Translation of "Eine bilanz erstellen" in English
Das
Sekretariat
werde
eine
Bilanz
erstellen.
A
balance
sheet
will
be
drawn
up
by
the
secretariat.
TildeMODEL v2018
Zur
Überprüfung
der
Kohärenz
und
Zuverlässigkeit
der
Daten
ist
jedoch
eine
physische
Bilanz
zu
erstellen.
Nevertheless,
a
physical
balance
sheet
is
necessary
in
order
to
verify
the
consistency
and
reliability
of
the
data.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Berichte
brauchen
können
Sie
schnell
eine
Bilanz
erstellen,
Monatlich
oder
Jährlich.
There
are
special
reports
engine,
using
this
engine
you
can
get
monthly
or
yearly
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1
Drittens:
Wer
für
einen
Bankkredit
eine
solche
Bilanz
braucht,
ist
nicht
daran
gehindert,
eine
solche
Bilanz
erstellen
zu
lassen.
Thirdly,
anyone
who
needs
such
accounts
for
a
bank
loan
is
not
prevented
from
having
such
accounts
drawn
up.
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
wenn
die
Kommission
eine
Bilanz
darüber
erstellen
würde,
wie
sich
die
Ausübung
des
Kommunalwahlrechts
dort,
wo
es
praktiziert
wurde,
ausgewirkt
hat.
The
Commission
should
assess
the
effects
of
exercising
the
right
to
vote
in
local
elections,
where
this
has
been
tried.
TildeMODEL v2018
Er
ruft
die
Kommission
dazu
auf,
eine
diesbezügliche
Bilanz
zu
erstellen
sowie
dem
Rat
Bericht
zu
erstatten
und
baldmöglichst
alle
von
ihr
als
notwendig
erachteten
Vorschläge
vorzulegen.
It
calls
on
the
Commission
to
conduct
a
review
of
this
issue
and
to
report
to
the
Council,
with
any
proposals
which
it
deems
necessary,
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Indem
wir
eine
Bilanz
dieser
Geschichte
erstellen,
sie
als
beendet
voraussetzen,
ziehen
wir
eine
Linie,
welche
die
Kämpfe
unserer
Zeit
in
den
Vordergrund
stellt.
In
drawing
the
balance
of
this
history,
in
taking
it
to
be
over,
we
are
drawing
a
line
that
foregrounds
the
struggles
of
our
own
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
Bilanz
erstellen,
in
der
wir
der
Welt
und
der
Gesellschaft
mehr
geben
als
wir
nehmen,
erhalten
wir
ein
positives
Nettoergebnis.
Creating
a
balance
that
puts
more
into
the
world
and
society
than
what
we
take
from
it
is
creating
a
net
positive.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eine
Art
Bilanz
erstellen:
Was
denken
Sie
werden
Sie
verlieren/verpassen
Sie,
wenn
Sie
aufhören
Kokain
zu
nehmen?
You
can
also
make
a
balance
sheet
of
the
expectations
when
you
stop
using
cocaine.
What
do
you
think
you
will
lose
when
you
quit?
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit,
mit
dieser
Figur
zu
kommen
ist
eine
enge
Prüfung
Ihrer
persönlichen
Ausgaben
zu
tun
und
eine
persönliche
Bilanz
erstellen.
One
way
to
come
up
with
this
figure
is
to
do
a
close
audit
of
your
personal
expenses
and
create
a
personal
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1