Translation of "Weiterhin erhalten sie" in English

Weiterhin erhalten sie eine detaillierte Nahtabdichtung sowie einen hoch beständigen Unterbodenschutz.
They also receive a detailed seam sealing and even a highly resistant underseal protection.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Fehlermeldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an unser Supportteam .
If you continue to receive an error, please contact our support team .
ParaCrawl v7.1

Weiterhin erhalten Sie mit der Kurkarte Ermäßigungen für:
You also get discounted use of:
ParaCrawl v7.1

Weiterhin erhalten Sie Informationen zur Dividendenpolitik des Unternehmens.
Furthermore you find information about the dividend policy of the company.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin erhalten Sie regelmäßige Informationen über neue Softwareprodukte.
Additionally you will receive information about new software products.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie weiterhin Fehlermeldung erhalten, versuchen Sie es mit der nächsten Methode.
If you continue to receive error message, then try with next method.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen weiterhin Kommissionierung bis erhalten Sie die Collect icon in das Symbol.
You will need to continue picking until you receive the collect icon shown in the symbol.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin erhalten Sie Einsicht in exklusive Ergebnisse von abwechslungsreichen Umfragen.
You also gain an insight to exclusive results of various surveys.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin erhalten Sie von uns ein Welpenstarterpaket.
In addition, you receive from us a startpackage.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unsere Mailings weiterhin erhalten möchten, brauchen Sie nichts zu tun!
If you wish to continue receiving our mailings, you do not need to do anything!
ParaCrawl v7.1

Sie können ihr Geld weiterhin erhalten, obwohl sie künftig keine Baumwolle mehr produzieren.
They can continue with their money, although they are not producing cotton in the future.
Europarl v8

In jedem Fall können die Schüler weiterhin Spanischunterricht erhalten, wenn sie es brauchen.
In any case, students can continue to receive Spanish language classes if they need it.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die verbotene Nachricht weiterhin erhalten, kontaktieren Sie bitte das Kundenserviceteam, [email protected].
If you continue to receive the forbidden message, please contact our customer service team, [email protected].
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie FOBA News weiterhin erhalten möchten, können Sie dieses Fenster einfach schließen.
To continue receiving FOBA News you just have to close this window.
CCAligned v1

Weiterhin erhalten Sie Trainings- und Therapieprogramme und werden mit Hilfe von Trainingsspielen zum Erfolg geführt.
Furthermore, you get training and therapy programmes and will be led to success by means of training games.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie weiterhin Fehlermeldungen erhalten, klicken Sie auf den folgenden Link für zusätzliche Fehlerbehebungen.
If you still get error messages, click the link below for additional troubleshooting.
ParaCrawl v7.1

Frau Lutz bleibt der Kissling Elektrotechnik GmbH auch weiterhin erhalten - Sie wird das...
Lutz will continue to work for the Kissling Elektrotechnik GmbH in the future - she will continue to...
ParaCrawl v7.1

Um unseren Newsletter weiterhin zu erhalten, tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihre email-Adresse ein.
To subscribe to our newsletter, please enter your name and e-mail address below.
ParaCrawl v7.1

Die Bindung zu Janette ist weiterhin erhalten, auch sie verabreden sich nun ab und an.
The bond to Janette is still intact, now and then they also arrange to meet.
ParaCrawl v7.1

Regionen wie South Yorkshire und Merseyside im Vereinigten Königreich müssen weiterhin Mittel erhalten, wenn sie Unterstützung brauchen und dies nachweisen können.
Areas such as South Yorkshire and Merseyside in the United Kingdom must continue to benefit if they need it, and if they are shown to need it.
Europarl v8

Wenn Sie nach einer Therapie in der Kindheit weiterhin Omnitrope erhalten, sollten Sie mit 0,2-0,5 mg pro Tag beginnen.
If you continue Omnitrope after treatment during childhood you should start with 0.2-0.5 mg per day.
ELRC_2682 v1

Absatz 4 sieht zudem vor, dass Betriebe, die sich zur Verwirklichung eines integrierten Projekts von nationaler Bedeutung im Tierhaltungssektor zusammengeschlossen haben und bereits zur Finanzierung gemäß Artikel 1 des Gesetzes Nr. 87/90, ersetzt durch Artikel 1 des Gesetzes Nr. 252/91, zugelassen wurden, die Vergünstigungen auch bei nicht vollständiger Durchführung des ursprünglichen integrierten Projekts weiterhin erhalten, sofern sie ihren Projektteil abschließen.
Moreover, paragraph 4 of the same Article provides that undertakings that have joined together for an integrated livestock project of national importance and eligible for funding under Article 1 of Law No 87/90, as replaced by Article 1 of Law No 252/91, should maintain their right to and eligibility for credit subsidies even where the original integrated project is not completed, provided that they complete their own part of the project.
DGT v2019

Weiterhin erhalten Sie unsere Armaturen aus Grauguß, Sphäroguß und Stahlguß als Schmutzfänger, Ausgußventile, Sicherheitsventile, Schnellschlußventile / Schnellöffnungsventile oder Druckminderventile.
Furthermore you can also order our valves out of cast iron, nodular cast iron and cast steel as strainer, outboard valves, safety valves, quick closing and quick opening valves or pressure reducing valves.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin erhalten Sie die Möglichkeit in der Käuferliste auf Ihre Website zu verlinken (vorausgesetzt es handelt sich nicht um eine Seite mit obszönem, Jugend gefährdendem, illegalem oder Gewalt verherrlichendem Inhalt) – Ich behalte mir in Zweifelsfällen vor, dies eigenständig zu beurteilen und ggf. den Link ohne Rücksprache mit dem jeweiligen Käufer nachträglich zu entfernen.
Additionally you will receive the possibility to link to the buyers list from your website (providing it doesn’t contain content of an obscene, violent or illegal nature) – In dubious cases I will judge this myself and remove the link retrospectively.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie hier, um PhenQ vom offiziellen Website kaufen Jetzt, um Ihre Bemühungen um eine optimale Gewichts erhalten weiterhin, müssen Sie mit dem nächsten Schritt zu gehen.
Click here to buy PhenQ from official website Thanking to you when you see this website to try to find information regarding dry mouth caused by phentermine and the right PhenQ.
ParaCrawl v7.1

Um unseren Newsletter weiterhin zu erhalten, überprüfen Sie bitte noch einmal die eingetragene E-Mail-Adresse und stimmen der Datenschutzerklärung zu.
To continue receiving our newsletter, please check your email address and agree to our data privacy statement.
CCAligned v1

Wenn Sie Ihre "Routen" jedoch weiterhin so definieren, erhalten Sie eine massive Rückruffunktion, und wir möchten kein riesiges Durcheinander wie dieses, also lassen Sie uns sehen, ob wir das aufräumen können.
If you continue to define your "routes" like this, though, you'll end up with one massive callback function, and we don't want a giant mess like that, so let's see if we can clean this up.
CCAligned v1