Translation of "Sicherheit auf see" in English
Sicherheit
menschlichen
Lebens
auf
See
sollte
jedoch
für
uns
ein
prioritäres
Ziel
darstellen.
Safety
of
life
at
sea,
however,
should
be
our
priority.
Europarl v8
Sicherheit
auf
See
ist
sehr
wichtig.
Safety
at
sea
is
a
very
important
issue.
Europarl v8
Grundsatzdiskussionen
sind
in
diesen
Kreisen
offenbar
wichtiger
als
die
Sicherheit
auf
See.
It
appears
that
in
those
circles,
discussions
of
principle
take
precedence
over
safety
at
sea.
Europarl v8
Die
Erhöhung
der
Sicherheit
auf
See
erfordert
kontinuierliche
Maßnahmen.
Increasing
marine
safety
requires
ongoing
work.
Europarl v8
Europa
macht
etwas
für
die
Sicherheit
auf
See
und
zur
Verhütung
von
Umweltverschmutzung.
Europe
is
doing
something
about
maritime
safety
and
the
prevention
of
pollution.
Europarl v8
Wir
wollen
mehr
Sicherheit
auf
See.
We
want
better
safety
at
sea.
Europarl v8
Eine
vergleichbare
Position
nehmen
die
Klassifizierungsgesellschaften
für
die
Sicherheit
auf
See
ein.
It
is
a
similar
position
that
the
classification
societies
take
with
regard
to
safety
at
sea.
Europarl v8
Für
die
Verbesserung
der
Sicherheit
auf
See
muss
jedoch
noch
viel
getan
werden.
There
is,
however,
still
much
to
be
done
to
improve
safety
at
sea.
Europarl v8
Diese
Normen
werden
zweifellos
zu
einer
Verbesserung
der
Sicherheit
auf
See
beitragen.
They
will
undoubtedly
help
to
increase
safety
at
sea.
TildeMODEL v2018
Schließlich
die
Sicherheit
auf
See
wiederherstellen.
Secondly,
measures
to
maintain
safety
at
sea
should
be
restored.
EUbookshop v2
Deshalb
müssen
wir
uns
für
eine
Verbesserung
der
Sicherheit
auf
See
einsetzen.
On
the
whole,
the
shipowners
are
sceptical
about
such
proposals.
EUbookshop v2
Hintergrund
ist
das
Internationale
Übereinkommen
zur
Sicherheit
auf
See
(SOLAS).
For
more
details
refer
to
the
SOLAS
(International
Convention
for
the
Safety
of
Life
at
Sea).
WikiMatrix v1
Es
geht
dabei
um
die
Verbesserung
der
Sicherheit
auf
See
und
der
Arbeitsbedingungen.
The
aim
is
to
improve
maritime
safety
and
working
conditions.
EUbookshop v2
Das
alles
ist
der
Sicherheit
auf
See
nicht
förderlich.
All
that
is
detrimental
to
safety
at
sea.
EUbookshop v2
Wir
verfügen
über
Instrumente,
um
die
Sicherheit
auf
See
zu
erhöhen.
We
have
instruments
for
improving
safety
at
sea.
We
have
conventions.
EUbookshop v2
Ich
fürchte
vielmehr,
daß
sie
die
Sicherheit
auf
See
noch
mehr
gefährden.
On
the
contrary,
I
fear
it
means
that
safety
at
sea
will
be
further
imperilled.
EUbookshop v2
Sicherheit
auf
See
und
Schutz
der
'Meeresumwelt
sind
zwei
Hauptprobleme
europäischer
Küstenstaaten.
Two
major
issues
faced
by
European
Coastal
States
are
safety
at
sea
and
protection
of
the
maritime
environment.
EUbookshop v2
Auch
die
Sicherheit
auf
See
ist
ver
besserungsfähig.
Maritime
safety
is
also
capable
of
improvement.
EUbookshop v2
Mit
dem
Einsatz
der
Telematik
soll
auch
die
Sicherheit
auf
See
verbessert
werden.
The
use
of
information
technology
should
also
improve
safety
at
sea.
EUbookshop v2
Die
Anforderungen
an
die
Sicherheit
auf
See
sind
natürlich
hoch.
The
requirements
for
safety
on
the
seas
are
high,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
zu
unserer
Sicherheit
auf
See
ganz
entscheidend
beigetragen.
This
contributed
greatly
to
our
safety
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Sorge
Nummer
eins
ist
ohne
Zweifel
die
Frage
der
Sicherheit
auf
See.
Concern
number
one
is
without
doubt
the
issue
of
safety
at
sea
right
now.
ParaCrawl v7.1
Verbessert
werden
sollen
die
Sicherheit
auf
See
und
der
Schutz
vor
Meeresverschmutzungen.
The
safety
at
sea
and
the
protection
from
sea
pollutions
shall
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
Ihre
Sicherheit
auf
See
mit
dem
EasyRescue.
Increase
your
safety
at
sea
with
the
EasyRescue.
ParaCrawl v7.1
Das
dient
der
Sicherheit
aller
auf
See.
This
serves
the
safety
of
everyone
at
sea.
ParaCrawl v7.1