Translation of "Sicherheit garantieren" in English

Die Mitgliedstaaten und Europa müssen Sicherheit garantieren.
The Member States and Europe must guarantee security.
Europarl v8
Wir müssen diese Ängste ansprechen und maximale nukleare Sicherheit garantieren.
We must address these anxieties and guarantee maximum nuclear safety.
Europarl v8
Rein mathematisch ist es nicht möglich, diese Sicherheit zu garantieren.
Mathematically speaking, it is not possible to guarantee this safety.
Europarl v8
Das Hauptziel war es, den IT-Netzen der EU effektive Sicherheit zu garantieren.
The main objective was to guarantee effective security for the EU's IT networks.
Europarl v8
Es sind die Staaten, die die Sicherheit ihrer Bürger garantieren müssen.
It is for each one to guarantee the safety of its citizens.
Europarl v8
Wenn wir dort Sicherheit gewährleisten, garantieren wir zugleich unsere eigene Sicherheit.
By guaranteeing their security, we are also guaranteeing our own.
Europarl v8
Für viele Malteser konnte nun nur das Vereinigte Königreich Maltas Sicherheit garantieren.
For the Maltese this meant that only Britain could guarantee Malta's safety.
Wikipedia v1.0
Denn stabile und effektive staatliche Strukturen können Menschliche Sicherheit am besten garantieren.
So he suggests to take human security as a category of research.
Wikipedia v1.0
Aber wir können deren Sicherheit garantieren.
But we can insure their safety.
OpenSubtitles v2018
Die Boxen garantieren Sicherheit für beide Spezies.
The boxes are safeguards for both species.
OpenSubtitles v2018
Selbst ich kann nicht länger für Mr. Dürings Sicherheit garantieren.
Even I can't guarantee Mr. During's safety longer than that.
OpenSubtitles v2018
So kann ich nicht für eure Sicherheit garantieren.
Without reading him, I cannot guarantee your safety.
OpenSubtitles v2018
Hier können wir nicht für Eure Sicherheit garantieren.
In this village we cannot guarantee your safety.
OpenSubtitles v2018
Wir können Ihre Sicherheit nicht garantieren.
You need to be clear on that. We can't guarantee your safety.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht für Ihre Sicherheit garantieren.
We can't guarantee your safety.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht für die Sicherheit des Reviers garantieren.
We can't vouch for the safety of the precinct, is the thing.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir für ihre Sicherheit garantieren?
Can you guarantee me their safety?
OpenSubtitles v2018
Was soll das heißen, Sie können nicht für die Sicherheit garantieren?
What does that mean, you can't vouch for the safety?
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht für seine Sicherheit garantieren.
I cannot guarantee his safety.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht für ihre Sicherheit garantieren.
We can't guarantee her safety. You'll never be able to guarantee my safety.
OpenSubtitles v2018
Er trifft jegliche Vorkehrung, die seine eigene Sicherheit garantieren?
Takes every precaution to ensure his own safety? [growls]
OpenSubtitles v2018
Ich kann seine Sicherheit nicht garantieren.
I can't guarantee his safety.
OpenSubtitles v2018
Er ist hier, um ihre Sicherheit zu garantieren.
He's here to guarantee your safety.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen die Sicherheit der Gäste garantieren.
We want to ensure the safety of our guests.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr mit uns kommt, können wir nicht für Sicherheit garantieren.
If you come back with us, we can't guarantee your safety.
OpenSubtitles v2018
Die anderen drohten zu kündigen, wenn ich ihre Sicherheit nicht garantieren könnte.
The others threatened to quit if I couldn't guarantee their safety.
OpenSubtitles v2018
Bis ich ihre Sicherheit garantieren kann, ist das der beste Plan.
Until I can guarantee their security, this is the best plan.
OpenSubtitles v2018
Es war die einzige Möglichkeit, um eure Sicherheit zu garantieren.
It was the only way to be sure you were safe. So...
OpenSubtitles v2018
Bis wir die Sicherheit garantieren können.
Until we can guarantee its safety.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten nur für Ihr Wohlergehen und Ihre Sicherheit garantieren.
We just want to ensure your comfort and safety.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Garantieren kollektive Sicherheit Sicherheits persoenliche sicherheit
biologische sicherheit Sicherheit it sicherheit sicherheit garantieren
hoehere sicherheit in sicherheit