Translation of "Eine rechnung erstellen" in English

Oh ja, und Sie können eine Rechnung erstellen.
Oh, yeah, and you’ll be able to create a bill.
CCAligned v1
Getting started: Was sind die verschiedenen Möglichkeiten, eine Rechnung zu erstellen?
Getting started: What are the different ways to create an invoice?
CCAligned v1
Sie können eine kostenlose Rechnung zu erstellen iSpyoo mit 2 Methoden:
You can create a free account of iSpyoo with 2 methods:
ParaCrawl v7.1
Für jede FAIST-Bestellung ist ein separater Lieferschein und eine separate Rechnung zu erstellen.
A separate packing slip and a separate invoice are to be created for each FAIST order.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie eine Online-Rechnung erstellen, die Sie mit Ihrer Kreditkarte begleichen können?
Do you want to generate an online invoice that you can pay with your credit card?
CCAligned v1
Ihre Lieferanten können anhand Ihrer Bestellungen online eine Rechnung erstellen.
Your suppliers can use your POs to create an invoice online.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattspalte wird nun angezeigt, wenn Sie eine neue Rechnung erstellen.
When you create a new invoice, the discount column will now show.
ParaCrawl v7.1
Für jede LEW Automotive Bestellung ist ein separater Lieferschein und eine separate Rechnung zu erstellen.
For every LEW Automotive order, a separate delivery note and a separate invoice is to be issued.
ParaCrawl v7.1
Ich unterstütze alle in dem Bericht vorgeschlagenen Vereinfachungsmaßnahmen, insbesondere die auf KMUs abzielenden und besonders jene, die Anforderung zu löschen, eine Rechnung zu erstellen, die die Formalitäten aller Mitgliedstaaten erfüllt, jene die festlegt, dass ausgedruckte und elektronische Rechnungen gleichermaßen gültig sind, und jene, die Möglichkeit für Mitgliedstaaten zu streichen, in denen die Steuerbehörden fordern, dass bestimmte Rechnungen in deren offizielle Sprache übersetzt werden müssen.
I support all the simplification measures proposed in the report, especially those intended for SMEs and in particular: to delete the requirement to hold an invoice that complies with formalities of all the Member States; to confirm that paper and electronic invoices are equally valid; and to delete the possibility for Member States in which the tax is due to require particular invoices to be translated into their official languages.
Europarl v8
Die Übermittelung dieser Daten erfolgt, damit Klarna zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung durchführen kann.
This data is transferred so that Klarna can generate an invoice for processing your purchase with the invoice processing desired by you and conduct an identity and credit assessment.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie genau wissen, wie Sie diese Art von Export abrechnen müssen, werden wir Ihnen in diesem Beitrag Schritt für Schritt erklären, wie Sie solch eine Rechnung erstellen, sowie einige Details und Anmerkungen, die für...
So that you know exactly how to create invoices for this type of export, in this post we will explain, step by step, how to create one, as well as...
ParaCrawl v7.1
Aber die Verwendung eines solchen Panel können Sie eine Rechnung erstellen und die Entlastung der Wand machen.
But using such a panel, you can create any invoice and make the relief of the wall.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine eigene Rechnung erstellen, Bestätigen Sie Ihre Identität, Fordern Sie gratis Poker Money (mit Bonus Code), für Ihre Anfrage Warten, in der Regel 2-7 Tage.
You need to Create your own account, Verify ID, Request Free Poker Money (try bonus code), Wait for your request, usually 2-7 days.
ParaCrawl v7.1
Als Uploader verpflichten Sie sich, jedem Downloader/Lizenznehmer über dessen Zahlung eine Rechnung zu erstellen, wenn er es wünscht.
As the Uploader, you agree to send each Downloader an invoice covering the download/license fees, on request.
ParaCrawl v7.1
Damit der Stromversorger hierzu eine detaillierte Rechnung erstellen kann, benötigt man intelligente Stromzähler, welche den geraden aktuell benutzten Tarif sowie den dazu verbrauchten Strom zählen.
In order for an electricity provider to prepare a detailed bill, intelligent meters that count the rate currently used as well as the power consumed are required.
EuroPat v2
Sofern Sie eine registrierte Firma in Europa mit einer Mehrwertsteuer-Nummer sind, können wir eine mehrwertsteuerfreie Rechnung erstellen unter der Voraussetzung, dass Sie alle relevanten Felder in ihrem Mitgliedskonto ausfüllen.
Should you be a registered company in Europe with a VAT Number, we can issue a tax free invoice provided you complete all the relevant boxes in your member account.
CCAligned v1
Umsatzsteuer-Identnummer: Für gewerbliche Kunden benötigen wir Ihre Umsatzsteuer-Identnummer, ebenso für EU-Auslandskunden, damit wir eine Rechnung ohne Umsatzsteuer erstellen können.
VAT identification no.: For commercial customers, we need your VAT ID number, as well as for EU foreign customers, so that we can create an invoice without VAT.
CCAligned v1
Hierdurch besteht die Möglichkeit, für einen Teilnehmer eine Rechnung zu erstellen, welche sowohl die im Rahmen der Nutzung von Gruppendiensten als auch die im Rahmen der Nutzung anderer Dienste angefallenen Gebühren beinhaltet.
This makes it possible to produce a bill for a participant which includes both the charges incurred for using group services and the charges incurred for using other services.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass Sie nicht zwischen den einzelnen Abteilungen zu drängeln erforderlich, um eine kundenspezifische Rechnung zu erstellen.
This means that you are not required to be jostling between individual departments to create a custom invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit PayPal oder anderen Kreditkarten bezahlen möchten, können Sie sich mit uns in Verbindung setzen, um eine PayPal-Rechnung zu erstellen.
If you want to pay via PayPal or other credit cards, you can contact us to provide PayPal invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Zahlung über das Internet abwickeln möchten, können Sie eine Rechnung erstellen und diese per Banküberweisung in Ihrer Bank bezahlen.
If you do not want to process a payment over the Internet you can generate an invoice and pay it by a wire transfer in your bank.
ParaCrawl v7.1
Es sei hervorgehoben, dass die Zustimmung des Rechnungsempfängers notwendig ist, um eine elektronische Rechnung zu erstellen, diese muss jedoch nicht unbedingt im Voraus und schriftlich gegeben werden (da sie mit dem Empfang und der Zahlung der Rechnung erfolgt).
It is important to note that consent from the invoice recipient is required for the issuance of an electronic invoice, which does not necessarily have to be in the form of prior written confirmation (acceptance and payment of the invoice signifies consent from the recipient).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Mediteran behält sich das Recht vor, vorab eine Rechnung zu erstellen, falls der Aufenthalt im Hotel mehr als sieben Tage beträgt oder der Rechnungsbetrag 3600 KN überschreitet.
The hotel Mediteran reserves the right to create an preliminary invoice, if the guest is staying at the hotel more than seven days or the invoice amount exceeds 3600 KN. The guest have to pay the preiminary invoice immediately at the front desk.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Weibchen ernsthaft um eine intensive Rechnung erstellen möchten, billige Chrisitian Louboutin Schuhe ständig Schuhe zum Hineinschlüpfen.
When a female seriously want to create an intense statement, cheap Chrisitian louboutin shoes constantly footwear slip on.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie um die Kontonummer, von der die Zahlung stattfindet, um eine Rechnung zu erstellen.
We request the account number, from which the payment will be made, to issue the payment invoice.
ParaCrawl v7.1
Das Zahlungsfenster ist der Ort, wo Ihre Kunden ihre Kartendetails eingeben, eine Überweisung einleiten oder eine Rechnung erstellen.
The payment window is where your customers enter their card details, initiate a wire transfer, or create an invoice.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare Rechnungen erscheinen automatisch im Reiter „Abrechnung“ -> „Verfügbar“. Um eine Rechnung zu erstellen, muss man auf die Schaltfläche „Abrechnungen erstellen“ klicken.
Available bills appear automatically on the tab "Bill" –> "Available". To create a bill, you need to click the button "Create accounting".
CCAligned v1

Related phrases

rechnung erstellen eine rechnung offen eine auswertung erstellen eine rechnung schreiben
eine korrigierte rechnung eine rechnung eine zeichnung erstellen eine Rechnung ausstellen
eine rechnung erstellen eine diagnose erstellen