Translation of "Personelle sicherheit" in English
Zwei
nestor-Gutachter
haben
insgesamt
34
Kriterien
geprüft,
zu
denen
nicht
nur
die
technische
Lesbarkeit,
die
durchgeführten
Erhaltungsmaßnahmen
und
die
Interpretierbarkeit
der
wissenschaftlichen
Objekte
zählen,
sondern
unter
anderem
auch
Aspekte
wie
Finanzierung,
personelle
Ressourcen,
IT-Sicherheit
sowie
organisatorische
und
rechtliche
Rahmenbedingungen
gehören.
Two
nestor
assessors
tested
a
total
of
34
criteria,
including
not
only
technical
readability,
the
preservation
measures
taken
and
the
interpretability
of
the
research
objects,
but
also
aspects
such
as
funding,
personnel
resources,
IT
security
and
the
organisational
and
legal
framework
conditions.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Studienergebnisse
zur
personellen
Sicherheit
gehen
über
das
Thema
Kriminalität
hinaus
und
identifizieren
Terrorismus
als
gegenwärtig
größte
Herausforderung
globaler
Städte
in
der
Realisierung
personelle
Sicherheit.
The
study
results
regarding
personal
security
do
however
go
beyond
the
topic
of
crime
rate
and
identify
terrorism
as
the
currently
biggest
challenge
for
global
cities
in
achieving
personal
security.
ParaCrawl v7.1
Die
außerdem
Gesellschaft
hat
das
neue
System
"High
Tech
Safety
Monitoring
System"
HT-SMS
für
die
rechtzeitig
reale
Bildschirmüberwachung
von
dem
Kurs
von
all
geworfen
()
die
Schiffe
von
der
Flotte,
der
von
der
Erde,
der,
verwickelt
personelle
bestimmt,
die
Sicherheit
von
den
Plänen
und
von
dem
Rand
erlaubt
zu
der
Gesellschaft
bricht
gegenüberstellt
den
von
dem
Kommandanten
von
dem
Schiff
vor
plant
Kurs
ist,
die
Lage
und
den
Kurs
von
der
ganzen
Flotte
überprüft
festzustellen.
Moreover
the
company
has
launch
the
new
system
"High
Tech
Safety
Monitoring
System"
(HT-SMS)
for
the
monitoring
in
real
time
of
the
route
of
all
the
ships
of
the
fleet
that,
involving
personal
assigned
is
of
edge
that
of
earth,
affords
to
the
company
to
characterize
the
position
and
the
route
of
the
entire
fleet
being
verified
safety
of
the
decks
broken,
confronting
the
route
planned
from
the
commander
of
the
ship
before
navigation
(Voyage
Passage
Plan
or
VPP)
with
the
route
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
ISMS
besteht
aus
den
Elementen
Sicherheitspolitik,
Sicherheitsorganisation,
Klassifizierung
und
Überwachung
der
Anlagen
und
Bestände,
Personelle
Sicherheit,
Physische
und
umgebungsbezogene
Sicherheit,
Management
der
Kommunikation
und
Betriebsabläufe,
Zugriffsüberwachung,
Systementwicklung
und
-wartung
(Change
Management),
Problemabwicklung
(Incident
Management),
Geschäftskontinuitätsplanung
und
Einhaltung
der
Verpflichtungen.
The
ISMS
consists
of
the
elements
security
policy,
security
organisation,
classification
and
monitoring
of
the
systems
and
inventories,
personnel
security,
physical
and
environment-related
security,
management
of
communications
and
operating
procedures,
access
monitoring,
system
development
and
maintenance
(change
management),
incident
management,
business
continuity
planning
and
compliance
with
the
obligations.
ParaCrawl v7.1
Die
SNB-Zielvorgaben
für
die
Informationssicherheit
decken
unter
anderem
ab:
Sicherheitspolitik
und
-organisation,
personelle
und
physische
Sicherheit,
Systembetrieb,
Systementwicklung
und
-wartung,
Kommunikation
und
Informationsaustausch,
und
–
last
but
not
least
–
das
Kontinuitätsmanagement
(Business
Continuity
Management).
The
SNB's
objectives
with
regard
to
information
security
include
the
following:
security
policy
and
organisation,
physical
and
staff
security,
system
operation,
system
development
and
maintenance,
communication
and
information
exchange
and
–
last
but
not
least
–
business
continuity
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
einschneidende
personelle
Veränderung
spielte
sich
im
Sommer
2017
im
Panorama
ab.
In
the
summer
of
2017,
Panorama
saw
a
significant
change
in
personnel.
ParaCrawl v7.1
Weil
sich
Unternehmen
weiterentwickeln,
kann
der
personelle
Bedarf
sich
dynamisch
verändern.
As
organizations
evolve,
staffing
needs
expand
and
contract.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Ersatzteile,
falsch
geplante
Timings
oder
personelle
Engpässe
lassen
sich
allerdings
in
vielen
Fällen
vermeiden.
However,
missing
spare
parts,
incorrectly
planned
timings
or
staff
bottlenecks
can
be
avoided
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1