Translation of "Sie haben sogar" in English
Sie
haben
sogar
die
Sitzung
geleitet.
You
did
indeed
chair
the
sitting.
Europarl v8
Sie
haben
es
sogar
selbst
angesprochen.
You
even
made
reference
to
it
yourself.
Europarl v8
Sie
haben
es
sogar
ausdrücklich
abgelehnt,
und
das
ist
sehr
schlimm.
You
actually
refused
to
do
it,
which
is
a
very
serious
matter.
Europarl v8
Sie
haben
sogar
von
Religionen
gesprochen.
You
have
even
spoken
of
religions.
Europarl v8
Sie
haben
sogar
Tiere
getötet,
die
keine
Anzeichen
von
BSE
aufwiesen.
They
have
even
destroyed
animals
with
no
sign
of
BSE.
Europarl v8
Sie
haben
sogar
eine
rückläufige
Entwicklung
der
gesamten
Steuereinnahmen
zur
Folge.
They
actually
reduce
overall
tax
revenue.
Europarl v8
Sie
haben
punktuell
sogar
die
Männer
überholt.
In
some
fields
they
have
actually
overtaken
men.
Europarl v8
Sie
haben
sogar
auf
eventuelle
Fehler
verwiesen
und
eine
mögliche
Naivität
eingestanden.
You
have
even
mentioned
potential
errors,
and
admitted
to
possible
naivety.
Europarl v8
Sie
haben
sogar
mehr
Arbeit
zu
leisten
als
die
angestellten
Fahrer.
In
fact,
they
have
more
work
to
do
than
the
salaried
workers.
Europarl v8
Vielleicht
haben
Sie
sogar
einen
neuen
Rekord
aufgestellt.
You
may
have
beaten
the
record.
Europarl v8
Und
sie
haben
sogar
verschiedene
Farben.
And
they
even
have
different
colors.
TED2013 v1.1
Sie
haben
sogar
mehr
Kontrolle
über
den
Kontrollverlust
als
je
zuvor.
In
fact,
they
have
more
control
over
the
loss
of
control
than
ever
before.
TED2020 v1
Sie
haben
sogar
die
Fabrik
gesprengt.
In
fact,
they
did
implode
the
factory.
TED2020 v1
Sie
haben
sogar
einmal
versucht,
mich
zu
entführen.
They
even
tried
to
kidnap
me
at
one
point.
TED2020 v1
Sie
haben
sogar
1,4
Milliarden
US-Dollar
versprochen,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen.
They
even
pledged
$1.4
billion
to
achieve
that
goal.
News-Commentary v14
Sie
haben
sogar
angefangen,
mit
ihnen
mitzufühlen.
They
have
even
started
to
empathize
with
them.
GlobalVoices v2018q4
Sie
haben
sogar
eine
Umfrage
gestartet.
They
even
started
a
poll.
TED2020 v1
Und
sie
haben
sogar
Ansätze
des
schnellen
Umkehrverhaltens,
wenn
sie
verschwinden.
They
even
have
some
of
the
beginnings
of
the
rapid
inversion
behavior
where
they
disappear.
TED2020 v1
Sie
haben
sie
sogar
wieder
mit
ihrer
Jugendliebe
vereint.
And,
unless
I
have
been
misinformed,
you
even
effected
her
reunion
with
her
childhood
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
sie
sogar
deinen
eigenen
Bruder
ermordet.
Now
they've
even
murdered
your
brother.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sogar
einen
Kosenamen
für
Sie.
They
even
have
a
pet
name
for
you,
sir,
just
among
themselves.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
haben
ihre
gemacht,
sogar
die
Shakespeare-Sache.
No,
you've
done
yours.
Even
the
Shakespeare
bit.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
sogar
meine
Frau
genommen
und
mich
zum
Narren
gehalten.
I
even
threw
in
my
wife
as
a
treat.
Now
tell
them
your
half
of
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
haben
sogar
meinen
Hotdog-Wagen.
They've
even
got
my
hot
dog
wagon.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meinen
Sprengstoff
sogar
mit
dem
Kriegsministerium
besprochen.
My
explosive.
They've
even
taken
the
matter
up
with
the
War
Department.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
sogar
wegen
seiner
Anzüge
beraten.
You
even
went
so
far
as
to
advise
him
on
clothing.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sogar
die
Geschichte
mit
Vera
gedruckt,
mit
Foto.
Yeah,
they
even
printed
poor
Vera's
story,
plus
her
picture.
OpenSubtitles v2018