Translation of "Sicherheit bieten" in English
Die
Europäische
Gemeinschaft
kann
ihnen
mit
Sicherheit
mehr
bieten.
The
European
Community
can
certainly
offer
them
more.
Europarl v8
Darum
müssen
wir
Erklärungen,
Informationen,
Transparenz,
Sicherheit
und
Garantien
bieten.
And
we
must
therefore
provide
explanations,
information,
transparency,
security
and
guarantees.
Europarl v8
Die
Kreditgarantiegemeinschaften
können
den
Banken
eine
dreifache
Sicherheit
bieten:
Mutual
guarantee
schemes
(MGSs)
can
offer
banks
a
triple
guarantee:
TildeMODEL v2018
Die
Steuerverwaltungen
sollten
gewährleisten,
dass
sie
diese
Sicherheit
bieten
können.
Tax
administrations
should
ensure
that
they
are
able
to
provide
this
certainty.
TildeMODEL v2018
Intelligente
Verkehrs-
und
Anbindungsanwendungen
können
ebenfalls
nützliche
Instrumente
für
bessere
Sicherheit
bieten.
Intelligent
transport
and
connectivity
applications
may
also
provide
useful
tools
for
enhanced
security.
DGT v2019
Der
Aufsichtsrat
will
wissen,
was
Sie
als
Sicherheit
zu
bieten
haben.
The
Board
of
Directors,
Schultz,
would
like
to
know
what
kind
of
security
you
can
put
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorschriften
sollten
zudem
den
teilnehmenden
Unternehmen
eine
gewisse
Sicherheit
bieten.
These
rules
also
should
provide
certainty
for
participating
companies.
TildeMODEL v2018
Ein
APA
muss
dem
Steuerpflichtigen
und
der
Steuerverwaltung
Sicherheit
bieten.
APAs
must
provide
certainty
for
taxpayers
and
tax
administrations.
TildeMODEL v2018
Der
Klub
würde
ihr
Sicherheit
bieten.
This
place
would
give
her
security.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
zusammen,
um
allen
Sicherheit
zu
bieten.
We
work
together...
To
keep
everyone
safe.
OpenSubtitles v2018
Man
denkt,
das
würde
einem
Sicherheit
bieten.
You
figure
somehow
it
makes
you
safe.
OpenSubtitles v2018
Sookie,
wir
können
dir
Sicherheit
bieten.
Sookie,
we
can
keep
you
safe.
OpenSubtitles v2018
Der
Ruhestand
muss
eine
materielle
Sicherheit
und
Würde
bieten.
Pensions
must
offer
material
security
and
dignity.
TildeMODEL v2018
Der
Ruhestand
muss
eine
physische
Sicherheit
und
Würde
bieten.
Pensions
must
offer
material
security
and
dignity.
TildeMODEL v2018
Bedingungen
zu
verwahren,
die
völlige
Sicherheit
bieten.
Classified
information
transported
outside
Council
buildings
shall
be
permanently
kept
in
conditions
affording
every
guarantee
of
security.
EUbookshop v2
Die
ursprünglichen
Bindungen
bieten
Sicherheit
und
eine
fundamentale
Verbundenheit
mitdem
äußeren
Umfeld.
Primary
ties
provide
a
sense
of
security
and
oneness
with
the
external
environment.
EUbookshop v2
Auch
diese
Einrichtungen
vermögen
jedoch
keine
volle
Sicherheit
zu
bieten.
These
devices
are
again
unable
to
provide
complete
safety.
EuroPat v2
Die
Gemeinschaftsbestimmungen
über
die
soziale
Sicherheit
bieten
hierfür
praktische
Lösungen:
The
Community
provisions
on
social
security
offer
practical
solutions:
EUbookshop v2
Das
ist,
weil
Serbien
den
Amerikanern
die
maximale
Sicherheit
bieten
kann.
Because
Serbia
can
offer
Americans
maximum
security
options
OpenSubtitles v2018
Der
großräumige
europäische
Markt
wird
somit
bessere
Bedingungen
und
mehr
Sicherheit
bieten.
The
wider
European
market
will
therefore
be
a
safer
and
better
place
for
busines.
EUbookshop v2
Es
ist
unsere
Pflicht,
den
Geflüchteten
neue
Sicherheit
zu
bieten.
It
is
our
duty
to
offer
new
security
to
refugees.
CCAligned v1