Translation of "Zittern" in English
Sie
ist
am
zittern,
bevor
sie
mit
einer
Hypothek
belastet
wird.
Do
shudder
before
applying
for
a
loan
WMT-News v2019
In
ihrer
Erregung
schien
sie
zu
zittern,
wie
Palmwedel
im
Sturm.
In
her
agitation
she
seemed
to
tremble,
like
the
fronds
of
a
palm
tree
in
a
storm.
WMT-News v2019
Das
Wort,
der
Ton,
der
Klang
seiner
Stimme
machten
sie
zittern.
The
words,
the
accent,
the
sound
of
his
voice
made
her
tremble.
Books v1
Die
Kinder
der
Fremde
sind
verschmachtet
und
kommen
mit
Zittern
aus
ihren
Burgen.
The
foreigners
will
fade
away,
and
will
come
trembling
out
of
their
close
places.
bible-uedin v1
Er
bewegt
die
Erde
aus
ihrem
Ort,
daß
ihre
Pfeiler
zittern.
Which
shaketh
the
earth
out
of
her
place,
and
the
pillars
thereof
tremble.
bible-uedin v1
Die
Säulen
des
Himmels
zittern
und
entsetzen
sich
vor
seinem
Schelten.
The
pillars
of
heaven
tremble
and
are
astonished
at
his
reproof.
bible-uedin v1
Dient
dem
HERRN
mit
Furcht
und
freut
euch
mit
Zittern!
Serve
the
LORD
with
fear,
and
rejoice
with
trembling.
bible-uedin v1
Furcht
und
Zittern
ist
mich
angekommen,
und
Grauen
hat
mich
überfallen.
Fearfulness
and
trembling
are
come
upon
me,
and
horror
hath
overwhelmed
me.
bible-uedin v1
Zuerst
widmete
ich
mich
dem
Zittern.
Well,
the
first
thing
I
targeted
was
tremors,
right?
TED2020 v1
Bei
Erregung
zittern
die
Steinrötel
mit
dem
Schwanz.
The
outer
tail
feathers
are
reddish,
like
the
male.
Wikipedia v1.0
Das
Zittern
verschwindet
häufig,
ohne
dass
die
Behandlung
beendet
werden
muss.
The
tremor
often
disappears
without
needing
to
stop
the
treatment.
ELRC_2682 v1
Schwindel
und
Zittern
wurden
ebenfalls
bei
der
Mecasermin-Behandlung
berichtet.
Dizziness
and
tremor
have
also
been
reported
with
mecasermin
treatment.
ELRC_2682 v1
Ich
begann
am
ganzen
Körper
zu
zittern.
My
whole
body
began
to
shake.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Frage
machte
die
Zigeunerin
zittern.
This
question
made
the
gypsy
shudder.
Books v1
Er
litt
viele
Jahre
an
krankhaftem
Zittern.
So
he
suffered
from
essential
tremor
for
many
years.
TED2013 v1.1
Meine
Hände
zittern
so,
du
musst
ihn
schreiben.
My
hands
are
so
shaky.
You'll
have
to
write
it
for
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
María,
meine
Knie
zittern.
Oh,
María,
my
knees
are
shaking.
OpenSubtitles v2018