Translation of "Auf offener see" in English
Heute
ist
beispielsweise
auf
offener
See
vor
Lampedusa
ein
Boot
untergegangen.
Today,
for
instance,
a
boat
sank
off
the
coast
of
Lampedusa.
Europarl v8
Silberspitzenhaie
halten
sich
gewöhnlich
auf
offener
See
auf.
They
are
usually
encountered
alone
or
in
pairs.
Wikipedia v1.0
Sobald
wir
auf
offener
See
sind,
gibt
es
Platz
genug.
As
soon
as
we
get
out
in
the
ocean,
there'll
be
plenty
of
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
auf
offener
See.
It's
the
open
sea
now.
OpenSubtitles v2018
Tests
auf
offener
See
sind
illegal.
Open
sea
testing
is
illegal.
OpenSubtitles v2018
Ich
segele
gern
auf
offener
See.
I
like
sailing
on
the
open
sea.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
damit
auf
offener
See
sind,
sind
wir
weg.
Once
we
got
this
baby
out
on
the
open
ocean
we
are
gone.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
auf
offener
See
von
diesem
zur
Rede
gestellt.
He
is
drawn
out
into
the
open
sea.
WikiMatrix v1
Wir
können
die
Piraten
nicht
länger
auf
offener
See
bekämpfen.
We
can
no
longer
fight
the
pirates
on
the
seas.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
lasse
mich
sehr
gerne
auf
offener
See
ficken.
I
like
getting
fucked
on
the
open
sea.
OpenSubtitles v2018
Wie
zwei
Schiffe,
die
sich
auf
offener
See
zufällig
begegnen.
Just
like
two
ships
meeting
in
the
middle
of
the
sea
OpenSubtitles v2018
Hohe
Windgeschwindigkeiten
auf
offener
See
bieten
beste
Voraussetzungen
für
einen
unvergesslichen
Segeltörn
.
High
winds
on
the
open
sea
provide
the
ideal
conditions
for
an
unforgettable
sailing
trip.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sind
Bojen
auf
offener
See
extremen
Belastungen
ausgesetzt.
Buoys
are
also
exposed
to
extreme
conditions
on
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
auf
offener
See
fahren?
Can
I
also
sail
on
the
open
sea?
CCAligned v1
Fahrt
auf
offener
See
(
schnell
fahrt
und
Wellenfahrt
)
Steering
on
open
sea
(speed
boating
and
wave
riding)
CCAligned v1
Auf
offener
See
fällt
es
leichter,
Tacheles
zu
reden.
On
the
open
sea,
it
is
easier
to
talk
honestly.
ParaCrawl v7.1
Tsunamis
können
auf
offener
See
sehr
große
Wellenlängen
und
geringen
Wellenhöhen
haben.
Tsunamis
have
long
wavelengths
and
small
wave
heights
on
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Unsere
zwei
Tage
auf
offener
See
vergehen
jedoch
nicht
untätig.
Your
two
days
at
sea
do
not
pass
idly,
however.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
die
energiereichen
Wellen
auf
offener
See
kaum
spürbar.
That's
why
such
waves
are
almost
not
perceptible
on
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Axius
Premier
bietet
erweiterte
Vorteile
auf
offener
See.
Axius
Premier
provides
advanced
open-water
benefits.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Buch
befasst
sich
Jules
Verne
mit
der
Piraterie
auf
offener
See.
In
this
book
Jules
Verne
explores
piracy
of
the
open
seas.
ParaCrawl v7.1
In
Sumor
liegen
die
Boote
auf
offener
See,
es
gibt
keinen
Hafen.
In
Sumor
there
is
no
port
for
which
reason
the
boats
lie
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Grindwalen,
die
diesem
Seil
auf
offener
See
entkommen
können,
darf
nicht
nachgestellt
werden.
It
is
not
permitted
to
take
whales
on
the
ocean-side
of
the
rope.
Wikipedia v1.0
Die
Verwaltung
der
Küstenfischerei
und
der
auf
offener
See
ausgeübten
Fangtätigkeit
ist
nicht
voneinander
zu
trennen.
The
management
of
coastal
fisheries
cannot
be
separated
from
the
management
of
fisheries
on
a
broader
scale.
TildeMODEL v2018
Wir
greifen
sie
auf
offener
See
an,
wo
keine
Küste
die
Schlacht
begrenzt.
We'll
attack
in
the
open
water
with
no
shore
to
narrow
the
battle.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sicher
sein,
dass
die
Schiffe
nicht
auf
offener
See
angezündet
werden.
They
need
to
know
the
ships
they
are
boarding
won't
be
torched
in
the
middle
of
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
keinen
Treibstoff
mehr
hatte,
schaffte
ich
es
auf
offener
See
notzulanden.
My
fuel
got
used
up
quickly
and
I
made
an
emergency
landing
on
the
sea.
OpenSubtitles v2018