Translation of "Sicht aufs meer" in English
Sie
wohnen
ganz
nahe
am
Wasser,
einige
Ferienhäuser
haben
Sicht
aufs
Meer.
You’ll
stay
near
the
beach
and
some
of
the
cottages
have
a
sea
view.
ParaCrawl v7.1
Auch
von
der
Terrasse
im
Erdgeschoss
hat
man
Sicht
bis
aufs
Meer.
As
well
from
the
terrace
in
the
ground
floor
you
have
sea
sight.
ParaCrawl v7.1
Jede
Suite
hat
Terrasse
oder
Balkon
mit
Sicht
aufs
Meer.
All
the
Superior
rooms
have
a
terrace
or
a
balcony
by
the
sea
side.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
acht
etwas
größere
Ferienhäuser
mit
schöner
Sicht
aufs
Meer.
We
have
8
larger
cottages
with
a
splendid
sea
view.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
es
einen
Balkon
mit
einer
wunderschönen
Sicht
aufs
Meer.
Besides,
this
room
has
a
beautiful
view
of
the
see.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Kabinen
haben
Sie
eine
teilweise
eingeschränkte
Sicht
aufs
Meer.
In
these
cabins
you
have
a
limited
view
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
Meli
ist
von
der
Natur
umgeben
und
bietet
eine
herrliche
Sicht
aufs
Meer.
Villa
Meli
is
surrounded
by
trees
and
offers
a
wonderful
sea
view.
CCAligned v1
Alle
Unterkünfte
sind
ausgestattet
mit
Küche
und
geräumigen
Balkons,
einige
mit
Sicht
aufs
Meer.
All
feature
kitchens
and
large
balconies,
some
with
views
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Dafür
genießt
man
dann
ein
einsames
Plätzchen
mit
atemberaubender
Sicht
aufs
Meer
und
die
Küste.
But
therefore,
one
will
enjoy
a
lonely
place
with
breathtaking
view
to
the
sea
and
to
the
coast.
ParaCrawl v7.1
Geniesssen
Sie
Ihr
Frühstück
mit
Sicht
aufs
Meer
in
unserem
Restaurant,
und
lassen
Sie
sich
während
des
Tages
und
am
Abend
mit
Spezialitäten
aus
der
balinesischen
Küche
und
verschiedenen
europäischen
Gerichten
verwöhnen.
Enjoy
your
breakfast
while
watching
the
sea
from
our
restaurant
and
let
yourself
be
spoiled
during
the
day
or
in
the
evening
with
a
delicious
selection
of
Indonesian
and
Western
cuisine
from
our
menu.
CCAligned v1
Da
Ferienhaus
liegt
an
einem
leicht
erhöhten
Hang,
mit
wunderbarer
Sicht
aufs
Meer
und
seitliche
Berge,
sehr
ruhig,
großes
Pool
5x10m,
2
km
vom
Meer
entfernt,
Badestrände
in
Moraira
und
Calpe.
The
Holiday
house
is
situated
on
a
slightly
elevated
slope
with
marvellous
view
to
the
sea
and
the
mountains,
very
restful,
large
pool
5x10m,
2km
to
the
sea,
beaches
in
Moraira
and
Calpe.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
sind
mit
einem
Privatbadeszimmer,
Dusche,
Haartrockner,
Kühlschrank,
Kocher,
TV-SAT,
Klimaanlage
ausgestattet
und
bietet
eine
wunderbare
Sicht
aufs
Meer
(Fenster
oder
Balkon).
All
the
rooms
are
provided
with
private
bathroom
with
shower,
hairdryer,
fridge,
kettle,
satellite
television,
air
conditioning
and
sea
view
(windows
or
balconies).
ParaCrawl v7.1
Geöffnet
unter
den
Sommermonaten
lädt
eine
herrliche
Lounge
und
Bars
drinnen
und
draußen
zu
gemütlichen
Stunden
mit
einer
wunderschönen
Sicht
aufs
Meer
ein.
Opened
during
summer
months,
the
lovely
lounge
and
bars
both
inside
and
out
invite
you
to
spend
lovely
hours
with
a
beautiful
view
over
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
war
allerdings
genial,
unter
Kokospalmen
mit
Sicht
aufs
Meer
und
mit
einer
kleinen
Veranda
mit
Tisch
und
Stühlen,
perfekt
für
die
nachmittäglichen
Spielrunden
mit
Kyra.
Admittedly,
the
location
was
perfect,
under
coconut
palms
with
ocean
view
and
a
small
veranda
with
a
table
and
chairs,
perfect
for
our
afternoon
games
with
Kyra.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
von
einem
Privatpark
umgeben
und
die
Wohnungen
haben
alle
eine
wunderschöne
Sicht
aufs
Meer.
The
building
is
surrounded
by
a
large
private
garden,
and
the
flats
enjoy
a
wonderful
view
on
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Der
Regen
hat
aufgehört
und
wir
freuen
uns
über
das
schöne
Wetter
und
wieder
frei
campieren
zu
können
und
dies
auf
einer
wunderschönen
Anhöhe
mit
Sicht
aufs
schwarze
Meer.
The
rain
has
stopped
and
we
are
happy
about
the
nice
weather
and
being
able
to
free
camp
again
and
this
on
a
beautiful
elevation
with
a
great
view
over
the
Black
Sea.
CCAligned v1
Außerhalb
der
Villa
befinden
sich
ein
großen
Pool
mit
Jacuzzi
und
ein
Grillplatz,
von
dem
man
eine
atemberaubende
Sicht
aufs
Meer
und
die
Natur
hat.
On
the
outside
of
the
villa
there
is
a
large
pool
with
Jacuzzi
and
barbecue,
from
where
it
is
possible
to
enjoy
the
breath-taking
views
to
the
sea
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
ist
steiler,
doch
wir
haben
ja
keine
Eile
und
genießen
die
Sicht
aufs
Meer.
This
section
is
steeper,
but
we
are
in
no
rush
and
enjoy
the
view
of
the
sea.
CCAligned v1
Im
Herzen
der
Médina
von
Essaouira
und
nah
am
Strand
-
dieses
charmante
Riad
bietet
eine
wunderbare
Sicht
aufs
Meer
und
auf
die
Altstadt.
In
the
heart
of
the
Médina
of
Essaouira,
close
to
the
Beach,
this
beautiful
Riad
offers
you
a
splendid
view
over
the
old
town
till
to
the
Sea.
CCAligned v1
Es
bietet
einen
Swimming-pool,
eine
wunderbare
Bar-Terrasse
mit
Sicht
aufs
Meer,
eine
Dachterrasse
mit
Sonnenliegen
uns
exotiscen
Pflanzen
eingerahmt,
Aufenthaltsraum
und
Bar
mit
Satelliten-TV,
Internet
Point,
großer
Lift,
Restaurant,
Privatstrand,
Parkplatz,
geschlossene
Garagen,
46
Zimmer
mit
Klimaanlage,
die
mit
Dusche/WC,
automatischen
Telefon,
privat-Safe,
Fön,
Sat-Tv
und
Balkon
ausgestattet
sind.
The
hotel
has
a
swimming-pool
and
wonderful
bar-terrace
overlooking
the
sea,
a
sun
terrace,
lounge
and
bar
with
satellite
TV,
Internet
Point,
large
lift,
restaurant,
private
beach,
car
park,
closed
garage,46
rooms
with
air
conditioning,
shower/WC,
hair
dryer,
Sat-TV,
automatic
telephone,
private
safe.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
ist
mit
Tisch,
Stühlen
und
Sonnenschirm
ausgestattet
und
hat
eine
herrliche
Sicht
aufs
Meer.
Its
terrace
is
equipped
with
a
table,
chairs
and
a
parasol
and
has
a
fantastic
view
over
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ausgerüstet
mit
mehreren
Tenniscourts,
einer
Turnhalle,
einer
modernen
Cafeteria
und
einem
prächtigen
Aussenschwimmbad
mit
Sicht
aufs
Meer.
Several
tennis
courts,
a
gymnasium,
a
modern
cafeteria
and
a
superb
outdoor
pool
with
a
great
view
on
the
sea
are
available.
ParaCrawl v7.1
Lage:
erhöht
mit
Sicht
aufs
Meer,
ca.
750m
vom
Dorfzentrum,
1000
vom
nächsten
Sandstrand.
Situation:
on
a
hill
with
sea
view,
about
750m
from
the
centre,
1000m
from
a
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
den
Terrassen
der
Häuser
lässt
es
sich
prima
aushalten
und
die
tolle
Sicht
aufs
Meer
genießen.
As
well
on
the
terraces
of
the
houses
you
can
stay
pleasantly
and
enjoy
the
sea
sight.
ParaCrawl v7.1
Der
Infinity-Pool
erstreckt
sich
über
drei
Ebenen,
von
dem
aus
sich
eine
einmalige
Sicht
direkt
aufs
Meer
bietet.
The
infinity
pool
cascades
on
three
levels,
offering
a
magnificent
view
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
haben
eine
atemberaubende
Sicht
aufs
Meer
und
führen
zu
einer
geräumigen
Terrasse,
die
der
perfekte
Ort
ist
zum
entspannen
und
um
die
Boote
in
der
Bucht
zu
beobachten.
All
rooms
have
breathtaking
sea
views
and
open
onto
a
spacious
terrace
that
will
be
the
perfect
place
to
relax
and
watch
the
boats
in
the
bay.
ParaCrawl v7.1
Die
appts
bestchen
aus
1
Wohn/schlafraum
(2betten),
1
Schlafzimmer
(2
betten),
Baderaum
mit
Bad
und
W.C.,
1
ausgerüstete
Küche,
2
Balkone
oder
Terrassen
mit
Sicht
aufs
Meer.
Each
apartment
owns
1
living/bedroom
with
2
single
beds,
1
individual
bedroom
with
2
single
beds,
bathroom
with
bath
and
W.C.,
1
fully
furnished
kitchen
and
2
balconies
or
terraces,
having
all
of
them
a
nice
view
on
the
sea
and
the
area.
ParaCrawl v7.1
Unser
neu
renoviertes
Haus
liegt
an
einem
leicht
erhöhten
Hang,
mit
wunderbarer
Sicht
aufs
Meer
und
seitliche
Berge,
sehr
ruhig,
großes
Pool
5x10m,
2
km
vom
Meer
entfernt,
Badestrände
in
Moraira
und
Calpe.
Our
new
renovated
house
is
situated
on
a
slightly
elevated
slope
with
marvellous
view
to
the
sea
and
the
mountains,
very
restful,
large
pool
5x10m,
2km
to
the
sea,
beaches
in
Moraira
and
Calpe.
ParaCrawl v7.1