Translation of "Zittern vor" in English
Sehen
Sie
meine
Hand
zittern
und
beben
vor
Gemütserregung?
Look
at
my
hand,
how
it
shakes
and
trembles
with
emotion.
OpenSubtitles v2018
Jeder
muss
zittern
vor
dem
rächerischen
Volk!
Tremble
before
the
people's
vengeful
anger!
-
Well,
what
holds
you
back?
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
zittern
vor
Leidenschaft,
wenn
ich
eindringe
in
ihre
feuchte...
I
want
her
to
shiver
with
a
spasm
of
ecstasy
as
I
penetrate
her
wet...
OpenSubtitles v2018
Sie,
auch
Sie
zittern
vor
Angst.
You're
also
trembling
with
fear.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
soll
jetzt
zittern
vor
Angst?
And
I'm
supposed
to
tremble
with
fear?
OpenSubtitles v2018
Die
sollen
zittern
vor
Angst,
wenn
sie
mich
sehen.
I
want
them
to
tremble
with
fear
before
me.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Löwen
zittern
aus
Angst
vor
meiner
Macht.
While
the
lions
are
falling
to
pieces
suffering
from
my
clutches
OpenSubtitles v2018
Die
Firmenchefs
der
500
reichsten
Unternehmen
zittern
vor
mir.
CEOs
of
Fortune
500
companies
tremble
before
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
müden
Hände
zittern
vor
Kälte.
My
tired
hands
tremble
from
the
cold.
ParaCrawl v7.1
Schwer
"
Du
wirst
zittern
vor
den
Schmerzen...
Hard
"
Feel
the
tremor
of
your
pain...
ParaCrawl v7.1
Die
Berge
zittern
vor
ihm,
und
die
Hügel
zergehen;
The
mountains
are
shaking
because
of
him,
and
the
hills
flowing
away;
ParaCrawl v7.1
Alle
zittern
vor
der
Rute,
alle
haben
Angst
vor
dem
Tod.
All
tremble
at
the
rod,
all
are
fearful
of
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteidiger
der
Erde
sollte
in
Angst
zittern
vor
der
Macht
des
STARSCREAM!
The
defenders
of
Earth
should
tremble
in
fear
at
the
power
of
STARSCREAM!
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
das
Risiko
von
Zittern
vor
Ohnmachtsanfälle.
This
reduces
the
risk
of
dizzy
before
fainting
spells.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Teufel
"glauben"
an
Gott
und
zittern
vor
seiner
Gegenwart.
Even
devils
"believe"
in
God
and
tremble
in
His
presence.
ParaCrawl v7.1
Seine
Beinchen
zittern
heftig
vor
Erregung:
His
legs
are
heavily
shivering
in
excitement:
ParaCrawl v7.1
Alle
zittern
vor
der
Rute,
alle
lieben
ihr
Leben.
All
tremble
at
the
rod,
all
hold
their
life
dear.
ParaCrawl v7.1
Die
Sinne
vermischen
sich
in
deinen
Ohren,
und
alle
zittern
innerlich
vor
lauter
Angst.
Your
senses
merge
together
in
your
ears,
and
deep
down
everybody
trembles
in
fear.
GlobalVoices v2018q4
Sie
zittern
bald
vor
Angst.
Their
asses
will
be
in
a
bind
soon.
OpenSubtitles v2018
Sie
zittern
vor
Angst,
weil
ich
die
Macht
habe,
ihnen
Angst
einzuflößen.
People
quake
with
fear
because
I
have
the
power
to
make
them
afraid.
OpenSubtitles v2018
Meine
Knie
zittern
vor
Erregung.
My
knees
are
shaking
with
excitement!
OpenSubtitles v2018
Die
Mikroben
zittern
vor
Angst.
The
microbes
are
trembling
with
fear.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Länder
zittern
vor
China.
Your
own
countries
tremble
before
China.
OpenSubtitles v2018