Translation of "Du vermisst sie" in English
Aber
du
vermisst
sie
wie
verrückt.
I'm
still
figuring
it
out.
-
But
you
still
miss
her
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
vermisst
sie,
aber
könntest
du
nicht
Gedichte
schreiben?
I
know
you
miss
her,
but
couldn't
you
just
write
a
poem?
OpenSubtitles v2018
Du
vermisst
sie
noch,
wenn
der
Nachfolger
kommt.
You
might
miss
her
when
they
find
a
new
replacement.
OpenSubtitles v2018
Du
vermisst
sie
immer
noch
sehr,
oder?
You
still
really
miss
her,
huh?
OpenSubtitles v2018
Du
vermisst
sie,
nicht
wahr,
Sohn?
You
miss
her,
don't
you,
son?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wusste,
du
hast
sie
vermisst.
Yeah,
I
knew
you
missed
it,
so
I
figured,
what
the
heck?
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
weiß,
dass
du
sie
vermisst.
Look,
I
know
you
miss
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
du
sie
vermisst.
I
do
miss
my
current
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
sie
vermisst,
genau
wie
wir.
Now,
I
know
you
miss
them.
So
do
we.
OpenSubtitles v2018
Du
vermisst
sie
jetzt
seit
einem
Jahr.
You've
been
missing
her
for
a
whole
year.
OpenSubtitles v2018
Und
als
sie
weg
war,
hast
du
sie
vermisst.
Right.
And
when
it
was
gone,
you
missed
it?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
du
sie
vermisst.
You
know
you
miss
the
music.
OpenSubtitles v2018
Als
du
vermisst
warst,
haben
sie
sie
deiner
Mom
geschickt.
They
sent
it
back
to
your
mom
when
you
were
listed
as
missing.
OpenSubtitles v2018
Du
vermisst
sie,
dieses
Mädchen.
Want
to
meet
her?
I'm
talking
about
that
girl
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
sie
vermisst
Emily.
You
know,
she
really
misses
Emily.
OpenSubtitles v2018
Du
vermisst
sie
manchmal,
nicht
wahr?
You
miss
her
a
great
deal,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur,
dass
du
sie
vermisst.
I
just
thought
you
missed
them.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
einsam,
du
hast
sie
vermisst.
You
were
lonely,
you
were
missing
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
vermisst
sie.
I
know
you
miss
her.
OpenSubtitles v2018
In
der
einen
Minute
hasst
du
sie
und
vermisst
sie
in
der
nächsten.
You
hate
her
one
minute,
miss
her
the
next.
OpenSubtitles v2018
Du
vermisst
sie
wirklich,
nicht
wahr?
You
really
miss
her,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
du
vermisst
sie
jetzt
schon.
I
bet
you're
going
to
miss
it.
ParaCrawl v7.1
Ruf
Tom
und
Maria
doch
an
und
sag
ihnen,
dass
du
sie
vermisst!
Why
don't
you
call
Tom
and
Mary
and
tell
them
that
you
miss
them?
Tatoeba v2021-03-10
Du
vermisst
sie,
oder?
You
want
to
see
her,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
sie
vermisst,
sei
nicht
traurig
wenn
du
sie
siehst.
I
know
you
miss
her
but
don't
be
upset
when
you
see
her.
OpenSubtitles v2018
Also...
vermisst
du
sie?
So...
do
you
miss
her?
OpenSubtitles v2018
Du
vermisst
sie,
nicht?
You
miss
her,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Aber,
weißt
du,
wenn
du
sie
vermisst,
bedeutet
es,
du
warst
glücklich.
But,
you
know,
if
you
miss
them,
it
means
you
were
lucky.
OpenSubtitles v2018