Translation of "Sicht von oben" in English

Bei guter Sicht kann von hier oben das Meer sehen.
With good view from up here can see the sea.
ParaCrawl v7.1

Hier haben wir davon eine Sicht von oben.
Here we have it in a birds eye view.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein Sicht von oben über den Palast.
Here a bird’s eye view of the palace.
ParaCrawl v7.1

Figur 3c zeigt eine Sicht von oben durch das elektrische Bauelementmodul EM hindurch.
FIG. 3 c shows a top view through the electrical component module EM.
EuroPat v2

Die Animation verdeutlicht diese Bewegungen mit einer Sicht von oben und einer Seitenansicht.
That animation shows these movements by a view top-down and by a side-view.
ParaCrawl v7.1

Alle sind aus der Sicht von oben, manchmal sehr eng beieinander.
All of them are made as seen from above, some of them are very close to each other.
ParaCrawl v7.1

Diese Sicht von oben läßt die Fassade und den Portikus vermuten.
This sight from above lets guess its façade and the portico.
ParaCrawl v7.1

Anfänglich fahre ich dem See entlang und später habe ich sicht von oben.
Initially I drive along the lake, later I have a view from above
ParaCrawl v7.1

Dadurch sind sie gegen Sicht von oben ausgezeichnet geschützt.
They are excellently protected through it against view from above.
ParaCrawl v7.1

Das wird meine Sicht von dort oben sein, auf ungefähr 27.000 Metern Höhe.
This is what the view is going to be like at 90,000 feet for me.
TED2020 v1

Aber 1997 hat die Perspektive dann zu einer Sicht von oben auf die Rotationsachse gewechselt.
In 1997 the perspective changed more to a view ontop of the rotation axis.
ParaCrawl v7.1

Figur 2 zeigt in schematischer Darstellung eine Sicht von oben auf den Düsenrost (5).
FIG. 2 is a schematic top plan view showing the nozzle grate 5.
EuroPat v2

Da es sich um eine Sicht von oben handelt, zeigt die schematische Darstellung der Fig.
Since this is a top view, the schematic representation of FIG.
EuroPat v2

Hier haben wir eine Sicht von oben, die oben links die Weißpartei vermuten läßt.
We have here a bird’s eye view that lets guess, upper left, the faction of the Whites.
ParaCrawl v7.1

Sicht von oben - die ringförmige Beleuchtung (1) ist hier gut erkennbar.
Seen from below, we can clearly see the annular lighting (1).
ParaCrawl v7.1

Ein angenehmer Spaziergang bei der Sie einen tollen Blick aus der Sicht von oben Ahargo haben...
A pleasant stroll during which you will have a superb view from the orientation table of the summit of Ahargo...
ParaCrawl v7.1

Dabei ist auf die Lage der Mittelmarkierung 53 an der hinteren Kante des Modells 1 zu achten, die sich aus vertikaler Sicht von oben mit der Mittellinie 56 des Nivelliertisches 9 decken sollte.
In doing this, care must be taken with the position of the centre marking 53 on the rear edge of the model 1, which should be covered from vertical view from above with centreline 56 of the levelling table 9.
EuroPat v2

In der gezeigten Ansicht kreuzen sich die Streben 10a und 10c mit der Strebe 10b zwischen Plattform 7 und dem Band 14, berühren einander jedoch nicht, da sie, wie in Figur 1c in einer Sicht von oben (ohne Band) angeordnet sind.
In the shown view, braces 10 a and 10 c cross brace 10 b between platform 7 and band 14, but do not touch each other, since they are arranged, as in FIG. 1 c, from the top (without band).
EuroPat v2

Das Ausführungsbeispiel kann mit gleicher Wirkung, aus der Sicht des Betrachters, von oben her als auch von unten her durchströmt werden.
The medium can flow through the exemplified embodiment with equal effect from the top, as well as from the bottom, as seen by the viewer.
EuroPat v2

Im Gegensatz zu den meisten Elektrolyseverfahren, bei denen die Elektroden vollständig vom Eletrolyten bedeckt sind, verwendet die Fallfilm-Elektrolyse einen Eletrolytstrom, der sicht von oben nach unten und damit entgegen des Gasblasenstromes bewegt.
As opposed to most electrolysis processes where the electrodes are completely covered by the electrolyte the fall film electrolysis uses an electrolyte current which moves from top to bottom and thus against the gas bubble flow.
EuroPat v2

In Bild 09.09.04 ist oben dieses Experiment noch einmal dargestellt, wiederum mit der Sicht von oben (A), im Querschnitt (B) und der Seitenansicht (C).
At picture 09.09.04 upside, this experiment is shown once more, again by view top-down (A), cross-sectional view (B) and side-view (C).
ParaCrawl v7.1

Beide Figuren sind im Gegensatz zur bekannten Darstellung exakt drehsymmetrisch, so dass die Sicht von oben und unten dieselben Interpretationschancen haben.
Both figures are completely symmetrical when swivelled so that they have the same interpretations are possible when they are seen from above or below in contrast to the original Schroeder stairs.
ParaCrawl v7.1

Der beobachtete Ätherpunkt schwingt um die Systemachse, aus dieser Sicht von schräg oben auf einer elliptischen Bahn.
Observed aetherpoint is swinging around system axis, here by view diagonal down, at an elliptic track.
ParaCrawl v7.1

Eine märchenha e Berglandscha soll Aus üglern Pfade zum Wandern, Joggern Wege zum Laufen und Kindern Platz zum Spielen bieten – die Aus- sicht von dort oben auf die Stadt dür e einzigartig sein.
A magical mountain landscape will o er hiking and jogging paths and room for children to play, and the view of the city from up there should be unique.
ParaCrawl v7.1

Es ist schade, dass die Sicht von oben, nicht bekommen, sie in das Spiel komplett zu sehen.
It's a pity that we have only top view, we will not be able to see them in the game completely.
ParaCrawl v7.1