Translation of "Oben links von" in English
Licht,
das
von
oben,
von
links
und
rechts
einfällt.
Light
streaming
in
from
above,
from
left
and
right.
CCAligned v1
Ja
Es
war
oben
links
weit
entfernt
von
mir
und
extrem
strahlend.
Yes
It
was
far
away
to
my
upper
left
and
extremely
brilliant.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
z.B.
den
weißen
Rand
oben
und
links
von
jeder
Seite
ab.
For
example,
trim
the
white
edge
from
the
top
and
left
sides
of
each
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
werden
in
der
Reihenfolge
von
unten
nach
oben
und
von
links
nach
rechts
gesetzt.
The
pieces
will
be
placed
in
bottom
to
top
and
left
to
right
order.
ParaCrawl v7.1
Oben
links
von
der
Münze,
können
Sie
den
Text
Paul
Kere
s
in
blau
sehen.
At
the
top
left
of
the
coin
is
the
text
æPaul
KeresÆ
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
ist
Cupids
Jackpot,
auf
Ihrem
Bildschirm
oben,
links
von
Cupids
Flügeln.
The
first
of
them
is
Cupid’s
Jackpot
–
to
the
left
of
Cupid’s
wings
on
the
top
of
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
diesen
Sichtschutzzaun
auf
dem
historischen
Bild
oben
Bild
links
von
der
Kanone.
You
can
see
the
fence
on
the
historic
picture
above,
just
left
from
the
gun.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrift
wird
traditionell
auf
Bambusstäben
in
vertikalen
Spalten
von
unten
nach
oben
und
von
links
nach
rechts
geschrieben.
Tagbanwa
is
traditionally
written
on
bamboo
in
vertical
columns
from
bottom
to
top
and
left
to
right.
Wikipedia v1.0
Wenn
man
ein
Detail
dieser
Arbeit
betrachtet,
sieht
man,
dass
der
Mann
oben
links
der
Vater
von
der
Frau
neben
ihm
ist.
So
when
you
look
at
a
detail
of
this
work,
you
can
see,
the
man
on
the
upper-left
is
the
father
of
the
woman
sitting
next
to
him.
TED2020 v1
Humphreys
und
Waddington
haben
berechnet,
dass
im
antiken
Jerusalem
diese
Mondfinsternis
bei
Mondaufgang
um
18.20
Uhr
als
eine
20-prozentige
partielle
Mondfinsternis
(ein
Vollmond
mit
einem
möglicherweise
roten
„Biss“,
der
oben
links
von
der
Mondscheibe
fehlt)
sichtbar
war.
Humphreys
and
Waddington
have
calculated
that
in
ancient
Jerusalem
this
eclipse
would
have
been
visible
at
moonrise
at
6.20pm
as
a
20%
partial
eclipse
(a
full
moon
with
a
potentially
red
"bite"
missing
at
the
top
left
of
the
moon's
disc).
WikiMatrix v1
Diese
empfängt
oben
links
von
der
Elektrode
4
das
unverzögerte
Signal
(R-Y),
oben
rechts
von
der
Elektrode
8
das
verzögerte
Signal
(R-Y),
unten
links
von
der
Elektrode
19
das
unverzögerte
Signal
(B-Y)
und
oben
rechts
von
der
letzten
Elektrode
des
Verzögerungsweges
15
das
verzögerte
Signal
(B-Y).
This
electrode
receives,
at
its
top
and
from
the
left,
the
undelayed
signal
(R-Y)
from
electrode
4,
at
its
top
and
from
the
right,
the
delayed
signal
(R-Y)
from
electrode
8,
at
its
bottom
and
from
the
left,
the
undelayed
signal
(B-Y)
from
electrode
19,
and
at
its
bottom
and
from
the
right,
the
delayed
signal
(B-Y)
from
the
last
electrode
28
of
the
delay
line
15.
EuroPat v2
Eine
wahlweise
Darstellung
einer
Kurve
von
unten
nach
oben
oder
von
links
nach
rechts
ist
nicht
möglich.
A
selective
display
of
a
curve
from
bottom
to
top
or
from
left
to
right
cannot
be
accomplished.
EuroPat v2
Diese
empfängt
oben
links
von
der
Elektrode
4
das
unverzögerte
Signal
(R-Y),
oben
rechts
von
der
Elektrode
8
das
verzögerte
Signal
(R-Y),
unten
links
von
der
Elektrode
19
das
unverzögerte
Signal
(D-Y)
und
oben
rechts
von
der
letzten
Elektrode
des
Verzögerungsweges
15
das
verzögerte
Signal
(B-Y).
This
electrode
receives,
at
its
top
and
from
the
left,
the
undelayed
signal
(R-Y)
from
electrode
4,
at
its
top
and
from
the
right,
the
delayed
signal
(R-Y)
from
electrode
8,
at
its
bottom
and
from
the
left,
the
undelayed
signal
(B-Y)
from
electrode
19,
and
at
its
bottom
and
from
the
right,
the
delayed
signal
(B-Y)
from
the
last
electrode
28
of
the
delay
line
15.
EuroPat v2
Die
angeblichen
Fotos
von
Gagarin
vom
angeblichen
"Flug"
sind
aber
aus
drei
verschiedenen
Perspektiven,
dabei
frontal
von
oben
und
von
links,
also
aus
Perspektiven,
wie
die
Kameras
nie
eingebaut
waren
(Wisnewski,
S.45).
But
the
alleged
Gagarin
fotos
from
the
alleged
"flight"
are
made
from
three
different
positions,
e.g.
frontal
from
the
top
or
from
the
left
side.
So
these
are
positions
where
never
was
installed
a
camera
(Wisnewski,
p.45).
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
selbst
blickt
rückwärts
nach
links
oben,
von
wo
in
der
Ecke
zwischen
Wolken
die
Posaune
des
Jüngsten
Gerichts
ihm
Inspiration
vermittelt.
The
saint
himself
looking
towards
the
back
upper
left
from
where
the
trombone
of
the
Last
Judgement
conveys
inspiration
to
him.
The
lion
looking
sternly
from
below
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichungen
auf
festem
Zeichenkarton
durchgängig
monogrammiert
G.
T.
S.
und
meist
unten
links
in
feiner
Schrift
bezeichnet
sowie
oben
links
(von
anderer
Hand?)
The
drawings
on
strong
drawing
carton
monogrammed
G.
T.
S.
throughout
and
mostly
designated
lower
left
in
fine
writing
and
numbered
upper
left
(by
other
hand?)
ParaCrawl v7.1
Parametrisierte
Komponente
(oben
links),
die
von
den
Blöcken
der
Grundlagenbibliothek
aus
(unten)
erstellt
wurde.
Parameterized
component
(top
left)
built
from
Foundation
library
blocks
(bottom).
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Eigenschaftenschaltfläche
(oben
links)
von
jedem
Gramplet
ziehen
um
es
auf
dem
Bildschirm
zu
verschieben.
You
can
drag
the
Properties
button
(top
left)
of
each
Gramplet
to
move
it
around
the
Dashboard
View
area.
ParaCrawl v7.1
Die
die
Dichtlippen
43,
44
bildenden
Bereiche
der
Dichtmembran
41
sind
in
linearer
Schraffur
von
links
unten
nach
rechts
oben
bzw.
von
links
oben
nach
rechts
unten
dargestellt.
The
sealing
membrane's
41
regions
forming
the
sealing
lips
43,
44
are
represented
by
a
linear
hatching
from
bottom
left
to
top
right
or
from
top
left
to
bottom
right,
respectively.
EuroPat v2
Die
Richtungen
der
Pfade
umfassen
dabei
die
Richtungen
von
links,
von
links
oben,
von
oben
und
von
rechts
oben.
In
this
case,
the
directions
of
the
paths
cover
the
directions
from
the
left,
from
the
top
left,
from
the
top
and
from
the
top
right.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
Transferparameter
23,
korrespondierend
zu
Transfervolumina,
die
voneinander
um
Volumendifferenzen
abweichen
oder
angegebenen
Volumina
entsprechend
von
oben
links
beginnend
von
links
nach
rechts
und
zeilenweise
von
oben
nach
unten
zugeordnet.
Transfer
parameters
23,
corresponding
to
transfer
volumes
which
deviate
from
one
another
by
volume
differences
or
correspond
to
specified
volumes,
are
preferably
accordingly
assigned,
beginning
from
the
top
left,
from
left
to
right
and
row-by-row
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Bei
der
gezeigten
Lösung
nach
der
Fig.1,
die
in
Blickrichtung
auf
sie
gesehen
links
oben
von
ihrer
Funktion
her
in
üblicher
Schaltdarstellung
wiedergegeben
ist,
bei
der
die
dort
gezeigten
Fluidanschlüsse
1,
2
und
3
den
Anschlüssen
nach
der
Schnittdarstellung
des
Ventils
entsprechen,
ist
die
Vorsteuerung
26
in
der
Art
eines
Schieberventils
realisiert,
bei
dem
der
zumindest
an
seinem
freien
Ende
zylindrisch
ausgebildete
Vorsteuerkolben
24
in
einer
entsprechenden,
im
Querschnitt
kreisförmigen
Längsausnehmung
42
in
Teilen
des
Ventilgehäuses
10
in
Form
des
Ventileinsatzes
10a
längsverfahrbar
geführt
ist.
In
the
FIG.
1
embodiment
as
viewed
therein
in
terms
of
its
operation
in
a
conventional
operating
diagram
at
top
left,
the
fluid
ports
1,
2,
and
3
correspond
to
the
ports
as
shown
in
the
valve
cross
section.
The
pilot
control
26
is
designed
as
a
gate
valve
in
which
the
cylindrically
configured
pilot
piston
24
at
least
on
its
free
end
is
guided
to
be
movable
in
the
longitudinal
direction
in
a
corresponding
longitudinal
recess
52
which
is
circular
in
transverse
cross
section
in
parts
of
the
valve
housing
10
in
the
form
of
a
valve
insert
10
a
.
EuroPat v2
Wird
das
Betätigungselement
31
gegen
die
Kraft
des
Federelements
45
in
Richtung
der
Symmetrielinie
65
nach
oben
bewegt,
was
links
von
der
Symmetrielinie
65
dargestellt
ist,
so
drängt
die
Betätigungsfläche
73
des
Betätigungselements
31
die
Kugel
71
nach
innen
in
Richtung
auf
die
Symmetrielinie
65,
die
auch
die
Mittelachse
der
Bohrung
47
darstellt.
When
the
actuating
element
31
is
moved
upward
against
the
force
of
the
spring
element
45
in
the
direction
of
the
line
of
symmetry
65,
which
is
illustrated
on
the
left
side
of
the
line
of
symmetry
65,
the
actuating
surface
73
of
the
actuating
element
31
presses
the
ball
71
inwardly
in
the
direction
of
the
line
of
symmetry
65,
which
also
represents
the
center
axis
of
the
borehole
47
.
EuroPat v2
Dieser
kann
also,
wie
hier
beschrieben,
das
Betätigungselement
31
gegen
die
Kraft
des
Federelements
45a
nach
oben
drücken,
was
links
von
der
Symmetrielinie
65
in
Figur
4
dargestellt
ist.
As
described
here,
the
operator
is
thus
able
to
press
the
actuating
element
31
upwardly
against
the
force
of
the
spring
element
45
a,
which
is
illustrated
on
the
left
side
of
the
line
of
symmetry
65
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Bei
vorzugsweisen
Ausgestaltungen
des
Körpers,
beispielsweise
in
der
Form
eines
L-
oder
V-
oder
U-Profils,
kann
dieser
derart
positioniert
werden,
dass
ein
Zugriff
in
den
Wägeraum
von
vorn,
von
oben,
von
links
oder
von
rechts
oder
von
zwei
Seiten
gleichzeitig
her
möglich
ist.
In
preferred
configurations,
the
body
has
for
example
an
L-shaped,
V-shaped,
or
U-shaped
profile
and
can
be
set
on
the
balance
in
different
ways
so
that
the
access
to
the
weighing
compartment
can
be
from
the
front,
from
above,
from
the
left
or
right
side,
or
simultaneously
from
two
sides.
EuroPat v2
Um
eine
Sortiermethode
für
ein
Fotoalbum
auszuwählen,
brauchen
Sie
nur
die
gewünschte
Methode
in
dem
Pulldown-Menü
„Sortieren“
links
oben
von
der
Kopfleiste
des
Albums
zu
markieren.
To
choose
the
sort
method
for
a
photo
album,
select
“Sort”
from
the
rolling
menu
on
the
upper
right
of
the
bar
above
the
album.
CCAligned v1
Die
Richtungen
der
Pfade
umfassen
dabei
die
Richtungen
von
links
L,
von
links
oben
LO,
von
oben
O,
von
rechts
oben
RO,
von
rechts
R,
von
rechts
unten
RU,
von
unten
U
und
von
links
unten
LU.
In
this
case,
the
directions
of
the
paths
comprise
the
directions
from
the
left
L,
from
the
top
left
LO,
from
the
top
O,
from
the
top
right
RO,
from
the
right
R,
from
the
bottom
right
RU,
from
the
bottom
U
and
from
the
bottom
left
LU.
EuroPat v2
Im
ersten
Durchlauf
werden
pfadabhängige
Unähnlichkeitskosten
für
die
vier
Richtungen
von
links
L,
von
links
oben
LO,
von
oben
O
und
von
rechts
oben
RO
bestimmt
(M=4).
In
the
first
pass,
path-dependent
dissimilarity
costs
are
determined
for
the
four
directions
from
the
left
L,
from
the
top
left
LO,
from
the
top
O
and
from
the
top
right
RO
(M=4).
EuroPat v2