Translation of "Eine tabelle erstellen" in English
Drücken
Sie
diesen
Knopf,
um
eine
Tabelle
zu
erstellen.
Press
this
button
to
create
the
table
or
informaltable.
KDE4 v2
Ich
muss
wohl
eine
Tabelle
erstellen.
I
may
need
to
create
a
spreadsheet.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
Infogram
bei,
um
eine
Tabelle
zu
erstellen.
Join
Infogram
to
make
a
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
temporäre
Tabelle
erstellen,
indem
Sie
in
#somename
auswählen.
You
can
create
a
temporary
table
using
select
into
#somename.
CCAligned v1
Einfache
Tabelle:
Erlaubt
dem
Benutzer,
eine
personalisierte
Tabelle
zu
erstellen.
Simple
table:
the
user
can
create
a
personalized
table
CCAligned v1
Er
ermöglicht
Ihnen,
Projektaufgabenin
eine
Tabelle
zu
erstellen.
It
allows
you
to
create
project
tasks
quickly
in
one
table
.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
komplexe
Tabelle
zu
erstellen
verwenden
Sie
folgende
Syntax:
To
create
an
advanced
table
use
the
following
syntax:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
5
einfachen
Schritten
eine
Tabelle
erstellen:
You
can
make
a
table
in
5
easy
steps:
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
Tabellen
gemeinsam
handeln,
um
eine
größere
Tabelle
zu
erstellen.
Now
you
can
move
tables
together
to
create
a
larger
table.
ParaCrawl v7.1
Ein
XBRL-Tabellenassistent
kann
anhand
ihres
Input
automatisch
eine
dynamische
SPS-Tabelle
erstellen.
An
XBRL
Table
Wizard
can
automatically
generate
a
dynamic
SPS
table
according
to
your
input.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tabelle
aus
Delphi
erstellen.
Creating
a
table
from
Delphi.
CCAligned v1
Du
kannst
die
Daten
direkt
aus
Google
Analytics
exportieren
oder
selbst
eine
Excel-Tabelle
erstellen.
You
can
either
export
this
data
from
Google
Analytics
or
create
a
spreadsheet
of
your
own.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
eine
neue
Excel-Tabelle
erstellen,
um
diese
Kennzahlen
an
einem
Ort
festzuhalten.
You
can
create
a
spreadsheet
to
serve
as
your
performance
scorecard.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Pivot-Tabelle
erstellen
und
dann
die
Daten
nach
Alter
gruppieren
und
dann
zählen.
You
can
create
a
pivot
table,
and
then
group
the
data
by
age
then
count
them.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Datum
in
den
Geschäftsmonat
zu
konvertieren,
müssen
Sie
auch
zuerst
eine
Tabelle
erstellen.
To
convert
date
to
fiscal
month,
you
also
need
to
make
a
table
firstly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
gelungen,
basierend
auf
einem
bestehenden
Schema
eine
temporäre
Tabelle
zu
erstellen.
I
managed
to
create
a
temp
table
based
on
an
existing
schema.
CCAligned v1
Um
alles
klar
zu
haben,
ist
es
am
besten,
eine
Tabelle
zu
erstellen.
In
order
to
have
everything
clearly,
it
is
best
to
make
a
table.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
eine
Master-Tabelle
erstellen,
um
zum
nächsten
und
letzten
Schritt
dieser
Strategie
überzugehen.
To
move
on
to
the
final
step
in
this
strategy,
you
should
create
a
spreadsheet
for
reference.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Pivot-Tabelle
erstellen,
wird
standardmäßig
eine
Gesamtsumme
unten
in
der
Pivot-Tabelle
angezeigt.
When
you
create
a
pivot
table,
there
will
be
one
grand
total
at
the
bottom
of
the
pivot
table
by
default.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
eine
Excel-Tabelle
erstellen,
um
den
Traffic
für
jeden
Kanal
genau
zu
überwachen.
Create
a
spreadsheet
to
track
the
breakdown
of
traffic
for
each
channel.
ParaCrawl v7.1
Spieler
können
wählen,
eine
neue
Tabelle
zu
erstellen
oder
sich
den
bereits
vorhandenen.
Player
may
choose
to
create
a
new
table
or
join
the
existing
ones.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
willst,
kannst
Du
für
einen
speziellen
Zweck
eine
neue
Tabelle
erstellen.
You
can
create
a
new
table
for
your
specific
purpose
if
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Stimmt
eine
bevölkerungsstatistische
Datenquelle
nicht
mit
diesem
Beschäftigungskonzept
überein,
ist
zunächst
eine
Tabelle
zu
erstellen,
aus
der
die
für
eine
Übereinstimmung
erforderlichen
Änderungen
hervorgehen.
If
a
demographic
data
source
does
not
comply
with
this
concept
of
employment,
first
a
table
shall
be
drawn
up
which
shows
the
modifications
to
be
made
to
attain
such
compliance.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
immer
verschieden
und
abhängig
von
Ihrer
Beinlänge
und
Ihrem
Rücken,
und
Ihren
Rückenkonturen,
und
würde
ich
Sensoren
--
vielleicht
100
davon
--
an
Ihren
Sitzen
anbringen,
dann
könnte
ich
eine
Tabelle
erstellen,
die
Sie
unverwechselbar
erkennt,
wie
eine
Art
Fingerabdruck,
aber
ohne
Ihren
Finger.
It's
all
different,
and
it's
a
function
of
your
leg
length
and
your
back
and
the
contours
of
your
back,
and
if
I
were
to
put
sensors,
maybe
100
sensors
into
all
of
your
chairs
right
now,
I
could
create
an
index
that's
fairly
unique
to
you,
sort
of
like
a
fingerprint,
but
it's
not
your
finger.
TED2020 v1
Ein
Join
der
Tabellen
Abteilung
und
Angestellte
ist
eine
effektive
Möglichkeit,
um
eine
neue
Tabelle
zu
erstellen,
welche
alle
Informationen
beider
Tabellen
enthält.
Joining
separate
tables
for
department
and
employee
effectively
creates
another
table
which
combines
the
information
from
both
tables.
WikiMatrix v1
Eine
Tabelle
zu
erstellen,
die
sich
auf
einen
vor
vier
oder
fünf
Jahren
abgelaufenen
Zeitraum
bezieht,
bleibt
deshalb
äußerst
nützlich.
A
table
referring
to
a
period
four
or
five
years
before
the
date
of
completion
can
therefore
still
be
extremely
useful.
EUbookshop v2
Eine
der
ersten
Aufgaben
des
mit
der
Sichtung
(systematische
Inhalts
analyse
von
CELEX)
beauftragten
Teams
bestand
darin,
für
jede
Sprache
eine
Tabelle
zu
erstellen,
aus
der,
nach
Bereichen
und
Jahren
auf
gegliedert,
die
Zahl
der
vorhandenen
Dokumentationseinheiten
und
die
Zahl
der
im
Volltext
gespeicherten
Dokumente
zu
ersehen
war.
One
of
the
first
tasks
of
the
team
responsible
for
the
systematic
analysis
of
the
content
of
CELEX
was
to
draw
up,
for
each
of
the
languages,
a
table
showing
the
number
of
documentary
units
contained
by
sector
and
by
year
and
the
number
of
full-text
documents.
EUbookshop v2
Anhand
dieser
Angaben
und
derjenigen
der
Tabelle
II
lässt
sich
eine
Tabelle
erstellen,
mit
der
die
Herkunft
der
Petitionen
durch
Verdeutlichung
ihrer
Nationalität
präziser
angegeben
wird.
It
is
possible
on
the
basis
of
these
figures
and
those
in
table
II
to
obtain
a
table
which
indicates
the
provenance
of
petitions
more
correctly
by
highlighting
the
nationality
of
the
petitioner.
EUbookshop v2
Wählen
Sie
zunächst
den
Datenbereich
aus,
für
den
Sie
eine
Pivot-Tabelle
erstellen
möchten,
die
nach
der
Wochennummer
gruppiert
ist.
Firstly,
select
the
data
range
that
you
want
to
create
a
Pivot
Table
which
grouped
by
week
number;
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Möglichkeit,
aus
Excel-Daten
eine
Tabelle
zu
erstellen
–
ohne
für
Aktualisierungen
die
Quellentabelle
mit
dem
QuarkXPress
Projekt
zu
verknüpfen
–
bietet
das
Kopieren
und
Einfügen.
A
quicker
way
to
create
a
table
from
Excel
data
—
without
linking
the
source
table
to
the
QuarkXPress
project
for
updates
—
is
to
copy
and
paste.
ParaCrawl v7.1