Translation of "Eine gutschrift" in English
Eine
Gutschrift
ist
eine
Senkung
des
Basistarifs
bei
der
entsprechenden
Versicherungsgesellschaft.
An
advantage
is
a
reduction
on
the
basic
tariff
of
the
company.
WMT-News v2019
Der
Quartiermeister
gibt
euch
eine
Gutschrift.
The
quartermaster
will
give
you
a
voucher.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
eine
Gutschrift,
Miss.
Just
give
me
a
credit
slip,
miss.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
eine
Gutschrift
von
30
Tagen
nicht
einhalten.
I
told
you
I
can't
meet
a
30
day
note.
OpenSubtitles v2018
Man
bekommt
eine
Gutschrift,
nur
für
die
Teilnahme.
You
get
an
art
credit
for
participation.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
kaufen
wir
ihr
etwas,
das
sie
für
eine
Gutschrift
umtauscht.
Usually
we
buy
her
something,
which
she
returns
for
store
credit.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
zurückgeben
und
kriegst
eine
Gutschrift.
You
can
return
that
and
get
a
free
refund.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
sogar
Verwerter,
die
für
die
Abnahme
eine
Gutschrift
verlangen.
There
are
even
users
who
demand
a
credit
for
taking
them.
EuroPat v2
Eine
nachträgliche
Gutschrift
von
HotMiles
ist
leider
nicht
möglich.
A
subsequent
credit
note
of
HotMiles
is
unfortunately
not
possible.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
offene
Gutschrift,
wie
kann
ich
diese
verwenden?
I
have
an
open
credit,
how
can
I
use
this?
CCAligned v1
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
eine
Gutschrift
auf
das
Kreditkartenkonto.
When
paying
by
credit
card,
a
credit
will
be
made
to
the
credit
card
account.
CCAligned v1
Sie
können
eine
Gutschrift
komplett
in
eine
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
the
entire
credit
into
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erwartet
Sie
noch
eine
Gutschrift
für
eine
spannende
Überraschung!
Furthermore
you
can
expect
a
voucher
for
a
very
interesting
surprise!
ParaCrawl v7.1
Eine
Gutschrift
(=
ein
VER)
kompensiert
eine
Tonne
CO2-Emissionen.
One
credit
(=
one
VER)
offsets
one
tonne
of
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gutschrift
aus
dem
Vertrieb
wird
in
die
Finanzbuchhaltung
verbucht.
A
credit
from
sales
is
posted
to
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
angenommene
Rücksendung
erhält
der
Kunde
eine
Gutschrift.
A
credit
note
will
be
issued
to
the
customer
for
any
goods
accepted
for
return.
ParaCrawl v7.1
Bei
anerkannten
Beanstandungen
erfolgt
nach
unserer
Wahl
eine
Gutschrift
oder
Ersatz.
We
shall
provide
a
refund
or
replacement,
at
our
discretion,
for
any
complaints.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gutschrift
des
Startplatzes
erfolgt
NICHT,
wenn:
A
credit
for
the
start
place
will
NOT
be
provided,
when:
ParaCrawl v7.1
Die
archivierte
Rechnung
wurde
in
eine
Gutschrift
übernommen.
The
archived
invoice
was
adopted
into
a
credit.
ParaCrawl v7.1
Für
Kurse,
die
nicht
abgeschlossen
werden
können,
wird
eine
Gutschrift
ausgestellt.
A
credit
note
will
be
issued
for
any
course
that
cannot
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Rückerstattung
oder
Gutschrift
gelten
folgende
Einschränkungen:
In
order
to
qualify
for
a
refund
or
credit
the
following
limitations
apply:
ParaCrawl v7.1
Eine
Gutschrift
für
die
Buchung
anderer
Passagiere
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
receive
credit
for
another
passenger's
booking.
ParaCrawl v7.1
In
Garantiefällen
erhalten
Sie
Ihre
reparierte
Ware,
eine
Ersatzlieferung
oder
eine
Gutschrift.
In
warranty
cases
you
will
receive
your
repaired
product,
a
replacement
delivery
or
credit
note.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
eine
Gutschrift
für
einen
fehlenden
Aufenthalt?
How
do
I
get
credit
for
a
missing
Stay?
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Ware
per
Kreditkarte
bezahlt,
erfolgt
eine
Gutschrift
auf
die
Kreditkarte.
If
the
goods
were
paid
by
credit
card,
a
credit
will
be
made
on
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Gutschrift
für
nicht
benötigte
Karten.
You
will
refund
for
those
QSO's.
ParaCrawl v7.1
Bei
berechtigten
Beanstandungen
leisten
wir
kostenlosen
Ersatz
oder
erteilen
eine
Gutschrift.
In
case
of
qualified
complains
we
offer
a
free
replacement
or
give
a
credit
note.
ParaCrawl v7.1
Ungeöffnete
Produkte
zurückgegeben
in
Original
verschlossener
Verpackung
und
eine
100
%
Gutschrift
erhalten.
Unopened
products
returned
in
original,
sealed
packaging
will
receive
a
100%
credit.
ParaCrawl v7.1