Translation of "Auf weite sicht" in English

Our policy is a policy of long range.

In a very large scale, you can work it out.

Already a pilot scheme is now being established by the Commission, with the assistance and support of several specialist institutions, to study ways in which this can be done.

But in the long term, the consequences are very positive indeed, and even essential to long-term habitability, at least on Earth.

But by the form of the "Spiritual Adviser" the way is open for bringing into line priests and laymen, which will - on the long-term basis - bring dangers for the mental development of the young Christian, and damages which cannot be repaired.

As well as the 737, now in its third generation, which will remain one of the world's most popular airplanes for a long time - supersized offers like Ryanair's are taking care of it.

I myself am quite convinced that in the case we are discussing they took a very long view which envisaged the overthrow by a white Power of the Empire of the Rising Sun, which had risen to the status of a world Power and which had always sternly resisted contamination by the race of Jewry.

The new structure remains just below the ridge of the old building and opening up great views onto the famous tower of the Tropical Institute.The internal arrangement envisages a strict separation between research laboratories and the keeping of animals.

In the same vein, the feasibility of a multilateral initiative could be further considered in the long term.

This is going to be far more beneficial for you in the long run.

This is going to be far more beneficial for people in the long run.

We therefore expect, on sight, further positive performance of our investments.

Gazpromneft-Aero plans to continue expanding its cooperation with airBaltic in the long-term.

But it must be taken into account that in the medium term this quota will have to be revised upwards.

The donations should enable the village to develop further over the long term and allow the inhabitants to become independent.

Given the continued sizeable negative output gap projected up to 2005, and in order to maintain the momentum of budgetary consolidation, recourse to further temporary measures is acceptable in the short-term.

We need to follow up on the dairy report from this July, use the measures in there and then decide on other actions for the longer term.

Better relations among the national authorities responsible for criminal records must therefore be established and, clearly, the Commission expects to achieve further improvements in the longer term.

I therefore regard this proposal as a first step which, in time, will need to be followed by others.

At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .

According to Estonia 's medium-term fiscal strategy , as presented in the convergence programme for 2006-09 , dated November 2005 and preceding the European Commission forecasts shown in Table 4 , the government expects to maintain its budget in surplus or balance over the medium term .

It will then monitor the application of the Recommendation to identify whether any further regulatory action is required in the medium term.

Inflation measured by the HICP is projected to pursue its deceleration in the near term, attaining a value of around 2½% on an annual average in 2003.

The Council is of the opinion that only a comprehensive and consistent strategy will be able to ensure that the average CO2-emission-value target mentioned above will be met and further progress has to be made in reducing fuel consumption in the longer term.

The Council noted that this package is complementing the work of the AMM through support to the reintegration of former GAM combatants and detainees, and a programme to strengthen local governance; and that, in the medium term, further support will be provided to a sustainable peace and stability in Aceh.

All in all , while inflation rates are expected to stay above 2 % over the shorter term , there continues to be no clear evidence yet of domestic inflationary pressures building up in the euro area .

In fact , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .

The failure of this policy prompted the English to come up with more long-term solutions to pacify and Anglicise Ireland.

In due course this policy will serve to neutralize the advantage at present enjoyed by cereal substitutes.

The growth in steel production from 1963 to 1964 varied considerably in the different Community countries, as can be seen from the following figures.

Inflation measured by the HICP is projected to pursue its deceleration in the near term, attaining a value of around 21/2% on an annual average in 2003.

On the first, he argued that successful economic and mone­tary union, a clear and tangible objective, would breathe new life into European integration; on the second, that a true sense of citizenship could not arise from a single market alone and that it was the task of the Intergovernmental Confe­rence to provide the Union with the political dimension expected by its people, particularly by asserting itself more clearly on the interna­tional scene and by joining in the fight against unemployment.