Translation of "Sicht von unten" in English
Aus
diesem
Grund
sieht
man
in
er
Sicht
von
unten
in
Fig.
For
this
reason,
in
the
view
from
below
in
FIG.
EuroPat v2
In
der
Sicht
von
unten
erscheinen
die
beiden
Fontanellen
auf
gleicher
Höhe.
In
the
view
from
below
the
two
fontanels
appear
at
the
same
height.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
eine
perspektivische
Sicht
von
unten
gewählt,
um
den
am
Quer-Schienstrang
19
aufgehängten
Vertikal-Schienenstrang
30
einschließlich
des
Hubwerks
20
für
die
Transportplattform
21
zu
veranschaulichen.
Furthermore,
a
perspective
view
from
below
is
chosen
in
order
to
depict
the
vertical
track
subassembly
30
which
is
suspended
on
the
transverse
track
subassembly
19,
including
the
hoisting
unit
20
for
the
transport
platform
21
.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
die
in
Figur
6
dargestellte
Innendichtung
aus
der
Sicht
von
unten
(Richtung
B
gemäss
Fig.
6).
FIG.
7
shows
the
internal
seal
as
shown
in
FIG.
6
from
below
(direction
B
according
to
FIG.
6).
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
Elektrolyseverfahren,
bei
denen
die
Elektroden
vollständig
vom
Eletrolyten
bedeckt
sind,
verwendet
die
Fallfilm-Elektrolyse
einen
Eletrolytstrom,
der
sicht
von
oben
nach
unten
und
damit
entgegen
des
Gasblasenstromes
bewegt.
As
opposed
to
most
electrolysis
processes
where
the
electrodes
are
completely
covered
by
the
electrolyte
the
fall
film
electrolysis
uses
an
electrolyte
current
which
moves
from
top
to
bottom
and
thus
against
the
gas
bubble
flow.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
ein
Oberteil
RO
eines
Reflektorstrahlers
RS
als
ein
Ausführungsbeispiel
mit
zwei
elliptischen
Hohlspiegein
EH
und
einer
ausgezogenen
Apertur
AA
in
Sicht
von
unten.
FIG.
4
shows
an
upper
portion
RO
of
a
reflector
emitter
RS
as
an
exemplary
embodiment
having
four
elliptical
concave
mirrors
EH
and
an
extended
aperture
AA
in
a
view
from
below.
EuroPat v2
Beide
Figuren
sind
im
Gegensatz
zur
bekannten
Darstellung
exakt
drehsymmetrisch,
so
dass
die
Sicht
von
oben
und
unten
dieselben
Interpretationschancen
haben.
Both
figures
are
completely
symmetrical
when
swivelled
so
that
they
have
the
same
interpretations
are
possible
when
they
are
seen
from
above
or
below
in
contrast
to
the
original
Schroeder
stairs.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Sichtlücke
zwischen
den
beiden
Flügelspitzen
herrscht
für
den
Piloten
völlig
ungehinderte
Sicht
von
senkrecht
nach
unten
über
nach
vorne
bis
senkrecht
nach
oben.
By
the
view
gap
between
both
wingtips
the
pilot
has
absolutely
unobstructed
view
from
vertically
down,
to
the
front,
to
vertically
upwards.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
erstes
Ausführungsbeispiel,
welches
die
Sorptionstrockenvorrichtung
1
in
einer
geschnittenen
Seitenansicht
(Fig.
1
a)
sowie
einer
Sicht
von
unten
(Fig.
1
b)
darstellt.
FIG.
1
shows
a
first
exemplary
embodiment,
which
represents
sorption
drying
device
1
in
a
sectional
lateral
view
(FIG.
1
a)
and
in
a
view
from
below
(FIG.
1
b).
EuroPat v2
Die
Buchstaben
A
bis
H
bezeichnen
dabei
die
einzelnen
Verfahrensschritte,
die
Darstellung
O
beschreibt
die
Sicht
von
oben
und
die
Darstellung
U
die
Sicht
von
unten.
Letters
A
to
H
show
the
individual
steps
in
the
process;
“O”
denotes
the
view
from
above
and
“U”
the
view
from
below.
EuroPat v2
D:
Sodann
wird
im
vierten
Schritt
ein
Sensorelement
3
in
die
Ausnehmung
6
und
mit
seinem
zylinderförmigen
Vorsprung
in
die
Ausnehmung
6
eingesetzt,
wobei
in
der
Sicht
von
oben
nur
der
zylinderförmige
Vorsprung
erkennbar
ist
und
in
der
Sicht
von
unten
lediglich
der
Grundkörper
des
Anschlussstückes
3
erkennbar
ist.
D:
Next,
in
the
fourth
step,
a
sensor
element
3
with
its
cylindrical
projection
is
inserted
into
the
recess
6;
in
the
top
view
only
the
cylindrical
projection
can
be
seen
and
in
the
bottom
view,
only
the
base
of
the
connection
piece
3
can
be
seen.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
das
Spannfutter
2
der
Spannvorrichtung
1
von
Figur
1
nochmals
in
der
Sicht
von
unten,
das
heisst
vom
Werkstück-
oder
Werkzeughalter
3
aus
gesehen,
dargestellt.
FIG.
2
is
again
a
view
from
below,
i.e.
viewed
from
the
workholder
or
toolholder
3,
of
the
chuck
2
of
the
chucking
fixture
1
from
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Neuzeit
ist
aus
sozioökonomischer
Sicht
geprägt
von
Kolonialisierung
unter
der
Zarenherrschaft
wie
unter
der
der
Sowjetunion,
von
Massendeportationen
namentlich
in
der
stalinistischen
Zeit
und
von
Emigrationen
in
mehrere
Kontinente,
insbesondere
aus
Armenien.
The
modern
period
was
marked
from
the
socio-economic
point
of
view
by
colonisation
under
the
tsarist
regime
and
the
Soviet
Union,
mass
deportation,
for
example
in
the
Stalinist
period,
and
emigration
to
several
continents,
especially
from
Armenia.
TildeMODEL v2018
Im
Januar
2002
wurde
eine
neue
Umwelt-Websitefür
junge
Europäerinnen
und
Europäer
zwischen12
und
18
Jahren
gestartet,
während
sich
eine
Reihe
von
Bilderbüchern
aus
der
Sicht
von
Kindern
unter
zehn
Jahren
mit
Umweltproblemen
befasst.
A
new
website
on
Environment
for
Young
Europeanswas
launched
in
January2002,
aimed
at
young
people
betweenthe
ages
of
12
and
18,
while
a
series
ofillustrated
storybooks
looked
at
environmental
issues
from
the
point
of
view
ofchildren
under
ten.
EUbookshop v2
Die
vom
Gebläse
erzeugte
Sichtluft
durchströmt
den
Sichter
von
unten
nach
oben,
wobei
das
Trenngut
durchblasen
und
separiert
wird.
The
classifying
air
generated
by
the
fan
flows
through
the
classifier
from
the
bottom
to
the
top,
while
it
is
blown
through
the
material
to
be
separated
and
separates
it.
EuroPat v2
Sicht
"von
untern":
PET-Folie,
darauf
Source-Drain
Fingerstruktur
(die
schwarzen
Punkte
sind
Kontakte,
die
aus
messtechnischen
Gründen
nach
dem
eigentlichen
Druckprozess
aufgebracht
wurden),
rötliche
Halbleiterschicht.
View
"from
below":
PET
foil,
thereupon
source-drain
finger
structure
(the
black
dots
are
contacts
for
measurement
purposes
applied
after
the
actual
printing
process),
reddish
semiconsuctor
layer.
ParaCrawl v7.1