Translation of "Erstellen eines dokuments" in English

Beim Erstellen eines neuen Dokuments kann dann die eigene Vorlage anstatt der standardmäßigen ausgewählt werden.
Next time you start up a new document, you will be able to choose your customized template instead of the default ones.
KDE4 v2

Zum Erstellen eines neuen, leeren Dokuments klicken Sie auf Datei › Neu › Präsentation .
To create a new empty document, click File › New › Presentation .
ParaCrawl v7.1

Der Anwalt ist verpflichtet, das Mitwirken am Erstellen eines Dokuments in nachfolgenden Fällen zu verweigern:
The attorney is obliged to refuse to provide service in drafting a document if:
ParaCrawl v7.1

Zum Erstellen eines neuen, leeren Dokuments klicken Sie auf Datei › Neu › Tabellenkalkulation .
To create a new empty document, click File › New › Spreadsheet .
ParaCrawl v7.1

Erstellen eines Dokuments und ein Passwort Hinzufügen macht es viel einfacher, es zu unprotect.
Creating a document and adding a password makes it much easier to unprotect it.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie zum Erstellen eines neuen, leeren Dokuments auf Datei › Neu › Textdokument .
To create a new empty document, click File › New › Text Document .
ParaCrawl v7.1

Der Konfigurationsparameter newDocumentConfig ist ein Array von JSON Objekten, welche die verfügbaren Optionen beim Erstellen eines neuen Dokuments spezifizieren.
The configuration parameter newDocumentConfig is an array of JSON objects specifying the available options when creating a new document in the MobileClient.
ParaCrawl v7.1

Noch komplizierter wird es, wenn zum Erstellen eines einzelnen Dokuments Daten von mehreren verschiedenen On-Premises- und gehosteten Geschäftssystemen wie CRMs, ERPs und Repositorys abgerufen werden müssen.
To complicate matters even further, composing a single piece of customer correspondence often requires gathering data from several different on-premise or hosted business systems, such as CRMs, ERPs, and repositories.
ParaCrawl v7.1

Egal ob für das Erstellen eines Dokuments am Arbeitsplatz, das Verfassen einer E-Mail unterwegs oder das Diktieren eines Vertriebsberichts vor Ort: Voice Pro Enterprise 4.0 spart Zeit und macht die Mitarbeiter produktiver.
Regardless of whether you need to create a document at your work station, write an email on the move or dictate a sales report on site: Voice Pro Enterprise 4.0 saves time and helps to make employees more productive.
ParaCrawl v7.1

Die Steuerdatei, die Daten zum Erstellen eines zusammengesetzten Dokuments weitergibt, kann eine einfache Text-Liste oder eine CSV-Datei sein.
A control file that is used to provide the data for assembling into a composite document may be a simple text list or a CSV file.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein Drucksystem, ein Computersystem und ein Computerprogramm zum Erstellen eines elektronischen Dokuments aus gerasterten Bilddaten.
The present embodiment concerns a method, a print system, a computer system and a computer program to generate an electronic document from scanned image data.
EuroPat v2

Wenn Sie mit dem Erstellen eines Dokuments in Photoshop beginnen, können Sie mit der Erstellung eines Dokuments mit einer Vorlage aus Adobe-Stock beginnen.
When you start to create a document in Photoshop, you can start creating a document with a template from adobe Stock.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, sie können eine Liste von allen Wörtern erstellen, die innerhalb eines Dokuments gefunden werden.
That is, they can create a list of all the words found within a document.
ParaCrawl v7.1

Beim Erstellen eines neuen Dokuments kann eine eigene ID in einem zusätzlichen Feld, zum Beispiel aus einer alten Dokumentenverwaltung, angegeben werden.
You can specify a custom ID in a separate field when a new document is created, for example, from an old document management.
ParaCrawl v7.1

Es können sehr viele verschiedene Apps installiert werden, die vom Erstellen eines Dokuments bis zum Überprüfen des Wetters alles tun können.
A very large variety of apps can be installed that can do everything from creating a document, to checking the weather.
ParaCrawl v7.1

Bitte öffnen oder erstellen Sie zuerst ein Dokument.
Open/ create a document first.
KDE4 v2

Schritt 1. Öffnen sie Ihr Bildbearbeitungprogramm und erstellen Sie ein neues Dokument.
Step 1. Open your photo editor and create a new document.
CCAligned v1

Die Erstellung eines sicheren PDF Dokumentes ist auf zweierlei Weise möglich:
Creating a secure PDF document is principally possible in two ways:
CCAligned v1

Für die Erstellung eines XML Dokuments müssen ein paar grundsätzliche Regeln befolgt werden:
There are several basic rules for an XML document to be well-formed:
ParaCrawl v7.1

Bei der Erstellung eines Dokuments ist ein Fehler aufgetreten.
Specifically, An error occurred while creating a document.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie ein Writer-Dokument oder öffnen Sie ein bereits vorhandenes.
Create a new Writer document or open an already existing one.
ParaCrawl v7.1

Wie erstelle ich ein Dokument Repository?
How do I create a document repository?
CCAligned v1

Bitte bestätigen Sie die Erstellung eines Dokuments.
Please Confirm Document Generation.
CCAligned v1

Stellt sich heraus, dass Adobe-Scan erfordert das erstellen einer Adobe-Dokument-Cloud-Konto an.
Turns out that Adobe Scan requires you to create an Adobe Document Cloud account.
ParaCrawl v7.1

Die Erstellung eines solchen Dokuments wird viel Zeit, Geld und Nerven kosten.
Making such a document will take a lot of time, money and nerves.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie ein neues Dokument oder öffnen Sie ein bestehendes Dokument.
Create a new document, or open an existing document.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie ein neues Dokument und fügen Sie den folgenden Inhalt ein:
Create a new document and paste the following content:
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie ein neues Dokument und wählen das Horizontales Text-Werkzeug.
Create a new document and choose Horizontal Type Tool .
ParaCrawl v7.1

Die Erstellung eines Dokuments mit lateinischen Makren oder Griechisch ist sehr unkompliziert.
Creating a document with Latin macra or Greek is straightforward.
ParaCrawl v7.1

Schon bei der Erstellung eines neuen Dokumentes kann die Startseitennummer festgelegt werden.
You can define the starting page number already when you set up a new document.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie ein neues Dokument und wählen Sie das "Gregorianische Modell".
Create a new document and select its type as "Gregorian model".
ParaCrawl v7.1

Neues Dokument erstellen: ein neues Dokument mit der Ausgabe des Skriptes wird erstellt.
Create a new document: a new document will be created and will contain all the output of the script.
KDE4 v2

Beispielsweise kann die Aktualisierung von Datenbankdaten zur Erstellung eines Dokuments entsprechend dem Verwal­tungsverfahren führen.
Updating the data in a base, for example, may entail the production of a document defined by the admin­istrative procedure.
EUbookshop v2

So erstellen Sie ein Dokument mit einer separaten Anwendung Klischee Voraussetzung, aber es ist nicht.
To create a document using a separate application cliche requirement, but it is not.
ParaCrawl v7.1

Die Fertigkeit, in der Gruppe gemeinsam an der Erstellung eines Dokuments zu arbeiten.
To practise the art of group collaboration on one document.
ParaCrawl v7.1