstes
Mal
einen
Gefallen
tun?
Could
you
do
me
a
favor
next
time?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun
und
die
Hintertür
öffnen?
Could
you
do
me
a
favor
and
open
the
back
door?
OpenSubtitles v2018
Held,
könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun?
Hero,
can
I
ask
a
favor?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Trevor,
könntest
du
mir
noch
einen
kleinen
Gefallen
tun?
Hey,
Trevor,
could
you
do
me
another
small
favor?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mir
einen
Gefallen
tun.
I
need
to
ask
you
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Luca,
könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun
und
ihn
fressen?
Odie,
Luca.
Luca,
do
me
a
favor
and
eat
him,
would
you,
please?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Jones,
könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun?
Hey,
Jones,
could
you
do
me
a
favor?
OpenSubtitles v2018
Fred,
könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun?
Hey,
Fred,
I
need
you
to
do
something
for
me.
OpenSubtitles v2018