Translation of "Auf see gehen" in English
Außerdem
möchte
ich
gar
nicht
zurück
auf
See
gehen.
Furthermore,
I
have
no
desire
to
go
back
to
sea.
OpenSubtitles v2018
Weigerst
du
dich,
auf
den
See
zu
gehen...
So
if
you
refuse
to
go
back
out
on
that
water...
OpenSubtitles v2018
Im
Fall,
dass
wir
auf
See
verloren
gehen?
In
case
we
get
lost
at
sea?
Let's
go.
OpenSubtitles v2018
Nach
fünf
Wochen
auf
holpriger
See
gehen
wir
in
Ushuaia
wieder
von
Bord...
After
five
weeks
on
the
rocking
ship,
we
are
leaving
the
vessel
again
in
Ushuaia...
ParaCrawl v7.1
Acht
Kilometer
sind
noch
auf
dem
See
zu
gehen.
We
have
about
eight
more
kilometers
to
go
on
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Angst,
auf
See
verloren
zu
gehen,
bevor
ich
Tripoli
erreiche,
I'm
afraid
of
being
lost
at
sea
before
reaching
Tripoli,
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
man
besser
für
einen
Urlaub
im
April
auf
dem
See
zu
gehen
?
Where
better
to
go
for
a
vacation
in
April
at
the
sea?
CCAligned v1
Zum
Wasserskilaufen
auf
dem
Luganer
See
gehen
Sie
ins
„Hotel
du
Lac“
in
Lugano-Paradiso.
For
waterskiing
on
the
Lago
di
Lugano
just
go
to
the
Hotel
du
Lac
in
Lugano-Paradiso.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Änderungsanträge
bezüglich
der
Vorschriften
für
den
Transport
von
radioaktiven
Stoffen
auf
See
gehen
über
die
Zielsetzung
dieser
Richtlinie
hinaus,
die
sich
nur
mit
den
Benachrichtigungsanfordernissen
befaßt.
More
precisely,
the
first
series
of
amendments
in
relation
to
the
conditions
of
transport
of
radioactive
materials
by
sea,
are
outside
the
scope
of
this
directive
which
only
deals
with
notification
requirements.
Europarl v8
Auch
können
die
Grenzkosten
für
den
letzten
zusätzlichen
Waggon
auf
der
Schiene,
das
letzte
zusätzliche
Auto
auf
der
Straße
bzw.
Schiff
auf
See
gegen
Null
gehen.
Moreover
for
the
last
extra
carriage
on
the
train,
car
on
the
road,
or
ship
at
sea,
marginal
costs
can
often
be
close
to
zero.
TildeMODEL v2018
Verstehen
Sie,
eine
Idee
zu
haben,
egal,
ob
groß
oder
klein,
sie
ist
eine
riesengroße
Hilfe,
wenn
Sie,
mitten
im
zweiten
Akt,
irgendwo
auf
hoher
See
verloren
gehen.
Just
having
that
idea,
however
big
or
small,
is
an
enormous
help
when
you're
drifting
to
sea
somewhere
in
the
middle
of
your
second
act.
OpenSubtitles v2018
Die
dritte:
Es
gibt
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
weltweit
kein
Überlebenstraining
für
jene,
die
mit
Schiffen
auf
See
gehen
und
dabei
nicht
wissen,
daß
sie
sich
hoher
Gefahr
aussetzen.
At
the
same
time,
it
is
not
our
job
to
elaborate
texts
while
those
on
the
administrative
side,
the
Commission,
sit
back
and
watch
us
work
without
offering
to
help
themselves.
EUbookshop v2
Das
ganze
Jahr
warte
ich
seit
einem
Sommer,
wenn
ich
wieder
den
Rucksack
nehmen
kann
und
ich
auf
dem
See
gehen
werde.
All
year
I
wait
for
summer
when
I
again
can
take
the
backpack
and
I
shall
go
on
lake.
ParaCrawl v7.1
Boat
(zur
Miete)
-
hölzernes
Floß
mit
Elektromotor,
das
perfekt
ist,
wenn
Sie
auf
den
See
gehen
und
schwimmen
oder
angeln
möchten.
Boat
rental
-
wooden
raft
with
electric
motor
that
is
perfect
when
you
want
to
go
out
on
the
lake
and
swim
or
fish.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
holzbefeuerten
Whirlpool
und
ein
hölzernes
Floß
mit
Elektromotor,
das
perfekt
ist,
wenn
Sie
auf
den
See
gehen
und
schwimmen
oder
angeln
möchten.
There
is
a
wood-burning
hot
tub
and
a
wooden
raft
with
electric
motor
that
is
perfect
when
you
want
to
go
out
on
the
lake
and
swim
or
fish.
ParaCrawl v7.1
Und
für
Haustiere,
die
sich
trauen,
auf
hohe
See
zu
gehen,
bieten
die
Inseln
noch
mehr
Strand,
Entspannung
und
Spaß.
And
for
pets
brave
enough
to
cross
the
sea,
the
islands
offer
beaches,
rest
and
great
weather.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
John,
das
einzige,
was
ich
sagen
kann,
ist,
wenn
Ihre
Frau
macht
Sie
zu
Disney
World
gehen
und
alle
sie
greift
es
lohnt
sich,
wenn
sie
Fischfang,
weil
wir
hatten
eine
tolle
Zeit
auf
dem
See
gehen
können,
wir
verloren
den
Überblick
über
die
Zahl
Bass
wir
fingen
wir
einige
hatten
über
5
Pfund
und
ein
paar
7
pounders,
so
fantastischen
Tag,
jedes
Stück
davon
gibt
es
geliebt
aus.
Thanks
a
lot
John,
the
only
thing
I
can
say
is
if
your
wife
makes
you
go
to
Disney
world
and
all
them
resorts
its
worth
it
if
she
lets
to
go
fishing
cause
we
had
a
great
time
on
the
Lake,
we
lost
track
of
the
number
bass
we
caught
we
had
several
over
5
pounds
and
a
couple
of
7
pounders,
so
fantastic
day,
loved
every
bit
of
it
out
there.
ParaCrawl v7.1
Dye
Geheimnis
Ihres
Urlaubs
auf
See...
gehen
nur
wenige
Kilometer
von
unserem
Hotel
in
Bellaria
Igea
Marina
und
besuchen
Sie
das
mittelalterliche
Dorf
Montebello,
attraktive
touristische
Destination
nicht
nur
für
den
Panoramablick
genossen
vom
Hügel
und
der
architektonischen
Schönheit
des
Schlosses,
aber
vor
allem
für
das
Geheimnis,
das
an
diesem
Ort
schwebt.
Your
vacation
at
the
seaside
will
be
mysterious...
Just
walk
a
few
kilometers
from
our
hotel
in
Bellaria
Igea
Marina
to
reach
the
medieval
village
of
Montebello,
an
enchanting
tourist
destination
not
only
for
the
panoramic
view
from
the
hill
and
the
architectural
beauty
of
the
castle,
but
above
all
for
the
mystery
that
hovers
in
this
place.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
das
Unternehmen
Sie
entschädigen,
wenn
Ihr
Gepäck,
Ihre
Fahrzeuge
oder
andere
Besitztümer
bei
einem
Unfall
auf
See
verloren
gehen
oder
beschädigt
werden.
You
also
have
a
right
to
compensation
by
the
carrier
if
your
luggage,
vehicles
or
other
belongings
are
lost
or
damaged
in
an
accident
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Wasserspiegel
rechts
halten,
Sie
werden
in
der
Lage
noch
die
ganzen
Sommer
über
einigen
tollen
Bass
auf
dem
See
zu
gehen
zerquetschen
lange.
If
water
levels
stay
right,
you
will
still
be
able
to
go
crush
some
awesome
bass
on
the
Lake
all
summer
long.
ParaCrawl v7.1
Barranguba
hatte
Söhne,
Gulaga
und
Najanuga;
Barranguba
war
der
älteste
Sohn,
und
ihm
war
erlaubt,
auf
See
zu
gehen,
während
Najanuga
stets
bei
seiner
Mutter
bleiben
musste.
Barranguba
is
regarded
as
being
the
son
of
Gulaga,
along
with
Najanuga;
Barranguba
being
the
oldest
son
and
allowed
out
to
sea,
whereas
Najanuga
had
to
stay
close
to
his
mother.
Wikipedia v1.0
Dye
Geheimnis
Ihres
Urlaubs
auf
See...
gehen
nur
wenige
Kilometer
von
unserem
Hotel
in
Bellaria
Igea
Marina
und
besuchen
Sie
das
mittelalterliche
Dorf
Montebello,
attraktive
touristische
Destination
nicht
nur
für
den
Panoramablick
genossen
vom
Hügel
und
der
architektonischen
Schönheit
des
Schlosses,
aber
vor
allem
für
das
Geheimnis,
das
an
diesem
Ort
schwebt.Guendalina,
Tochter
der
Feudalherren
von
Montebello,
wurde
als
Albino
geboren,
die
Eltern
fürchteten
diese
Vielfalt,
sie
taten
alles,
um
es
versteckt
zu
halten,
indem
sie
es
im
Schloss
aussortierten
und
sogar
versuchten,
ihre
Haare
zu
färben.
Your
vacation
at
the
seaside
will
be
mysterious...
Just
walk
a
few
kilometers
from
our
hotel
in
Bellaria
Igea
Marina
to
reach
the
medieval
village
of
Montebello,
an
enchanting
tourist
destination
not
only
for
the
panoramic
view
from
the
hill
and
the
architectural
beauty
of
the
castle,
but
above
all
for
the
mystery
that
hovers
in
this
place.Guendalina,
daughter
of
the
feudal
lords
of
Montebello
was
born
albino,
the
parents
fearing
this
diversity,
they
did
everything
to
keep
it
hidden
by
segregating
it
in
the
castle
and
even
trying
to
dye
her
hair.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
ist
alt-norwegisch
und
bedeutet
'vorwärts
trotz
der
Gefahr,
auf
See
verloren
zu
gehen'.
Er
reflektiert
die
erstaunliche
Leistung
der
Atlantiküberquerung
ganz
ohne
effektive
navigatorische
Geräte.
The
title
is
old
Norse
for
'onwards
despite
the
risk
of
getting
lost
at
sea'
and
refers
to
the
amazing
achievement
of
the
Norse
seafarers
of
crossing
the
Atlantic
without
any
effective
navigational
tools.
ParaCrawl v7.1