Translation of "Eine gutschrift erstellen" in English
Der
Joint
Venture-Partner
könnte
dazu
eine
Rechnung
schreiben
oder
der
Vendor
händisch
eine
Gutschrift
erstellen.
The
joint
venture
partner
could
write
an
invoice
or
the
vendor
could
manually
create
a
credit
note.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
wird
bei
uns
als
Garantie-/Rücksendeauftrag
verarbeitet,
damit
wir
eine
Gutschrift
erstellen
können.
This
form
is
processed
by
us
as
a
warranty/return
order
to
be
able
to
make
a
credit
invoice.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
wir
Ihr
Produkt
im
Bedarfsfall
gerne
nochmals
drucken
oder
Ihnen
eine
Gutschrift
erstellen.
After
checking
the
product
we
will
reprint
your
order
or
you
will
get
a
voucher.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
es
jedoch
ebenso
möglich,
die
Gutschrift
in
Form
eines
Gutschrift-Beleges
zu
erstellen,
der
dann
bei
einem
der
nächsten
Halte
an
der
Kontrollstelle
oder
an
anderen
Stellen,
beispielsweise
Kaufhäusern
und
dergleichen,
eingelöst
werden
kann.
Basically,
however,
it
is
likewise
possible
to
issue
the
credit
in
the
form
of
a
credit
receipt
which
can
then
be
redeemed
at
a
subsequent
stop
at
the
control
point
or
at
other
locations,
for
example
stores
and
the
like.
EuroPat v2
Entspricht
die
Ware
nicht
der
vertraglichen
Vereinbarung,
erfolgt
nach
Wahl
von
Swiss
Suncare
SA
eine
Ersatzlieferung
anstelle
der
mangelhaften
Ware
bzw.
Nachlieferung
bei
Fehlmengen
oder
eine
Gutschrift
Erstellung.
If
the
goods
do
not
comply
with
the
contractual
agreement,
Swiss
Suncare
has
the
option
of
delivering
a
replacement
for
the
faulty
goods,
carrying
out
an
additional
delivery
in
the
event
of
a
shortfall
or
reimbursement/credit
note
of
the
purchased
price.
ParaCrawl v7.1