Translation of "Sichert uns" in English
Das
sichert
uns
das
notwendige
Einverständnis
des
Rates.
This
should
secure
the
Council
approval
which
we
need.
Europarl v8
Nur
das
Recht
sichert
uns
allen
den
Frieden!
Only
true
justice
can
guarantee
peace
for
all
of
us.
Europarl v8
Die
europäische
Integration
sichert
uns
seit
fünfzig
Jahren
Stabilität,
Frieden
und
Wohlstand.
European
integration
has
delivered
fifty
years
of
stability,
peace
and
economic
prosperity.
TildeMODEL v2018
Ihre
Fruchtbarkeit
sichert
uns
das
Überleben.
Her
fertility
will
ensure
our
survival.
OpenSubtitles v2018
Lord
Refa
sichert
sie
für
uns.
I've
taken
the
liberty
of
asking
Lord
Refa
to
secure
it
for
us.
OpenSubtitles v2018
Und
das
sichert
uns
den
Sieg.
AND
THIS
IS
WHAT
GUARANTEES
THAT
VICTORY.
OpenSubtitles v2018
Die
europäische
Integration
sichert
uns
seit
50
Jahren
Stabilität,
Frieden
und
Wohlstand.
European
integration
has
delivered
50
years
of
stability,peace
and
economic
prosperity.
EUbookshop v2
Ihr
bleibt
hinter
uns
und
sichert
uns
ab.
Watch
our
backs.
OpenSubtitles v2018
Das
sichert
uns
volle
Flexibilität
für
mögliche
Weiterentwicklungen.
This
allows
us
to
remain
highly
flexible
in
all
further
development
work.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
uns
Wettbewerbsvorteile“,
ist
sich
Machin
sicher.
This
gives
us
a
decisive
competitive
advantage.”
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
uns
und
unseren
Kunden
dauerhaft
den
entscheidenden
Vorteil.
This
secures
a
permanent
and
decisive
advantage
for
us
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
zeichnet
Feig
auch
aus
und
sichert
uns
am
Markt
eine
starke
Position.
This
is
also
characteristic
of
Feig
and
provides
us
with
a
strong
market
position.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
uns
Wettbewerbsvorteile
jetzt
und
in
Zukunft.
This
secures
competitive
advantages
both
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
sichert
uns
hervorragende
Rohstoffressourcen
und
eine
weltweit
zuverlässige
Logistik.
It
ensures
us
of
excellent
raw
material
procurement
and
a
reliable
worldwide
logistics
network.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
hoch
professionelle
Angebotserstellung
sichert
uns
zusätzliche
Ertragskraft.
Our
highly
professional
estimating
and
bidding
team
also
secures
us
additional
profitability.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
uns
als
Mitarbeiter
den
Anteil
an
der
Unternehmensbeteiligung.
This
gives
us
as
employees
a
stake
in
the
company's
interests.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
uns
langfristig
den
Erfolg
gemeinsam
mit
unseren
Partnern.
Over
the
longer
term
it
will
secure
our
own
and
our
partners’
success.
ParaCrawl v7.1
Er
sichert
uns
das
ewige
Leben
zu.
He
assures
us
of
everlasting
life.
ParaCrawl v7.1
Unser
Qualtitätsdenken
sichert
uns
Ihre
Kundenzufriedenheit.
Our
sense
of
quality
is
a
guarantee
for
your
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Flexibilität
und
Kundenorientierung
sichert
uns
den
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
High
flexibility
and
client-orientation
provides
us
with
the
decisive
competitive
advantage.
CCAligned v1
Das
überzeugt
unsere
Kunden
und
sichert
uns
einen
Vorsprung
im
internationalen
Wettbewerb.
This
convinces
our
customers,
and
guarantees
us
a
competitive
edge
in
the
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
uns
immer
frische
Luft,
ein
optimales
Mikroklima
und
energetische
Effizienz.
Such
a
system
ensures
a
constant
supply
of
fresh
air,
optimum
microclimate
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Eine
Endkontrolle
mit
ausgiebigen
Funktionstests
vor
Auslieferung
sichert
uns
eine
gleichbleibend
hohe
Qualität.
A
final
inspection
with
extensive
functional
tests
prior
to
delivery
ensures
a
consistently
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
uns
eine
stabile
und
qualitativ
hochwertige
Rohstoffversorgung.
That
ensure
us
has
a
stable
high-quality
supply
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
uns
einen
Vorteil
in
einer
so
dynamischen
Branche
wie
dem
Gastgewerbe.
This
gives
us
an
advantage
in
a
dynamic,
ever-changing
hospitality
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
sichert
uns
einen
guten
Anlauf
im
neuen
Geschäftsjahr.
This
order
secures
us
a
good
start
to
the
new
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
uns
und
unseren
Kunden
langfristig
Wachstum,
Wettbewerbs-
und
Zukunftsfähigkeit.
This
secures
long-term
growth,
competitiveness
and
forward-looking
capabilities
for
us
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1