Translation of "Sie mich vermissen" in English

Sie vermissen mich, wissen Sie.
Maybe I'd better go. They miss me, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zurück, bevor sie mich vermissen.
I must get back before they miss me.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Ophelia, sie soll mich nicht vermissen.
Tell Ophelia not to miss me.
OpenSubtitles v2018
Sie vermissen mich nicht und ich sie sicher nicht.
They won't miss me and I certainly won't miss them.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich glaube ich, dass sie mich vermissen wird.
I actually think she's gonna miss me.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hoffe, sie vermissen mich ein wenig.
I think I was rather a nuisance but I hope they'll miss me a bit. Hmm.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber sie werden mich vermissen.
Yeah, well, they'll miss me.
OpenSubtitles v2018
Für die Mädchen, damit sie mich nicht vermissen!
For the girls, so they do not miss me!
OpenSubtitles v2018
Ah, Sie vermissen mich, nicht wahr, Reese?
Ah, you do miss me, don't you, reese?
OpenSubtitles v2018
Sie werden mich nicht vermissen, John.
You won't even miss me, John.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie vermissen mich,
I think they miss me,
OpenSubtitles v2018
Sie vermissen mich zu Hause wohl schon.
They ... want me at home.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur mal sehen, ob sie mich vermissen würden.
I just wanted to see if you'd miss me.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mich vermissen, Sir?
Would you miss me, sir?
OpenSubtitles v2018
Jetzt sagen sie nicht sie werden mich vermissen?
Don't tell me you're gonna miss me.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht gedacht, dass sie mich so vermissen.
Gosh, I didn't think they'd miss me that much.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie mich vermissen, werden sie mich holen.
If they find I am missing, they will come for me.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie mich dann vermissen, bin ich schon in Chicago.
By the time they notice I'm not back from lunch, I'll be in Chicago.
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie damit, mich vermissen?
What do you mean you're gonna miss me?
OpenSubtitles v2018
Werden Sie mich vermissen, wenn Sie den Süden verteidigen?
Will you miss me while off defending the South?
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie mich fragen, ich denke, Sie werden mich vermissen.
But for what it's worth, I think you're gonna miss me.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise erklären Sie mir, daß Sie mich vermissen.
Maybe you tell me you miss me.
ParaCrawl v7.1
Sie würden mich schrecklich vermissen, wenn ich nicht mehr zurückkehren würde.
They would miss me terribly if I never came back.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich lüge und sie dort unten sind, werden sie mich bald vermissen.
If I'm lying and they are down there, they're gonna miss me soon.
OpenSubtitles v2018
Sie vermissen mich überhaupt nicht.
They don't miss me at all.
OpenSubtitles v2018
Ist das Ihre Art, wie Sie mir sagen, dass Sie mich vermissen?
Is that your way of saying you miss me?
OpenSubtitles v2018
Sie vermissen mich, was?
Are you missing me?
OpenSubtitles v2018
Aber sie sagte, sie würde mich vermissen und sie gab mir das hier.
But she said she was gonna miss me and she gave me this. - What is it?
OpenSubtitles v2018
Sie werden mich nicht vermissen.
You won't miss me.
OpenSubtitles v2018
Dann wird sie mich vermissen.
Then she will miss me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

entschuldigen sie mich sie mich vermissen moegen sie mich mich an sie wenden
sie baten mich bitte lassen sie mich wissen, ob sie vermissen sie was vermissen sie
sie informierte mich sie vermissen sie