Translation of "Sie erreicht hat" in English

Sie hat erreicht, dass die FIFA allmählich zur Einsicht kommt.
It has managed to make FIFA begin to see sense.
Europarl v8
Lassen Sie die Fertigspritze liegen, bis sie Raumtemperatur erreicht hat.
Allow the pre-filled syringe to reach room temperature.
TildeMODEL v2018
Ja, aber sieh mal, was sie erreicht hat.
Yeah, but look at what she has achieved.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas hast du aber erreicht, sie hat mir gerade gemailt.
Something must have gotten through, because she actually e-mailed me.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Absender weiß, dass sie ihr Ziel erreicht hat,
If the sender knows it's reached its destination,
OpenSubtitles v2018
Ich bin überrascht, wie schnell Sie diese Nachricht erreicht hat, Dukat.
I'm surprised how quickly the news reached you, Dukat.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie die Nachricht erreicht hat,
If they received our message,
OpenSubtitles v2018
Wir werden sie nicht einholen, bevor sie das Schiff erreicht hat.
We will not be able to reach him before he gets to the vessel.
OpenSubtitles v2018
Die Vibration hört auf, wenn sie die Kompressionslage erreicht hat.
The vibration ceases when the compression point is reached.
EuroPat v2
Sie hat erreicht, daß die beteiligten Unternehmen ihre Lizenzen etwas großzügiger vergeben.
Following the Commission's intervention, licensing policy was liberalised somewhat.
EUbookshop v2
Aber sie hat erreicht, was sie wollte.
But she made her point.
OpenSubtitles v2018
Sie hat erreicht, was sie wollte.
She should be sitting back and gloating.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie das Zielgebiet erreicht hat, wird sie automatisch detonieren.
It will detonate automatically when it reaches the perimeter line.
OpenSubtitles v2018
Die Bombe detoniert sobald sie das Zielgebiet erreicht hat.
It'll detonate as soon as it crosses its designated perimeter.
OpenSubtitles v2018
Erfahren Sie, wie Sartori erreicht hat:
Learn how Sartori achieved:
CCAligned v1
Politik wird daran gemessen, was sie tatsächlich erreicht hat.?
Politics are measured by what they actually achieved. ??
CCAligned v1
Wir bewundern ihre Ausdauer mit der sie viel erreicht hat.
We admire her tenacity through which she has achieved a great deal.
ParaCrawl v7.1
Nur weil der Virus sie erreicht hat.
Only because the G8 have cached the bug.
ParaCrawl v7.1
Es ist offensichtlich, dass sie ihre Grenze erreicht hat.
It's obvious she's reached her limit.
ParaCrawl v7.1
Sie hat erreicht, was sie wollte: dass er sie berührt.
She got what she wanted: that he touched them.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Eaton erreicht hat:
Learn how Eaton achieved:
CCAligned v1
Erfahren Sie, wie DSM erreicht hat:
Learn how DSM achieved:
CCAligned v1
Sie wird nicht ruhen bevor sie ihre Ziele erreicht hat.
She won't rest until she's achieved her goals.
ParaCrawl v7.1
Es signalisiert der Pflanze, daß sie ihr Lebensende erreicht hat.
It gives the plant a strong signal that it is coming to the end of its life.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mutter erkennt sie inzwischen an und würdigt, was sie erreicht hat.
Her mother has now become a person who recognizes her and what she has achieved.
ParaCrawl v7.1
Ich veröffentliche sie mal so wie sie mich erreicht hat.
I will publish it exactly as it reached me.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sie hat sie hat geschrieben hat sie kontaktiert nicht erreicht hat
sie hat fieber sie hat angst sie erreicht hat hat sie
erreicht hat sie haben erreicht