Translation of "Sie mich vermisst" in English

Sie brauchen mich nicht mehr, und sie haben mich nie vermisst.
They don't need me. They don't need anything from me. Listen to me, lutie.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben mich sehr vermisst.
And you missed me terribly.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht andeuten, dass Sie mich vermisst haben.
I... I would never imply that you would miss me.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir eine Notiz hinterlassen, dass sie mich vermisst.
She left me a note saying that she missed me.
OpenSubtitles v2018
Klang es, als hätte sie mich vermisst?
Did it sound like she missed me?
OpenSubtitles v2018
Haben sie mich schon vermisst, Harold?
Miss me already, Harold?
OpenSubtitles v2018
Agent Romanoff Haben Sie mich vermisst?
Agent Romanoff. You miss me?
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass sie mich vermisst hat.
Can't believe she missed me.
OpenSubtitles v2018
Hallo, Lionel, haben Sie mich vermisst?
Hello, Lionel. Miss me?
OpenSubtitles v2018
Sie... vermisst mich und möchte sich mit mir treffen.
She... misses me and wants to get together.
OpenSubtitles v2018
Da sie mich als vermisst betrachtet, hat sie sicher einen neuen Gefährten.
She has sufficient reason to consider me lost, and has most likely chosen another mate.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sagen, wie sehr Sie mich hier vermisst haben?
Are you saying how much you missed having me around?
OpenSubtitles v2018
Haben sie mich vermisst, Captain?
Did you miss me, Captain?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich sie wahnsinnig vermisst, wenn sie mich auch vermisst hat.
Well, maybe I missed her like crazy just a little if she missed me.
OpenSubtitles v2018
Sie vermisst mich, sie vermisst mich sehr.
She misses me, misses me a lot.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, sie vermisst mich.
I think she misses me.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, sie vermisst mich.
She, um, says she misses me.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie haben mich vermisst.
Yes, they missed me.
OpenSubtitles v2018
Mr. Monk, haben Sie mich vermisst?
Mr. M. Anybody Miss me?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mich vermisst haben, um durch all das zu gehen.
You must have really missed me to go through all this trouble.
OpenSubtitles v2018
Ist das Ihre Art zu sagen, dass Sie mich vermisst haben, Iris?
Is that your way of saying you missed me, Iris?
OpenSubtitles v2018
Wie sehr sie mich vermisst.
About how much she misses me.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie vermisst mich sehr, aber mein Bruder ist da, also...
Yes, she does. She misses me very much, but my brother's there, so...
OpenSubtitles v2018
Haben Sie mich arg vermisst?
Missed me bad, huh?
OpenSubtitles v2018
Sie kam vorbei, sagte, dass sie mich vermisst und verbrachte die Nacht hier.
She came by, said she misses me, spent the night.
OpenSubtitles v2018
Sie vermisst mich, richtig?
She misses me, right?
OpenSubtitles v2018
Sie vermisst mich, sie denkt an mich, überall sieht sie nur mich, Dadi.
She misses me every moment. She's always thinking of me! And she keeps seeing me everywhere!
OpenSubtitles v2018
Sie vermisst mich, Bobby.
She misses me, Bobby.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich sicher vermisst.
I know you missed me.
OpenSubtitles v2018
Sie vermisst mich wohl.
She must be bored.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sie bat mich sie mich vermisst sie erinnert mich an wende mich an sie
bitte lassen sie mich wissen, ob sie sie vermisst Rufen Sie mich an sie erreichen mich
kontaktieren sie mich sie moegen mich