Translation of "Sichern vor" in English
Um
Beschäftigung
zu
sichern,
können
Lohnkosten
vor
der
Berechnung
abgezogen
werden.
In
order
to
take
account
of
employment,
salary
costs
may
be
deducted
before
the
calculation
is
made.
TildeMODEL v2018
Unsere
neuen
wasserdichten
Steckdosen
sichern
Ihr
Fahrzeug
vor
Wassereintritt
in
die
Fahrzeugelektronik...
Our
new
watertight
sockets
protect
your
vehicle
against
water
entry
into
the
vehicle...
ParaCrawl v7.1
Wie
sichern
wir
uns
vor
Cyberangriffen?
How
do
we
protect
ourselves
from
cyber
attacks?
ParaCrawl v7.1
Beide
Organisationen
sichern
vor
Ort
die
Qualität
der
Bildungsangebote.
These
organizations
ensure
that
the
quality
of
the
educational
programs
meets
the
required
standards.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
Sie
vor
Folgen
ihrer
Fehler
ab!
We
protect
you
from
the
consequences
of
your
mistakes!
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
Ihr
Netzwerk
vor
unerwünschten
Zugriffen
und
arbeiten
nach
den
neusten
Sicherheitsstandards.
We
protect
your
network
from
undesired
intrusions
and
work
according
to
the
latest
security
standards.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Metallbearbeitung
sichern
wir
vor
allem
folgende
Dienstleistungen:
The
following
services
are
provided
in
the
area
of
metal
machining:
ParaCrawl v7.1
Das
erstellen
eines
Archivs
zum
Sichern
deiner
Daten
vor
einer
Aktualisierung
nicht
ausreicht.
Creating
an
archive
alone
to
safeguard
your
data
might
not
be
appropriate
before
upgrading.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
vor
dem
Upgrade
Ihren
PC!
Before
you
upgrade,
backup
your
PC!
ParaCrawl v7.1
Transponder
sichern
das
Gerät
vor
unerwünschten
Zugriffen.
Transponders
protect
the
device
from
undesired
access.
ParaCrawl v7.1
Downloaden
Sie
HDDlife
Professional
jetzt
und
sichern
Sie
IhrenComputer
vor
jedem
Ausfall.
Download
HDDlife
Professional
now
and
keep
your
computer
always
safe
from
any
failure.
ParaCrawl v7.1
Machte
mit
einem
schönen
Touch
Kunstleder
sichern
Ihr
Handy
vor
Beschädigungen
und
Kratzern.
Made
with
a
nice
touch
leatherette
secure
your
phone
from
damage
and
scratches.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Sichern
des
Servercaches
vor
Verunreinigung
durch
Namen.
For
more
information,
see
Secure
the
Server
Cache
Against
Names
Pollution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gehäuse
sichern
Ihre
Überwachungskameras
vor
Vandalismus
und
äußeren
Einflüssen.
Our
professional
protection
housings
protect
you
cameras
against
vandalism
and
outside
influences.
ParaCrawl v7.1
Die
Wetterschenkel
sichern
den
Fensterrahmen
vor
dem
Einwirken
der
Feuchtigkeit
von
außen.
Thermal
drips
protect
the
window
frame
from
external
moisture.
ParaCrawl v7.1
Die
Fülleinrichtung
ist
gegen
Verdrehung
zu
sichern
und
vor
Schmutz
und
Wasser
zu
schützen.
The
filling
unit
shall
be
secured
against
rotation
and
shall
be
protected
against
dirt
and
water.
DGT v2019
Große
Teile
der
Bevölkerung
in
der
Sahelregion
sichern
ihr
Überleben
vor
allem
durch
Regenfeldbau
und
Viehwirtschaft.
The
majority
of
population
living
in
Sahel
is
heavily
dependent
on
rain-fed
agriculture
and
livestock
for
survival.
TildeMODEL v2018
Große
Teile
der
Bevölkerung
in
der
Sahelzone
sichern
ihr
Überleben
vor
allem
durch
Regenfeldbau
und
Viehwirtschaft.
Most
people
who
live
in
the
Sahel
are
heavily
dependent
on
rain-fed
agriculture
and
livestock
for
survival.
TildeMODEL v2018
Diese
Regeln
machen
es
sinnvoll,
Ihre
Zukunft
zu
sichern,
vor
allem
diejenigen
Ruhestand.
These
rules
make
it
appropriate
to
secure
your
future,
especially
those
retirement
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Serviceleistungen
sichern
Ihnen
vor
Ihrem
Abflug
oder
nach
Ihrer
Ankunft
einen
höheren
Reisekomfort
am
Flughafen.
These
services
ensure
a
more
comfortable
journey
at
the
airport
both
upon
departure
or
arrival
and
between
connecting
flight(s).
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
aus
massivem
Metall
und
eine
robuste
Verschlusskappe
aus
Zink-Druckguss
sichern
vor
unberechtigtem
Zugriff.
The
solid
metal
housing
and
strong
locking
cover
made
from
pressure-cast
zinc
secure
against
unauthorised
access
as
required.
ParaCrawl v7.1
Verschlüsselung
nach
dem
auch
für
Online-Banking
üblichen
SSL-Standard
und
Zugriffschutz
sichern
die
Daten
vor
unbefugtem
Auslesen.
The
data
are
protected
against
unauthorized
read-out
by
encoding
using
the
SSL
standard
applied
in
online
banking
and
access
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
eines
Archivs
zum
Sichern
deiner
Daten
vor
einer
Aktualisierung
könnte
nicht
ausreichend
sein.
Creating
an
archive
alone
to
safeguard
your
data
might
not
be
appropriate
before
upgrading.
ParaCrawl v7.1
Antivirus
ist
ein
Programm,
das
Ihren
PC
sichern
wird
vor
den
großen
Mengen...
Antivirus
is
a
program
that
will
take
care
of
keeping
your
PC
safe
from
the...
ParaCrawl v7.1