Translation of "Sie erhalten eine gutschrift" in English
Sie
erhalten
eine
Gutschrift
für
nicht
benötigte
Karten.
You
will
refund
for
those
QSO's.
ParaCrawl v7.1
Kreditkartenzahlung:
Sie
erhalten
von
uns
eine
Gutschrift
auf
Ihr
Bankkonto.
For
credit
card
payments
We
will
credit
the
amount
to
your
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
$200
zu
Azure
Services
während
des
Testzeitraums.
Now
you'll
receive
a
$200
credit
to
spend
on
Azure
services
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Gutschrift
per
E-Mail,
wenn
Ihre
Retour
bearbeitet
wurde.
You
will
receive
a
credit
note
via
e-mail
once
your
return
has
been
processed.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
uns
eine
Gutschrift
über
den
Mehrwertsteueranteil
Ihres
Einkaufs.
You
will
receive
a
credit
from
us
for
the
amount
of
VAT
charged
on
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Gutschrift
auf
Ihr
Konto
für
weitere
Bestellungen.
A
credit
note
will
be
issued
on
your
account
for
subsequent
orders.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestätigter
Anfrage
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
auf
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte.
Verified
requests
will
receive
a
credit
to
the
card
used
for
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Verlängerung
über
einen
Vertriebspartner
erwerben,
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
über
den
Vertriebspartner.
If
you
purchase
the
extension
through
a
reseller,
you
will
receive
a
credit
through
the
reseller.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ergebnis
der
Prüfung
Ihrer
Rücksendung
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
für
die
bereits
versendeten
Artikel.
Depending
on
the
result
of
the
check
of
your
return,
you
will
receive
a
credit
for
the
items
already
sent.
ParaCrawl v7.1
Desweitern
erhalten
sie
jährlich
eine
Gutschrift
von
5%
des
Gesamtumsatzes
auf
Basis
folgender
Leistungen:
In
addition,
you
receive
a
credit
of
5%
a
year
of
total
sales
based
on
the
following
services:
CCAligned v1
Für
jede
Weiterempfahlung
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
in
Höhe
von
€
20,-
für
Ihren
nächsten
Aufenthalt.
For
each
recommendation
and
each
assessment
you
get
a
credit
voucher
of
€
20,-
for
your
next
stay.
CCAligned v1
Sie
erhalten
weiterhin
eine
Gutschrift
von
300
L$
pro
Woche
und
Zugriff
auf
Premium-Support.
You
will
still
receive
a
weekly
L$300
reward
and
access
to
premium
support
agents.
ParaCrawl v7.1
Zweite
Einzahlung
–Sie
erhalten
eine
Gutschrift
von
25%,
bis
zu
200
Dollar.
2nd
deposit
–
Get
a
25%
match
up
to
$200.
ParaCrawl v7.1
In
den
Restaurants
Tegia
Larnags,
Mulania
oder
Grandis
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
auf
Ihre
Rechnung.
At
the
Tegia
Larnags,
Mulania
and
Grandis
restaurants
you
will
receive
a
credit
against
your
bill.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Empfehlung
von
einem
Steuercheck:24-Mitglied
kommt,
erhalten
Sie
beide
eine
Gutschrift
von
10
€.
If
the
recommendation
comes
from
a
STEUERCHECK:24
member,
you
both
get
a
credit
of
€
10.
Promotion
ParaCrawl v7.1
Erste
Einzahlung
–Sie
erhalten
eine
Gutschrift
von
100%,
bis
zu
250
Dollar.
1st
deposit
–
Get
a
100%
match
up
to
$250.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nicht
in
der
Lage
sind
Ihre
preordered-Domain
zu
registrieren,
erhalten
Sie
eine
Gutschrift.
If
we
are
unable
register
your
preordered
domain,
you
will
receive
an
account
credit.
ParaCrawl v7.1
Bei
Prüfung
mit
den
„normalen“
Platzreife-Kursen
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
über
50,00
EUR
für
den
ProShop.
When
tested
with
the
"normal"
course,
credit
of
50,00
EURO
Proshop
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
das
Video
über
i2istudy
an,
beantworten
Sie
die
Fragen
und
erhalten
sie
ebenfalls
eine
Gutschrift
von
30
Minuten.
Watch
a
video
about
i2istudy,
answer
the
questions
and
receive
30
minutes
as
well.
CCAligned v1
Denn
für
Ihr
recyclingfähiges
Material
erhalten
Sie
eine
Gutschrift,
deren
Höhe
sich
an
den
tagesaktuellen
Kilopreisen
für
gebrauchtes
Hartmetall
orientiert.
We
give
you
a
credit
for
your
recyclable
material
that
is
based
on
the
current
daily
kilogram
rate
for
used
carbide.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
DATMAN-Akquisition
im
Mai
1999
oder
früher
war,
können
Sie
ein
Update
oder
ein
Upgrade
des
neuen
Pakets
DATMAN-99
zu
einem
Diskount-Preis
bestellen
(Sie
erhalten
eine
teilweise
Gutschrift
für
Ihr
aktuelles
Exemplar
von
DATMAN-DOS
oder
von
DATMAN-99,
abhängig
vom
Kaufdatum).
If
your
DATMAN
acquisition
was
in
May
1999
or
earlier,
you
can
order
an
update
or
upgrade
of
the
new
DATMAN-99
package
at
a
discounted
price
(you
will
receive
a
partial
credit
for
your
current
copy
of
DATMAN-DOS
or
DATMAN-99,
depending
on
the
purchase
date).
ParaCrawl v7.1
Bei
Eingang
der
Rücksendung
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
des
gezahlten
Betrages
plus
die
Portokosten
für
die
Rücksendung
auf
Ihr
Konto
gutgeschrieben.
At
receipt
of
the
return
a
credit
note
of
the
paid
amount
plus
the
postage
costs
of
the
return
will
be
credited
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Lieferung
im
Rahmen
des
Anifit
Lieferservice
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
an
Treuepunkte,
die
Sie
jederzeit
nach
Belieben
gegen
die
Versandkosten
oder
eine
Wunsch-Prämien
umtauschen
können.
For
every
delivery
under
a
Special
Subscription
you
will
be
credited
with
Anifit
Points
which
can
be
redeemed
for
bonus
gifts
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
5%
Gutschrift,
die
Sie
sich
auszahlen
lassen
können,
oder
auch
gleich
zum
Kauf
von
Zubehörteilen
verwenden
können.
For
ballistic
products
it
is
10%.
You
will
receive
a
5%
or
10%
credit
note,
which
you
can
either
withdraw
or
use
to
buy
accessories.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
entscheiden,
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
von
1495
SEK,
die
angewendet
werden
können,
um
unsere
Aktivitäten
oder
transfers.
You
can
choose
to
receive
a
credit
of
1495
SEK
that
can
be
applied
to
any
of
our
activities
or
transfers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
bei
uns
gekauften
Hefte
und
Bücher,
die
Sie
uns
im
selben
Zustand
zurückbringen,
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
in
Höhe
von
20%
unseres
Preises.
For
the
booklets
and
books
bought
in
our
store,
which
you
bring
back
to
us
in
the
same
condition,
you
receive
a
credit
note
at
a
value
of
20%
of
our
price.
CCAligned v1
Bei
erstmaliger
Registrierung
für
das
Tracking-System
«mountainmiles»
erhalten
Sie
eine
Bonus-Gutschrift
von
200
Punkten
(CHF
10.–).
Upon
initial
registration
for
the
"mountainmiles"
tracking
system,
you
will
receive
a
bonus
gift
card
of
200
points
(CHF
10.–).
CCAligned v1
In
diesem
Fall
erhalten
Sie
eine
E-Mail,
in
der
Ihnen
die
Situation
erklärt
wird
und
Sie
erhalten
eine
Gutschrift
auf
Ihrem
Sculpteo-Konto.
If
this
is
the
case,
you
will
receive
an
email
explaining
the
situation,
and
a
refund
of
your
object
will
be
placed
into
your
Sculpteo
account.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Rücklieferung
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
zur
Rechnung,
die
Sie
mit
der
Leihstellung
erhalten
haben.
After
return
delivery
you
will
receive
a
credit
of
the
amount
of
the
invoice
you
received
when
renting
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
defektes
Racket
vom
Hersteller
ersetzt
wird,
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
über
den
zu
diesem
Zeitpunkt
gültigen
Kaufpreis
Ihres
Rackets.
If
your
defective
tennis
racquet
is
replaced
by
the
manufacturer
you
will
receive
credit
for
its
current
selling
price.
ParaCrawl v7.1